Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VDO MC 2.0 WR
Sommaire des Matières pour VDO MC 2.0 WR
- Page 1 MC 2.0 WR Bedienungsanleitung ENG Instruction Manual Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation Manuale d‘ Installazione e Funzionamento Instalacion y operación manual Handleiding Instrukcja obslugi licznika...
- Page 66 Merci ! En choisissant un compteur VDO, vous avez choisi d’accorder votre confiance à un appareil d’une très grande qualité technique. Nous vous recommandons de lire attentivement la présente notice d’utilisation de manière à utiliser au mieux le potentiel de votre compteur. Celle-ci vous fournira toutes les informations nécessaires pour l’utilisation de votre compteur, ainsi que d’autres astuces utiles.
- Page 67 Les renvois “>>> P02” au début d’un chapitre renvoient à l’image pour guidon correspondante dans le Picturebook ! Mise en place de la pile dans le compteur Mise en place du compteur dans le support du guidon www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR...
-
Page 68: Ecran
Votre compteur VDO est fourni sans pile installée. La pile doit être mise en place avant le premier démarrage. Cf. également chapitre 5.2. 1. Ecran L’écran peut être subdivisé en 6 zones : Zone 1 Zone 3 Température, Vitesse actuelle... - Page 69 (mode de réglage). eclairage de l‘écran Indicateur de descente, indique les descentes L’icône de l’éclairage apparaît lorsque celui-ci est allumé. Indicateur de montée, indique les montées www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR...
-
Page 70: Utilisation
: FONCTION 4 Réduit le chiffre à régler Avance dans le menu FONCTION 5 Augmente le chiffre à régler FONCTION 6 BIKe = BIKe en mode de fonctionnement : Fonctions CYCLE MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... - Page 71 : moyen des touches BIKE + CLEAR. Avance dans les modes de réglage ECONOMIE D’ENERGIE Augmente d’une unité = BIKe Affiche les fonctions BIKE, telles que la distance quotidienne, la vitesse moyenne, etc. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR...
-
Page 72: Fonctions
TeMPS JOUR Précision : 2 chiffres après la virgule. Indique la durée du tour actuel depuis la dernière remise à zéro. Maximum : 99:59:59 (HH:MM:SS). Le compteur revient à zéro lorsque la valeur maximale est dépassée. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 73: Fonctions D'information Alti
ALTITUDe MAX pour VeLO 2 le dénivelé en montée total pour les vélos 1 + 2. Point le plus haut de tous les tours parcourus jusqu’ici avec le vélo 2. Ce sous-menu peut être quitté avec www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 74: Fonctions D'information P
PLUS indique qu’il existe un sous-menu pour le menu DENIVEL DESC Le sous-menu peut être ouvert avec 3.3 Fonctions d‘information P CHRONOMeTRe HORLOGe Chronomètre indépendant Indique l‘heure actuelle. permettant de mesurer les durées / intervalles. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 75: Commutation Velo 1 / Velo
3.4 Commutation velo 1 / velo 2 >>> P03 Votre compteur VDO peut être utilisé sur 2 vélos. Confirmez avec Toutes les données sont enregistrées pour le vélo 1 ou le vélo 2. VELO--VELO 1 ou VELO 2 s‘affiche. Le vélo sélectionné – 1 ou 2 – s’affiche en bas de l’écran, Sélectionnez un vélo au moyen des touches... -
Page 76: Eclairage De L'écran
Procédez à la sélection avec Confirmez la sélection avec La requête 300 (exemple de chiffre) apparaît pour les altitudes de départ. ALTI REF 1 (ou 2)--CHOIX OK? Confirmez la sélection avec MENU. ALTITUDE--REGLAGE OK apparait pour indiquer la confirmation. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 77: Départ / Arrêt Automatique Du Compteur
Appuyez à nouveau sur pour arrêter le chronomètre et afficher sur les touches . Le chronomètre s’affiche directement et celui-ci directement. démarre. Lorsque le chronomètre est affiché, celui-ci peut également être démarré / arrêté avec la touche www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 78: Mise À Zéro
Le chronomètre doit être affiché pour être mis à zéro. La requête CHRONOMETRE--MISE A ZERO? apparaît à l’écran. Pour mettre le chronomètre à zéro, appuyez pendant 3 secondes sur Le chronomètre est mis à zéro. la touche MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 79: Rétablissement Des Réglages D'usine
ATTENTION : Toutes les données, ainsi que les réglages personnels sont alors effacés. MISE A ZERO--REGLAGE OK apparait pour indiquer la confirmation. Maintenez toutes les touches enfoncées pendant 3 secondes. La requête REGL. USINE--MISE A ZERO? apparaît à l’écran. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 80: Installation
à une distance de 1 à 5 mm. etape 3 Aligner définitivement le capteur et l’aimant et les fixer : serrer la ligature de câbles et serrer fermement l’aimant. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 81: Mise En Place De La Pile Dans Le Compteur
à batterie. 5.3 Mise en place du compteur dans le support du guidon >>> P05 Le système Twist-Click VDO fixe le compteur en toute sécurité au etape 3 Pour retirer le compteur, tournez-le vers la gauche support pour guidon. -
Page 82: Réglages De Base
Utilisez la touche PULS jusqu’à FORMAT--REGLAGE--. la vitesse et la distance (KMH ou MPH) Confirmez avec l’altitude (mètres ou pieds) la température (Celsius ou Fahrenheit) Procédure : Appuyez sur pendant 3 secondes. REGLAGES--OUVRIR? clignote. LANGUE--CHOIX-- s’affiche à l’écran. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 83: Réglage De La Taille Du Taille Du Roue
1 et le vélo 2. La circonférence de la roue peut être saisie LANGUE--CHOIX-- s’affiche à l’écran. manuellement en mm ou automatiquement déterminée au moyen d’un tableau reprenant les taills des roues. Utilisez la touche jusqu’à TAILLE ROUE --REGLAGE--. Confirmez avec www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... - Page 84 REGLAGES FERMES? clignote. Le MC 2.0 repasse en VELO 1 (ou VELO 2)--REGLAGE OK? apparaît à l’écran. mode de fonctionnement. Confirmez avec ou revenez en arrière pour correction avec TAILLE ROUE--REGLAGE OK apparaît à l’écran du MC 2.0. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING...
