Télécharger
Partager
Imprimer la page
Cherry MW 2310 2.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cherry Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. MW 2310 2.0
  6. Mode d'emploi

Cherry MW 2310 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm. Cut to size 110 x 93 mm.
CHERRY MW 2310 2.0
Wireless Mouse
64410047-00, DE, EN, FR, ES, IT, Nov 2018 (JW-T0320 = Mod. JF-T032, RG-50)
Bedienungsanleitung........................ 5
Operating Manual ........................... 11
Mode d'emploi................................. 18
Manual de instrucciones ................ 24
Istruzione d'uso............................... 30

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cherry MW 2310 2.0

Sommaire des Matières pour Cherry MW 2310 2.0

  • Page 1: Table Des Matières

    64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm. Cut to size 110 x 93 mm. CHERRY MW 2310 2.0 Wireless Mouse Bedienungsanleitung......5 Operating Manual ......11 Mode d’emploi......... 18 Manual de instrucciones ....24 Istruzione d'uso....... 30 64410047-00, DE, EN, FR, ES, IT, Nov 2018 (JW-T0320 = Mod. JF-T032, RG-50)
  • Page 2 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 2 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 Funktionen/Functions/Fonctions/Funciones/Funzioni Anzeige Batteriestatus und DPI-Einstellung Display for battery status and DPI setting Affichage d'état de batterie et réglage en DPI (points par pouce) Indicación del estado de carga de la pila y ajuste DPI Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI DPI-Umschaltung DPI conversion...
  • Page 3 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 3 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 QUICK START Empfänger anschließen Connecting the receiver Raccorder le récepteur Conectar el receptor Collegare il ricevitore Maus einschalten Switching on the mouse Activation de la souris Encender el ratón Accensione del mouse Empfänger verstauen Storing the receiver Logement de récepteur...
  • Page 4 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 4 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 RECEIVER LABEL...

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte www.cherry.de. auf und geben Sie sie an andere Benutzer weiter. 2 Allgemeine Die CHERRY MW 2310 2.0 ist eine kabellose Maus zur Bedienung von PCs/Laptops. Sicherheitshinweise Sie zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus: WARNUNG: Erstickungsgefahr •...
  • Page 6 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 6 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 Die LED leuchtet je nach Einstellung: VORSICHT: Explosionsgefahr = 1000 dpi (Werkseinstellung) durch falsche oder falsch Grün = 1600 dpi eingelegte Batterie Orange = 2400 dpi • Verwenden Sie nur Batterien des in den Technischen Daten genannten Typs.
  • Page 7 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 7 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.2 Batteriestatus-LED 5.5 Empfänger in der Maus verstauen Nachdem die LED blinkt, sollten Sie die Batterie in Kürze wechseln. Der Empfänger ist so klein, dass er auch beim Transport eines Laptops in der USB- 5.3 Batterielebensdauer Buchse bleiben kann.
  • Page 8 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 8 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht 5.8 Hilfe im Problemfall feuchten Tuch und etwas mildem Reini- 1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein. gungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel). 2 Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt 3 Trocknen Sie die Maus mit einem eingelegt ist und genügend Spannung hat.
  • Page 9 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 9 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 geben Sie die Batterien gemeinsam mit dem Bezeichnung Wert Gerät im Handel oder bei den Batterien 1 – 2 Alkali-Mangan- Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Batterien, Typ LR6 (AA) Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und unentgeltlich.
  • Page 10 *zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe aus 11 EU-Konformitäts- Mobilfunknetzen möglich erklärung 9 Allgemeiner Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Anwenderhinweis Auerbach/OPf., Deutschland, dass Technische Änderungen, die dem Fortschritt dieser Funkanlagentyp der Richt- dienen, behalten wir uns vor.

  • Page 11: Operating Manual

    • Keep the operating instructions and pass them on to other users. 2 General safety instructions The CHERRY MW 2310 2.0 is a mouse for operating PCs and laptops. WARNING: Risk of choking from It is characterized by the following features: swallowing small parts •...
  • Page 12 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 12 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 The LED lights up depending on the CAUTION: Danger of explosions setting: due to incorrect or incorrectly = 1000 dpi (factory setting) inserted battery Green = 1600 dpi • Only use batteries of the type named in Orange = 2400 dpi the Technical Data.
  • Page 13 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 13 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.2 Battery status LED 5.5 Storing the receiver in the mouse After the LED flashes, the battery soon needs to be changed. The receiver is so small that it can stay in the USB socket of a laptop while being 5.3 Battery service life transported.
  • Page 14 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 14 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.7 RSI syndrome 6 Disposal 6.1 Disposing of the device RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI arises due to small Dispose of the used device at an movements continuously official collection point for repeated over a long period of electronic waste or at your local time.
  • Page 15 Germany Below 10 mW (EIRP) Effective Internet: www.cherry.de radiated power For USA: Storage –40 °C ... +55 °C Cherry Americas, LLC temperature 5732 95th Avenue Operating 0 °C ... +40 °C Suite 850 temperature Kenosha, WI 53144 Tel.: +1 262 942 6508 Email: sales@cherryamericas.com...
  • Page 16 We reserve the right to make technical modifications which serve the development Conformity of our products. Improper use and storage The company Cherry GmbH, can lead to faults and damage to the Auerbach/OPf., Germany hereby product. declares that this radio system...
  • Page 17 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 17 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 11.3 Federal Communications interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause Commission (FCC) Radio harmful interference to radio or television Frequency Interference reception, which can be determined by Statement turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference...

