Sommaire des Matières pour Eurobraille Esytime
-
Page 1: Table Des Matières
ESYTIME V2.2.0 02-10-2014 MANUEL UTILISATEUR (c) Copyright 2011-2014 - Eurobraille sas Sommaire Contenu de la boîte Description physique de l'Esytime Face supérieure Face inférieure Face latérale gauche Face latérale droite Caractéristiques générales Précautions de transport Charger les batteries Démarrage de l'Esytime Utilisation avec un lecteur d'écran... - Page 2 Esybomb Menu Fichier Menu Niveau Les touches de l’Esytime Ligne verticale de 4 touches à gauche (de haut en bas) Ligne verticale de 4 touches à droite (de haut en bas) Combinaisons acceptées pour générer d’autres fonctions du clavier PC Les joysticks de l’Esytime...
- Page 3 Raccourcis du menu application Raccourcis du menu fenêtre Raccourcis d’Esyfile Raccourcis d’Esynote Les curseurs routines de l’Esytime Esytime standard – curseurs routines mécaniques Esytime – Barre optiques Le clavier braille de l’Esytime Fonctions Braille 10 points Caractères Braille informatique 8 points Le clavier braille uni-manuel Rappel aux règles du braille littéraire...
-
Page 4: Contenu De La Boîte
- Une valise de transport. Description physique de l'Esytime L’Esytime se décline en 2 versions : Esytime standard et Esytime. L'unique différence entre ces 2 appareils est la présence de routines curseur mécanique sur l'Esytime standard tandis que l'Esytime est équipé d'un dispositif optique (EsyCell) qui lui permet de réaliser les opérations de routines curseur mais... -
Page 5: Face Inférieure
Le bloc batterie ne doit jamais être démonté, il doit être acheté en tant qu'élément d'un seul tenant. - Le dessous de l'Esytime peut devenir très chaud. Faites attention en le manipulant lorsque celui-ci est allumé ou lorsqu'il a été utilisé récemment. Une température élevée est normale durant la charge ou l'utilisation. -
Page 6: Caractéristiques Générales
Vous ne devez donc pas transporter votre Esytime lorsque celui-ci est allumé. Si vous déplacer Esytime dans un sac, vérifiez en particulier à ce que l'interrupteur ne puisse pas être manœuvré par un point de pression à... -
Page 7: Démarrage De L'esytime
Démarrage de l'Esytime Pour démarrer l'Esytime il suffit d'appuyer sur le bouton en forme de barre, situé à l'angle arrière droit sur la face supérieure de l'appareil. L'afficheur braille se met immédiatement sous tension et affiche un message du type : 'Esytime V0.25 21-12-2011". -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Ces 2 fenêtres ne sont pas activées par défaut puisqu'elles ne servent qu'à un voyant lorsqu'un écran est connecté à Esytime. Barre de menu et sous menu La barre de menu contient toutes les fonctions vous permettant de contrôler... - Page 9 Une autre façon de se déplacer dans les menus est de déplacer la sélection en utilisant les 4 flèches (joystick de droite de l'Esytime), l'élément de menu sélectionné est présenté en première position sur l'afficheur braille. Il suffit de réaliser la commande entrée pour valider l'élément de menu sélectionné...
- Page 10 - Etat, ces éléments représentent un état coché ou non, lorsque l'élément est coché son nom est suivi de ">c". Lorsque l’élément est non coché, son nom est suivi de ">n". Son déclenchement entraine le changement d'état de l'élément et la fermeture du menu.