-
Page 85: Réglage De L'heure
REGLAGES FERMES? clignote. Le MC 2.0 repasse en des touches mode de fonctionnement. Confirmez avec HORLOGE--REGL. HEURES s’affiche à l’écran. Les heures clignotent. La touche permet de réduire et la touche d’augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 86: Réglage Du Kilométrage Total
DISTANCE--DIST VELO 1 ou VELO 2 s’affiche à l’écran. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour quitter le Sélectionnez le vélo souhaité au moyen des mode de réglage. REGLAGES FERMES? clignote. Le MC 2.0 repasse en touches mode de fonctionnement. Confirmez avec MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 87: Réglage Du Navigateur
NAVIGATOR--RGL.DISTANCE s’affiche à l’écran. Les mètres clignotent. Le premier chiffre clignote. La touche permet de réduire et la touche d’augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. Le second chiffre clignote alors. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 88: Réglage De La Durée
Sélectionnez le vélo souhaité au moyen des touches Confirmez avec TEMPS VELO 1--REGL. HEURES s’affiche à l’écran. Les heures clignotent. La touche permet de réduire et la touche d’augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 89: Réglage De L'altitude De Départ
ALTI REF 1--REGLAGE OK s’affiche à l’écran du MC 2.0. Confirmez avec Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour quitter le mode de réglage. REGLAGES FERMES? clignote. Le MC 2.0 repasse en mode de fonctionnement. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 90: Réglage De L'altitude Actuelle
Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. La touche permet d’accéder à ALTI ACTUEL--REGLAGE--. ALTI ACTUEL--REGLAGE OK? Confirmez avec Confirmez la requête avec ALTI ACTUEL--REGLAGE OK s’affiche à l’écran du MC 2.0. MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 91: Adaptation De L'altitude Lors Du Transport Du Vélo
Le dénivelé total peut être remis à zéro avant le début de la saison. La touche vous permet d’accéder à ATTENTION : Le dénivelé total est ENREGISTRE lors du DENIVELE ASC--REGLAGE--. remplacement des piles. Les données ne sont pas perdues. Confirmez avec www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 92: Réglage Du Dénivelé En Descente
Le dénivelé total peut être remis à zéro avant le début de la saison. La touche vous permet d’accéder à ATTENTION : Le dénivelé total est ENREGISTRE lors du DENIVEL.DESC--REGLAGE--. remplacement des piles. Les données ne sont pas perdues. Confirmez avec MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 93: Mode "Veille
Le MC 2.0 peut être rallumé / quitter le mode veiller d’une pression sur piles. une touche ou grâce à une impulsion de vitesse du capteur. Le MC 2.0 passe en mode “VEILLE” lorsqu’il ne reçoit aucun signal de vitesse pendant 5 minutes. MODE VEILLE s’affiche à l’écran. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 94: Conditions De Garantie
8. Conditions de garantie VDO Cycle Part offre une garantie de 3 ans à compter de la date Cycle Parts GmbH d’achat pour votre compteur VDO. La garantie porte sur les Le Quartier Hornbach 13 défaillances du matériel ou les erreurs de traitement sur le compteur 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) lui-même, sur le capteur/l’émetteur ou sur le support pour guidon. -
Page 95: Elimination Des Défaillances
L’affichage est à nouveau normal lorsque l’affichage lent. les températures remontent. Affichage d’une altitude erronée La pression atmosphérique a changé, mais Recalibrer l’altitude actuelle. (altitude actuelle erronée) l’altitude actuelle n’a pas été recalibrée en fonc- tion de la nouvelle pression atmosphérique. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR... -
Page 96: Caractéristiques Techniques
199.999 km oder mi Plage de mesure -- Altitude : -999 m à +4999 m Plage de réglage -- Circonférence de la roue : de 100 mm à 3999 mm (3,9 à 157,4 pouces) MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING... - Page 97 Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR...
- Page 226 MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING...
- Page 227 MC 2.0 WR 227...
- Page 228 www.cyclecomputing.com...