VDO M4 WR Notice D'utilisation Abrégée
Manuels Connexes pour VDO M4 WR
Sommaire des Matières pour VDO M4 WR
- Page 1 Kurz-Bedienungsanleitung Short instruction manual Notice d’utilisation abrégée Guida rapida Manual de instrucciones breve Beknopte gebruiksaanwijzing Krótka instrukcja obsługi Attachment video Operating video Settings video www.vdocyclecomputing.com/service...
- Page 3 Montage / Installation / Installation / Montaggio / Montaje / Installatie Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart / Tableau des pneus / Tabella dimensioni ruote / Tabla de tamaños de neumáticos / Tabel met wielmaten / Tabeli rozmiarów kół ... 000 Montage der Halterung / Handlebar mount / Montage du support / Montaggio del supporto / Montaje del soporte / Montage van de houder / Montaż...
- Page 68 Contenu de l’emballage Vous trouverez des instructions détaillées sur le site : www.vdocyclecomputing.com/service...
- Page 69 Ecran Altitude Vitesse actuelle actuelle Fonction sélectionnée Valeur de la fonction sélectionnée Note importante : Après avoir démarré le M4, il faut env. 2 sec. pour que l’altitude actuelle soit calculée et s’affiche à l’écran.
- Page 70 Icônes – “KMH / MPH” : affichage de l’unité de vitesse choisie – “ ” ou “ ” : affichage du vélo sélectionné (1 ou 2) – “ ” : comparaison de la vitesse actuelle avec la vitesse moyenne – Icône “ ” : indique lorsque le compteur partiel est actif.
- Page 71 Touches Touche SET : Pression courte : Retour en arrière dans les fonctions Touche ALTI : Touche BIKE : Consultation des Consultation fonctions “Altitude” des fonctions “Cycle”...
- Page 72 Fonctions de la touche BIKE (pression courte) BIKE...
- Page 73 Fonctions de la touche ALTI (pression courte) ALTI...
-
Page 74: Réglages Touche Set
Réglages touche SET – Ouverture du menu “Réglages” : maintenir la touche SET enfoncée jusqu’à ce que le menu s’ouvre. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Consultation du menu “Réglages” : touche BIKE ou ALTI. - Page 75 Menus “Réglages” ALTI BIKE...
-
Page 76: Réglage De La Langue
Réglage de la langue – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... -
Page 77: Réglage De L'unité De Mesure
Réglage de l’unité de mesure – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... -
Page 78: Réglage De La Taille Des Roues
Réglage de la taille des roues – Ouverture du menu : maintenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu jusqu’à “Taille des roues”... - Page 79 Réglage de la taille des roues Saisie de la circonférence ALTI BIKE de la roue en mm (KMH) ou pouces (mph). Saisie de la circonférence de la roue en sélectionnant la taille de la roue dans la liste des pneus. Saisie manuelle de la taille des roues ou sélection dans la liste des pneus.
-
Page 80: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touche BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à “Heure” : touches BIKE ou ALTI. -
Page 81: Réglage De L'altitude De Départ
Réglage de l’altitude de départ – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touche BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. ALTI BIKE – Défilement du menu jusqu’à... -
Page 82: Réglage De L'altitude Actuelle
Réglage de l’altitude actuelle – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... -
Page 83: Réglage De La Distance Totale
Réglage de la distance totale – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... -
Page 84: Réglage Du Temps Total
Réglage du temps total – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... -
Page 85: Réglage Du Dénivelé Total En Montée
Réglage du dénivelé total en montée – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... -
Page 86: Réglage Du Dénivelé Total En Descente
Réglage du dénivelé total en descente – Ouverture du menu : main- tenir la touche SET enfoncée. – Passage de “Totals” à “Réglages” : touches BIKE ou ALTI. – Ouverture du menu “Réglages” : touche SET. – Défilement du menu ALTI BIKE jusqu’à... - Page 87 Choix du vélo – Vélo 1 ou Vélo 2 – Maintenez les touches BIKE et SET enfoncées simultanément pendant quelques secondes. – Le dernier vélo sélectionné s’affiche. – Passez alors au vélo 2 BIKE (ou au vélo 1 si le vélo 2 était sélectionné) au moyen des touches BIKE ou ALTI.