-
Page 11: Les Menus Indépendants De L'application En Cours
- Les nœuds contiennent d’autres nœuds ou des feuilles. Un nœud peut-être affiché de façon réduite (son contenu n’est pas visible) ou de façon développer (les éléments qu’il contient sont dans ce cas visibles). - Les feuilles sont des éléments finaux sans contenu. Convention d’affichage : En braille le nom des éléments d’un arbre est préfixé... -
Page 12: Menu Applications
Démarrer TeamViewer TeamViewer permet à une personne disposant lui aussi du logiciel TeamViewer de prendre en main votre Esytime lorsque vous lui fournissez un id et un mot de passe. Le menu Démarrer TeamViewer démarre le logiciel TeamViewer préinstallé sur votre Esytime. - Page 13 Si vous répondez 'oui', vous devrez définir un mot de passe qui vous permettra de quitter le mode examen. Une fois le mot de passe entré, Esytime redémarre, l'examinateur doit vérifier la présence de lecteur d’écran et les refermer manuellement si besoin.
-
Page 14: Menu Aide
- La documentation de l'appareil, - Les coordonnées d'Eurobraille, - Les caractéristiques d'Esytime, on trouvera ici le numéro de version du logiciel Esysuite ainsi que le numéro de série et la version du clavier de l'appareil - La vérification des mises à jour, Dans le cas où des mises à jour sont disponibles sur internet, elle permet de télécharger la dernière version d’Esysuite sur le bureau... - Page 15 -Noms des enfants longs Une construction d’objet commence par l’affichage de l’objet contenant (père) puis du caractère ‘ :’ suivi des objets enfant. En général l’objet père est présenté sous une forme abrégé sous 3 lettres. Ce paramètre conditionne l’affichage des enfants sous une forme longue ou abrégée.
- Page 16 Conditions de lecture : - Une case à cocher "Echo sur l’élément focusé". - Une case à cocher "Echo dans le texte". Cela a pour effet de vocaliser les zones de textes multi-lignes selon le paramétrage réalisé dans la boîte suivante. Echo à...
- Page 17 - Le «Rendu graphique en caractères alphabétiques du braille » permet, lorsqu’un écran est branché à Esytime de voir les caractères braille soit sont forme de points braille ou sous la forme du caractère correspondant. Cet affichage sera pertinent en braille littéraire mais plus difficile à...
- Page 18 Sélectionner un scanner Cette boite de dialogue permet de sélectionner le scanner à utiliser (quand plusieurs pilotes de scanner sont installé sur un Esytime) Paramètres Esydaisy Le paramètre Esydaisy ouverture affiche une boîte de dialogue permettant à...
- Page 19 Option de démarrage : Cette boîte de dialogue permet de définir la page d’accueil du navigateur web. Se faire passer pour un appareil mobile : 4 cases à cocher permettent de configurer Esyweb pour qu’il se fasse passer pour un navigateur d’appareil mobile Androïd, iPhone, Palm ou Blackberry.
-
Page 20: Esynote
Ce paramètre n'est visible que dans les versions d'évaluation d'Esysuite. Il permet de choisir le port USB ou série sur lequel est branché l'appareil braille utilisé. Les appareils reconnus peuvent-être des Esytime, des Esys ou des Iris. Esynote Esynote est un outil de prise de note sous les différentes forme de braille (informatique, littéraire, abrégé... - Page 21 Ce sous menu regroupe les commandes de l’OCR (reconnaissance optique de caractère). Ces commandes fonctionnent à condition que le pilote compatible WIA pour votre scanner ait été installé sur votre Esytime. (Attention : Le protocole TWAIN n’est pas supporté, il est nécessaire que le protocole WIA soit supporté par votre scanner).
-
Page 22: Menu Edition
Les embosseuses gérées sont celles de la gamme Index version 2, 3 et 4. Il suffit de lancer l’installation du pilote d’imprimante index qui est préinstallé sur les Esytime. - Imprimer Ouvre une boîte de dialogue vous permettant de choisir l'imprimante, le papier, l'orientation du papier et l'étendue de l'impression (document complet, page courante... - Page 23 - Rétablir (Ctrl + Y) Cette commande réalise la fonction inverse de la commande Annuler. Elle permet de rétablir des modifications précédemment annulées. - Débuter sélection (F8) Cette commande permet d’entrer dans un mode ou tous les déplacements curseur conduisent à une extension ou une réduction de la sélection. La sortie de ce mode est réalisée par la fonction Echap.
