Publicité
ZH – 使用说明书
规定的使用用途
散热器仅允许用于室内供暖。
任何其它用途均不符合规定，也是不被允许的。
错误使用
散热器不宜用作坐具或攀登辅助工具。
安全提示
警告
火灾危险！
散热器表面温度可达 110 °C (230 °F)。
►
►
接触暖气片时请小心。
小心
排气时喷出的热水会导致烫伤！
►
请保护好您的面部和双手。
维护
►
调试后和长期停机重新使用时，请对暖气片进
行排气。
►
请使用市面上常见的排气钥匙。
清洁
►
请使用温和的非研磨性清洁剂。
索赔
►
请联系专业经销商。
安装和维修
►
安装和维修必须由专业技术人员进行，以免丧
失质保权利。
废弃处理
►
请对废弃的暖气片及其配件进行回收利用或
者正确进行废弃处理。请遵守当地现行法规。
ZH – 安装说明书
暖气片仅可由专业技术人员进行安装。
安全提示
►
在安装/调试前需仔细阅读本说明书。
►
安装完成后应将说明书转交给最终用户。
警告
受伤危险！
►
注意散热器的重量（参见制造商资料）。
►
重量超过 25 kg 时应使用提升装置或由多
人进行操作。
使用条件
遵守 DIN 18380《VOB 建筑工程承包合同规
►
程》针对热水供暖设备运行条件做出的相关规
定。
遵守 VDI 2035《避免热水供暖设备损坏》中
►
的水质规定。
遵守 DIN 55900《室内暖气片涂层》对潮湿环
►
境使用极限做出的相关规定。
►
暖气片只能在封闭的供暖系统中使用。
►
存放和运输暖气片时必须将其放置在保护包装
内。
►
遵守散热器与其周围物品的最小间距，以保持
空气流通。
索赔
►
请联系供应商。
废弃处理
►
包装以及不需要的部件应该进行回收或按规定
进行废弃处理。请遵守当地现行法规。
技术特性
•
工作压力：最大 10 bar
•
检测压力：1.3 x 运行压力
•
始流温度：热水最高 110 °C (230 °F)
安装提示
保护散热器，避免发生损坏
►
安装时，仅拆除固定点和连接点处的保护性包
装。
►
最终清理时或调试前再完全拆除其它保护性包
装。
固定
►
带夹板的散热器：注意固定点的数量和位置（
参见图 A）。
►
按照专门的安装说明书安装固定材料。
连接接触散热器
►
将涂漆的盲塞拧紧在预设的连接孔上。
提示：结构高度为
Therm X2
®
分离塞。
►
多层散热器和同侧/交替连接：安装随附的
Therm X2
®
分离塞（请参阅单独的安装说
明）。
►
使用标准螺栓连接朝逆流方向拧紧散热器。
►
用排气塞（上）和盲塞密封封闭开放的接口。
盲塞只能用于 Kermi 板式加热器。
连接阀门散热器
阀门出厂时已预设 k
值（参见制造商资料）。
V
出厂时已预装排气塞（上）和盲塞。
►
拆卸阀门配件上的涂漆罩并进行废弃处理，该
部件不允许应用于散热器密封件。
►
使用常规螺纹接头，将散热器在水侧连接到阀
门配件上。
200
的散热器不安装
21
Publicité