-
Page 88: Consultation Des Valeurs Totales
Consultation des valeurs totales – Ouverture du menu “Réglages” : maintenir la touche SET enfoncée jusqu’à ce que le menu s’ouvre. – Ouverture des Totals : touche SET. – Consultation des Totals : ALTI BIKE touche BIKE ou ALTI. – Fermeture des Totals / Retour au menu “Fonctions”... -
Page 89: Mise À Zéro Des Données Du Tour
Mise à zéro des données du tour – Maintenir la touche BIKE enfoncée. – Le message “Données RESET” apparaît à l’écran. – Continuer à maintenir la touche BIKE enfoncée. BIKE Attention : La distance, le temps et le dénivelé annuel sont ajoutés aux valeurs totales. -
Page 90: Démarrage / Arrêt Du Compteur Partiel
Démarrage / Arrêt du compteur partiel – DEMARRAGE : enfoncer brièvement les touches BIKE et SET simultanément. – ARRÊT : enfoncer brièvement les touches BIKE et SET simultanément. – REDEMARRAGE : enfoncer ALTI BIKE à nouveau brièvement les touches BIKE et SET simultanément. -
Page 91: Réglage Du Navigateur
Réglage du navigateur – Avec la touche BIKE, afficher la fonction NAVIGATOR à l’écran. – Maintenir la touche SET enfoncée. – Modification des données : touches BIKE ou ALTI. ALTI BIKE – Confirmation d’un réglage : touche SET. – Le M4 revient automatique- ment au mode “Fonctions”. -
Page 92: Mise À Zéro Du Navigateur
Mise à zéro du navigateur – Afficher la fonction “Navigator” à l’écran – MISE A ZERO : maintenir la touche BIKE enfoncée. BIKE... - Page 93 Activation / Désactivation du mode d’éclairage – MARCHE : appuyer simultanément sur les touches ALTI et SET – ARRÊT : appuyer simultanément sur les touches ALTI et SET ALTI Après une pause (“mode veille”), le mode d’éclairage est auto- matiquement désactivé. Ceci vous permet d’économiser la pile.
-
Page 94: Recalibrage De L'altitude
Recalibrage de l’altitude Pourquoi le M4 doit-il être recalibré ? La pression atmosphérique actuelle est mesurée par le M4et convertie en une valeur d’altitude. En fonction de la météo, la pression atmos- phérique change chaque jour. L’affichage de l’altitude actuelle change donc en permanence. MAIS : L’altitude de départ de votre domi- cile reste cependant toujours la même. - Page 95 Recalibrage de l’altitude – Maintenir la touche ALTI enfoncée: Le menu s’ouvre. – Altitude SELECT clignote. – Choix entre : – Altitude actuelle – Pression atmosphérique au-dessus du niveau de l ALTI BIKE a mer – Altitude de départ 1 –...
-
Page 96: Conditions De Garantie
Conditions de garantie VDO Cycle Part offre une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat pour votre compteur VDO. La garantie porte sur les défaillances du matériel ou les erreurs de traitement sur le compteur lui-même, sur le capteur/l’émetteur ou sur le support pour guidon. - Page 97 Veuillez vous adresser à votre revendeur pour toute réclamation ou exercice du droit à la garantie. Ou envoyez votre réclamation directement à : Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse Notre hotline est à votre disposition pour toute questions technique : +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 10 +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 18...
-
Page 98: Elimination Correcte De Ce Produit (Déchets Électriques)
Elimination correcte de ce produit (déchets électriques) (S’applique dans les pays de l’Union Européenne, ainsi que dans les autres pays européens présentant un système de collecte séparé). Le marquage du produit ou des documents correspondants indique que celui-ci ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux à... - Page 228 Wheelsize Chart WS in WS in Tire size ETRO inch 16 x 1,75 47-305 1272 50,1 20 x 1,75 47-406 1590 62,6 24 x 1,75 47-507 1907 75,1 26 x 1,5 40-559 2026 79,8 26 x 1,75 47-559 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2...
- Page 229 Wheelsize Chart WS in WS in Tire size ETRO inch 28 x 1,75 47-622 2268 89,3 29 x 2,10 54-622 2295 90,4 29 x 2,25 57-622 2288 90,1 29 x 2,40 62-622 2300 90,6 650 B 2100 82,7 700 x 18C 18-622 2102 82,8...
- Page 231 90°...
- Page 233 OPEN clOSE 10 SEc.