- Page 24 - Rechercher (Ctrl+F) Cette commande ouvre une boîte de dialogue qui permet de rechercher un texte. Il est possible de définir dans quel type de braille la recherche aura lieu, la recherche peut être lancé sur la suite ou sur ce qui précède le curseur en fonction du bouton que l’on choisit d’appuyer.
-
Page 25: Menu Format
- Type braille précédent (Alt + Page précédente) Cette commande permet de reculer le curseur dans le document jusqu'au premier caractère d'un type de braille différent de celui dans lequel il se trouve. - Insérer fichier Cette commande permet l'insertion d'un fichier dans le document courant. Elle ouvre une boîte de dialogue qui est identique à... -
Page 26: Menu Tableau
Menu Tableau Esysuite supporte les tableaux qu'il présente en braille grâce à des balises contenant les coordonnées de chaque cellule. Les colonnes sont numérotées de a à z et les lignes sous forme de nombres. Ainsi la balise <A1> indique la première colonne de la première ligne du tableau. Il est fortement conseillé... -
Page 27: Menu Lecture
-- Abrégé (balise <B2>) (Alt + 2) : Ce type de braille permet l'édition en braille abrégé, un chapitre de cette documentation est dédié à cette méthode de saisie. Le texte ainsi saisi sera automatiquement désabrégé avant impression ou enregistrement au format docx, html, txt ou pdf. -- Mathématique (balise <B3>) (Alt + 3) : Ce type de braille permet l'édition en braille mathématique, un chapitre de cette documentation est dédié... -
Page 28: Menu Musique
Ce sous menu permet de lancer le calcul de la ligne ou du bloc de ligne où se trouve le curseur. Un bloc de ligne est constitué de toutes les lignes de type braille mathématique au- dessus et en dessous du curseur. C’est le changement de type de braille qui détermine le début et la fin d’un bloc. -
Page 29: Esyschool
Esyschool Cahier de texte scolaire permettant de définir une liste de matière, de professeurs et de gérer ses devoirs à faire. Il permet aussi de noter son emploi du temps. Dans une version prochaine il permettra de mémoriser ses notes et de réaliser des moyennes. -
Page 30: Menu Affichage - Section Devoirs
Ouvre une boîte de dialogue présentant la liste des emplois du temps et 4 boutons -Nouveau pour définir un nouvel emploi du temps, -Supprimer pour effacer l’emploi du temps sélectionné, -Modifier pour renommer l’emploi du temps sélectionné, -Fermer pour sortir de cette boîte de dialogue. - Fermer (Ctrl+F4) Ferme l’application Esyschool. -
Page 31: Menu Section
- Jour suivant (droite) – affichage journée Affiche le jour suivant. - Jour précédent (gauche) – affichage journée Affiche le jour précédent. Menu Section - Devoir Affiche la liste des devoirs. - Emploi du temps Affiche un emploi du temps. - Matière-professeur Affiche la liste des matières suivies des professeurs associés. - Page 32 Esycalc Esycalc est une calculatrice se présentant comme une ligne de texte éditable accompagnée d'un ensemble de bouton correspondant à toutes les entrées ou fonctions permises. Ces boutons sont présents essentiellement pour l'affichage à l'écran et sa manipulation à la souris. La méthode la plus simple pour la commander étant l'utilisation du clavier braille.
- Page 33 Esyplay est un lecteur multimédia basé sur une bibliothèque multimédia. Cette bibliothèque permet un accès rapide à l’ensemble des fichiers multimédias de l’Esytime en choisissant quels dossiers Esyplay doit analyser. Les différents fichiers sont triés en fonction de leur type : musique, vidéo, radio ou liste de lecture.
- Page 34 - Arrêter Stoppe la lecture du fichier courant. - Suivant Lance la lecture du fichier suivant dans la liste de lecture courante. - Précédent Lance la lecture du fichier précédent dans la liste de lecture courante. - Lire en boucle Permet de continuer la lecture une fois que tous les fichiers d’une liste de lecture ont été...
