Sommaire des Matières pour Galaxy 0304041
- Page 1 OPERATION MANUAL GALAXY FLOOR MACHINE Original Instructions Instructions D'origine Instrucciones Originales...
- Page 2 OPERATION MANUAL GALAXY FLOOR MACHINE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using or servicing machine. WARNING: Shock or electrocution hazard. WARNING: Fire or explosion hazard. ALWAYS unplug machine before NEVER use with flammable or performing any maintenance or service.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING OF ELECTRICAL EQUIPMENT WARNING: Improper connection of the equipment–grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.
- Page 4 This machine is packed in two separate cartons, the handle assembly in one, base in the other. Since the Galaxy is available in a variety of voltages and frequencies, it is important to ensure that the correct handle is installed with the correct base. The base part number and the handle part number it goes with are 2.
- Page 5 The floor is not wet enough. will prevent running over the electrical cord. Too much spray buff. Galaxy DS (Dual Speed Machine) Incorrect brush or pad size is. There is a switch at the rear of the motor that can be ...
- Page 6 MAINTENANCE Monthly Maintenance Lubricate the tube handle clamp area monthly with Routine maintenance is critical to ensure proper machine a thin film of grease to allow ease of adjustment. operation and cleaning performance. Perform all Check the wheels for wear or damage. Replace if maintenance procedures as follows: needed.
- Page 7 OPERATION MANUAL GALAXY FLOOR MACHINE TROUBLE SHOOTING SYMPTOM CAUSE SOLUTION Motor runs intermittently. Loose wire. Check all wire connections. Broken or damaged cord. Replace cord. Bad handle switch. Test continuity - replace. DS - Worn Carbon Brushes Replace Carbon Brushes Motor not running.
- Page 8 Manuel d'utilisation GALAXY MACHINE DE NETTOYAGE DE CHAUSSÉE Translation from Original Instructions Une Traduction Des Instructions Originales Traducción de las Instrucciones Originales...
- Page 9 Manuel d'utilisation GALAXY MACHINE DE NETTOYAGE DE CHAUSSÉE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ou de réparer et faire l’entretien de l’appareil. AVERTISSEMENT : Danger de choc ou AVERTISSEMENT : Danger d'incendie ou d'électrocution. TOUJOURS débrancher l'appareil d'explosion.
- Page 10 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ MISE À LA TERRE DE L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : Toute mauvaise connexion de l'appareil- conducteur de mise à la terre peut mener à un risque de choc électrique. Vérifier auprès d'un électricien ou d'un réparateur qualifié si vous avez des doutes quant à...
- Page 11 Cette machine est emballée dans deux boîtes séparées, l'ensemble de poignée dans l'un, dans l'autre base de. Étant donné que le Galaxy est disponible dans une variété de tensions et fréquences, il est important de veiller à ce que la poignée correct est installé avec la base correcte.
- Page 12 électrique. machine. o Le sol n'est pas assez humide. Galaxy DS (Machine à double vitesse) o Trop de buff de pulvérisation. Il ya un interrupteur à l'arrière du moteur qui peut être o Mauvaise brosse ou un tampon de taille est.
- Page 13 ENTRETIEN Entretien Mensuel Graisser la zone de serrage de la poignée du tube L'entretien courant est essentiel pour assurer un mensuel avec une fine couche de graisse pour fonctionnement adéquat de la machine et les permettre la facilité d'ajustement. performances de nettoyage.
- Page 14 Manuel d'utilisation GALAXY MACHINE DE NETTOYAGE DE CHAUSSÉE DÉPANNAGE SYMPTÔMES RAISON SOLUTION Le moteur fonctionne par Fil desserré. Vérifiez toutes les connexions. intermittence. Cordon cassé ou endommagé. Remplacer le cordon. Commutateur Bad poignée. Vérifiez la continuité - remplacer. DS - Charbons usés Remplacer les formes de carbone Le moteur ne fonctionne pas.
- Page 15 MANUAL DE OPERACIONES MÁQUINA PARA PISO GALAXY Translation from Original Instructions Une Traduction Des Instructions Originales Traducción de las Instrucciones Originales...
- Page 16 MANUAL DE OPERACIONES MÁQUINA PARA PISO GALAXY INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar o darle mantenimiento a la máquina ADVERTENCIA: Peligro de sacudida ADVERTENCIA: Peligro de incendio o eléctrica o electrocución. explosión. SIEMPRE desenchufe la máquina antes de NUNCA se debe usar con productos realizar cualquier mantenimiento o servicio.
- Page 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PUESTA A TIERRA DE EQUIPO ELÉCTRICO ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar un choque eléctrico. Consulte un electricista o encargado de servicio calificado si tiene dudas sobre la puesta a tierra del tomacorriente.
- Page 18 Esta máquina se embala en dos cajas separadas, el ensamblaje del mango en una y la base en la otra. El modelo Galaxy se ofrece en una variedad de 2. Incline la máquina sobre el mango. Inserte las voltajes y frecuencias, debido a lo cual es importante arandelas y los pernos en la forma indicada.
- Page 19 El piso no está suficientemente mojado. cable eléctrico. Demasiado líquido para pulir rociado. Galaxy DS (Maquina de Doble Velocidad) Tamaño de cepillo o almohadilla incorrecto. ▪ Hay un interruptor en la parte trasera del motor que Almohadilla demasiado gastada y debe ser cambia la velocidad de baja (180 RPM) a alta (320 reemplazada.
- Page 20 Busque desgastes o daños en las ruedas. MANTENIMIENTO Reemplácelas cuando sea necesario. Es crucial efectuar el mantenimiento de rutina Rocíe una pequeña cantidad de lubricante en el para asegurar el funcionamiento correcto y la eje. Esto permitirá que las ruedas giren limpieza adecuada de la máquina.
- Page 21 DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN El motor funciona en forma Alambre flojo. Revise las conexiones de todos los intermitente. cables. Cable roto o dañado. Reemplace el cable. Interruptor de asa dañado. Revise la continuidad - reemplace. DS - Worn Carbon Brushes Replace Carbon Brushes Motor no funciona.
- Page 22 BLANK PAGE PAGE BLANCHE PÁGINA EN BLANCO...
- Page 24 Enterprises, Inc. ® 3115 Frenchmens Road Toledo, Ohio 43607 PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761 mailus@nss.com www.nss.com Galaxy Floor Machine, Orig. 12-02 Rev H 01-18 9090306 Printed in China...