  • Page 18: Mode D'emploi

    • Lisez attentivement le mode d’emploi. d'autres choses, consultez le site • Conservez le mode d’emploi et www.cherry.de. transmettez-le aux autres utilisateurs. CHERRY MW 2310 2.0 est une souris sans fil 2 Consignes de sécurité pour l’utilisation des PC / ordinateurs générales portables.
  • Page 19 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 19 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 La LED clignote en fonction du réglage : ATTENTION : Risque d’explosion Rouge = 1000 dpi (réglage d’usine) si la batterie insérée n’est pas Vert = 1600 dpi la bonne ou si elle n’est pas Orange = 2400 dpi correctement insérée...
  • Page 20 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 20 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.2 LED indiquant l’état de la 5.5 Logement du récepteur batterie dans la souris Le récepteur est si petit qu'il peut rester Une fois que la LED clignote, remplacer dans le port USB pendant le transport d'un rapidement la batterie.
  • Page 21 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 21 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 3 Séchez la souris avec un chiffon doux non 5.8 Aide en cas de problème peluchant. 1 Eteignez et rallumez la souris. 5.7 Syndrome LMR 2 Contrôlez le placement et le chargement de la batterie.
  • Page 22 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 22 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 6.2 Elimination des batteries 7 Caractéristiques techniques L'appareil exploite des batteries alcalines. Désignation Valeur Ne les jetez pas dans les ordures ménagères. Les batteries contiennent des Alimentation Souris : substances nocives pour la santé de 0,9 ...
  • Page 23 Cherrystraße 11 Déclaration de 91275 Auerbach/OPf. Allemagne conformité UE Internet : www.cherry.de La société Cherry GmbH, 9 Généralités Auerbach/OPf., Allemagne, déclare par la présente que ce Sous réserve de modifications techniques. type d’équipement radioélectrique est Un traitement et un stockage non conforme à...

  • Page 24: Manual De Instrucciones

    • Guarde las instrucciones de uso y otros, encontrar y descargar información transmítalas a otros usuarios. sobre los productos. CHERRY MW 2310 2.0 es un ratón 2 Indicaciones generales inalámbrico para PC y ordenador portátil. Se distingue principalmente por las de seguridad siguientes características:...
  • Page 25 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 25 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 4 Apagar el ratón ATENCIÓN: peligro de explosión por usar la pila equivocada o Tras 0,2 segundos sin utilizar el ratón, este por colocarla mal pasa al modo de ahorro de energía. El ratón •...
  • Page 26 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 26 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.3 Vida útil de las pilas transportar un ordenador portátil. No obstante, si se desea excluir la posibilidad La vida útil de las pilas suministradas, de de que sufra cualquier tipo de desperfecto, 2200 mA cada una, es de aprox.
  • Page 27 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 27 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.7 Síndrome RSI 5.8 Solución a problemas 1 Apague el ratón y vuelva a encenderlo. "Repetitive Strain Injury" = 2 Compruebe si la pila se ha introducido "Síndrome del túnel carpiano". correctamente y si tiene suficiente El RSI se origina por tensión.
  • Page 28 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 28 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 6.2 Gestión de las pilas 7 Datos técnicos El dispositivo contiene pilas Denominación Valor mangano alcalinas. Suministro de Ratón: No los deseche en la basura tensión 0,9 ... 1,65 V SELV doméstica.
  • Page 29 11 Declaración de Cherrystraße 91275 Auerbach/OPf. conformidad de la UE Alemania Internet: www.cherry.de Por la presente, Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Deutschland, 9 Instrucciones generales declara que este tipo de equipo para el usuario inalámbrico cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de...

  • Page 30: Istruzione D'uso

    • Conservare il manuale d’uso e web www.cherry.de. consegnarlo ad altri utenti. CHERRY MW 2310 2.0 è un mouse wireless 2 Avvertenze di sicurezza per il comando di PC/laptop. generali Si contraddistingue soprattutto per le...
  • Page 31 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 31 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 verde = 1600 dpi ATTENZIONE: pericolo di arancione = 2400 dpi esplosione in seguito a una batteria errata o inserita in 4 Spegnimento del mouse modo errato • Utilizzare esclusivamente il modello di Se non viene mosso per 0,2 secondi, il batterie indicato nei dati tecnici.
  • Page 32 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 32 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 5.2 LED dello stato della 5.5 Posizionamento del batteria ricevitore nel mouse Dopo che il LED ha lampeggiato, si consiglia Il ricevitore è talmente piccolo che può di sostituire in breve la batteria. restare nella presa USB anche durante il trasporto di un laptop.
  • Page 33 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 33 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 quantità di detergente delicato (ad es. 5.8 Aiuto in caso di problemi detergente per piatti). 1 Spegnere e riaccendere il mouse. 3 Asciugare il mouse con un panno morbido 2 Controllare che la batteria sia inserita che non lasci pelucchi.
  • Page 34 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 34 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 6.2 Smaltimento delle batterie 7 Dati tecnici Il dispositivo contiene batterie Denominazione Valore alcalino-manganese. Non devono essere smaltite con i Tensione di Mouse: rifiuti domestici. Le batterie possono alimentazione 0,9 ... 1,65 V SELV contenere sostanze nocive per l'ambiente e Ricevitore: la salute.
  • Page 35 Cherrystraße 91275 Auerbach/OPf. 11 Dichiarazione di Germania conformità UE Internet: www.cherry.de Cherry GmbH, Auerbach/OPf., 9 Avvertenza generale per Germania, con la presente dichiara che questo modello di l'utente impianto radio corrisponde alla Direttiva Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche 2014/53/UE.
  • Page 36 64410047-00_DE-EN-FR-ES-IT_MW2310_2-0.fm Seite 36 Freitag, 9. November 2018 9:13 09 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.de...