- Page 35 - Fermer (Ctrl+F4) Ferme l'application dictionnaire. Menu Lecture Ce menu permet de lancer la synthèse vocale à partir de la position courante dans la zone de définition. - Position de lecture Calcul puis énonce le numéro de ligne et de colonne courante dans la zone de texte sur le nombre de lignes total.
- Page 36 A la fin du menu fichier sont affichés les 5 derniers fichiers qui ont été ouverts. Menu Edition - Réduire/Développer le sommaire Permet de sélectionner un dossier contenant l’ensemble des fichiers du document. - Rechercher dans le sommaire (Ctrl+M) Ouvre une boîte de dialogue qui permet de rechercher dans le sommaire un segment de texte.
- Page 37 Esyfile Esyfile est un gestionnaire de fichiers qui vous permet de réaliser les principales opérations sur vos document (rechercher, copier, déplacer, renommer…) Esyfile est aussi un moyen rapide d’ouvrir vos documents avec les différentes applications d’Esysuite. Dans ce cadre, vous pouvez définir Esyfile comme application lancée au démarrage (voir paramètres>Lancement auto) et l’utiliser en substitution à...
- Page 38 Ferme l’application Esyfile. - Rechercher (Ctrl+F) Ouvre une boite de dialogue qui contient une zone éditable permettant d’éditer la clef de la recherche et une liste qui contient les résultats de la dernière recherche réalisée. Vous pouvez passer d’un objet à l’autre à l’aide de la fonction Tab. Lorsque vous lancer une recherche en tapant une clef puis Entrée, la liste des documents trouvés est immédiatement accessible, vous pouvez ainsi la consulter même si la recherche n’est pas terminée.
- Page 39 Menu Favoris Ce menu regroupe les emplacements les plus usuels : - Documents : Le dossier où sont placés habituellement les documents personnels - Poste de travail : La liste des unités disques disponibles. - Clef USB : La liste des clefs USB disponibles. Esyweb Esyweb est un navigateur web.
- Page 40 Ce menu regroupe les déplacements - Précédent (Correction) Recharge la page web précédente. - Suivant (Espace) Recharge la page web suivante (dans le cas où la page web précédente avait était rechargée). - Balises (B) Ce sous menu regroupe les déplacements sur les balises html présentes dans la page web.
- Page 41 * Bouton suivant (U) - précédent (Maj+U) : Déplace l’afficheur Braille sur le bouton suivant - précédent. * Case à cocher suivante (X) - précédente (Maj+X) : Déplace l’afficheur Braille sur la case à cocher suivante - précédente. * Bouton radio suivant (R) - précédente (Maj+R) : Déplace l’afficheur Braille sur le bouton radio suivant - précédent.
- Page 42 - Liste des boutons - Liste des cases à cocher - Liste des boutons radio - Liste des zones de liste déroulantes Menu Lecture - Toute la page Lecture complète de la page web par la synthèse vocale. - Ligne braille courante Lit le bloc de texte affiché...
- Page 43 Esycontact Esycontact est l’application qui gère vos contacts. Chaque contact est constitué des champs suivants : Prénom Nom Email principal Email personnel Email professionnel Skype personnel Skype professionnel Date de naissance Téléphone ...
- Page 44 Ouvre la boite de dialogue qui permet de modifier tous les champs de la fiche contact focusée. - Importer… (Ctrl+I) Ouvre la boite de dialogue qui permet d’importer les contacts depuis l’application Contact de Google. - Exporter… (Ctrl+E) Ouvre la boite de dialogue qui permet d’exporter les contacts vers l’application Contact de Google.
- Page 45 - Fermer (Ctrl+F4) Ferme l'application Esysudoku. Menu Mode - Ligne (Alt+1) L’afficheur braille présente une ligne, il commence par « L » suivi du numéro de la ligne, les lignes sont numérotées de haut en bas. - Colonne (Alt+2) L’afficheur braille présente une colonne, il commence par « C » suivi du numéro de la colonne, les colonnes sont numérotées de gauche à...
- Page 46 Esybomb Esybomb est une autre application externe, exemple des Scripts pour Esysuite, elle calque le jeu du démineur. Il consiste à découvrir sur une grille de 10x10 des bombes placées aléatoirement à des emplacements de la grille. Lorsqu’une case est découverte, toutes les cases à proximités sont découvertes aussi et un chiffre est présent dans celle qui sont à...
- Page 47 Les touches de l’Esytime La plupart des touches de l’Esytime simulent l’appui sur des touches d’un clavier PC. A la différence d’un clavier PC, il est inutile de maintenir les touches Ctrl, Alt ou Windows. Un premier appui permet d’enclencher la touche et un second appui permet de relâcher la touche.
- Page 48 Les joysticks de l’Esytime La plupart des touches de l’Esytime simulent l’appui sur des touches d’un clavier PC. Joystick1 Centre = Alt+Alt (Entrée dans menu) Joystick2 Gauche = Flèche à gauche Droite = Flèche à droite En haut = Flèche en haut En bas = Flèche en bas...
- Page 49 J1 Haut + Avance aff. : Activation fonction d'avance-recul de l'afficheur braille SYNTHESE VOCALE J1 Gauche + J2 Haut : Lecture vocale paragraphe courant. J1 Gauche + J2 Bas : Lecture vocale de l'ensemble du texte à partir de la position curseur.
- Page 50 Ctrl+Maj+C = Se déplace dans Esycalculator Ctrl+Maj+P = Se déplace dans Esyplay Ctrl+Maj+W = Se déplace dans Esyweb Ctrl+Maj+F4 = Eteint l'appareil Raccourcis du menu fenêtre Ctrl+1 à Ctrl+9 = Activation du document de 1 à 9 Raccourcis d’Esyfile Suppr. = Supprime un fichier ou dossier F2 = Renomme un fichier ou dossier Alt+Return = Affiche les propriétés d'un fichier ou dossier Ctrl+F = Affiche les champs de recherche...
- Page 51 Ctrl+Maj+F2 = Effacer tous les signets Attributs Ctrl+A = Sélection de tout le document Ctrl+ G = Commutation du Gras Ctrl+I = Commutation de l’italique Ctrl+U = Commutation souligné Ctrl+L = Aligne le paragraphe à gauche Ctrl+R = Aligne le paragraphe à droite Ctrl+E = Centre le paragraphe Ctrl+J = Justifie le paragraphe Mathématique...
- Page 52 Les curseurs routines de l’Esytime Les curseurs routines de l’Esytime permettant de positionner le curseur dans un texte ou de valider un objet présenté sur l’afficheur braille Ils sont fonctionnellement équivalent à un clic à la souris sur une interface graphique.
- Page 53 Le clavier braille de l’Esytime Le clavier braille de l'Esytime est composé de 8 touches et de 2 touches de pouce. Chacune des 8 touches correspondant à un point braille. Elles sont disposées ainsi : '7 3 2 1 4 5 6 8' Les 2 touches de pouce sont nommées de gauche à...
- Page 54 345A - Entrée 123A - Début 456A - Fin 13A - Page précédente 46A - Page suivante 2A - Gauche 5A - Droite 4A - Haut 6A - Bas 35A - Insertion 135A - Insertion 36A - Effacement 1346A - Impression écran 14A - Break 246A - Entrée 23A - Début...
- Page 55 2359 - Addition au pavé numérique 79 - Majuscule verrouillée. 89 - Majuscule déverrouillée 39 - Verrouillage du pavé numérique 69 - Déverrouillage du pavé numérique 7A - Maj 78A - Ctrl 178A - Ctrl appuyé (en dehors d'Esysuite seulement) 478A - Ctrl relâché...
- Page 56 23 - 245678 - fin de transmission de bloc 24 - 134678 - Annulation 25 - 12368 - fin de support 26 - 15678 - Substitution 27 - 125678 - Échappement 28 - 14678 - séparateur de fichier 29 - 12678 - séparateur de groupe 30 - 2357 - séparateur d'enregistrement 31 - 2367 - séparateur d'unité...
- Page 57 67 - 147 - c majuscule 68 - 1457 - d majuscule 69 - 157 - e majuscule 70 - 1247 - f majuscule 71 - 12457 - g majuscule 72 - 1257 - h majuscule 73 - 247 - i majuscule 74 - 2457 - j majuscule 75 - 137 - k majuscule 76 - 1237 - l majuscule...
- Page 58 111 - 135 - o minuscule 112 - 1234 - p minuscule 113 - 12345 - q minuscule 114 - 1235 - r minuscule 115 - 234 - s minuscule 116 - 2345 - t minuscule 117 - 136 - u minuscule 118 - 1236 - v minuscule 119 - 2456 - w minuscule 120 - 1346 - x minuscule...
- Page 59 155 - 58 - guillemet simple vers la droite 156 - 2468 - oe minuscule 157 - 12345678 - non utilisé 158 - 13568 - z caron minuscule 159 - 145678 - y tréma majuscule 160 - 7 - espace insécable 161 - 2358 - point d'exclamation inversé...
- Page 60 199 - 123467 - c cédille majuscule 200 - 23467 - e accent grave majuscule 201 - 1234567 - e accent aigu majuscule 202 - 1267 - e accent circonflexe majuscule 203 - 12467 - e tréma majuscule 204 - 2478 - i accent grave majuscule 205 - 347 - i accent aigu majuscule 206 - 1467 - i accent circonflexe majuscule 207 - 124567 - i tréma majuscule...
- Page 61 243 - 346 - o aigu minuscule 244 - 14568 - o circonflexe minuscule 245 - 4678 - o tilde minuscule 246 - 358 - o tréma minuscule 247 - 2578 - division 248 - 568 - o minuscule barré obliquement 249 - 23456 - u grave minuscule 250 - 234568 - u aigu minuscule 251 - 1568 - u circonflexe minuscule...
- Page 62 145 - 100 - d 15 - 101 - e 124 - 102 - f 1245 - 103 - g 125 - 104 - h 24 - 105 - i 245 - 106 - j 13 - 107 - k 123 - 108 - l 134 - 109 - m 1345 - 110 - n...
- Page 63 2356 - 34 - Guillemet ouvrant ou fermant 236 - 40 - Parenthèse ouverte 35 - 42 - - Indicateur de fin de mise en évidence de 2ème type à l’intérieur d’un mot 356 - 41 - Parenthèse fermé 3 - 39 - Apostrophe, Point de conduite, Espace entre les chiffres 34 - 47 - slash 345 - 64 - Arrobas 3456 - 216 - Ensemble vide...
- Page 64 5, 135 - Degré 5, 1234 - Symbole de paragraphe, de section 5, 1235 - Marque déposée 5, 2345 - Marque de commerce 5, 123456 - Et commercial, perluette 5, 26 - Tilde 5, 35 - Astérisque 5, 3456 - Dièse 5, 346 - Pour cent 5, 346, 346 - Pour mille 5, 36 - Trait de soulignement...
- Page 65 - Pour forcer le choix entre deux valeurs de notes, utilisez le marqueur « Valeur de notes la plus grande » pour Do ronde et le marqueur « Valeur de notes la plus petite » pour Do double-croche - La somme des notes et des silences entre deux barres verticales ne doit pas dépasser une mesure.
- Page 66 (16ème) ; seule la première note sera écrite en sa forme normale ; les autres qui suivent seront écrites en croche (8ème). La séquence Do32 Ré32 Mi32 Fa32 sera écrite en Do32 Ré8 Mi8 Fa8 - Toutes les notes qui précédent la note ou le silence en 8ème, devront être écrites en sa forme normale (ex : Do32 Ré32 Mi32 Fa8) - Les notes qui suivent le silence (S) de la même valeur de notes seront regroupées.