Fermax OneToOne Manuel D'installation Et Utilisation page 3

OneToOne AUDIO - VIDEO
OneToOne AUDIO - VIDEO
E
ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos
estándares de diseño, tecnología y accesibilidad.
Ha adquirido un completo equipo de videoportero que permitirá comunicar la placa de calle
ubicada en el exterior con el monitor instalado en el interior de la vivienda.
Podrá ver la persona que está llamando, comunicarse y abrir la puerta de entrada.
La placa de calle, la cual incorpora un módulo OneToOne, así como el monitor de la vivienda
y los accesorios que se incluyen en el kit, facilitan el uso a personas con discapacidad
auditiva y visual.
¡Bienvenido todo el mundo a OneToOne!
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax electrónica develops and manufactures top-rate equipment that meets the highest
design, technology and accessibility standards.
You have purchased a complete video door entry system which allows you to link the street
board (located outside) with the monitor installed in the inside of your home. You will be
able to see the person calling, communicate with them, and open the front door.The street
board, which includes the OneToOne module, and the home monitor and accessories
included in the kit, facilitate use by people with hearing defi ciencies and sight impairments.
Welcome to OneToOne everyone!
FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR UN VÉRITABLE PRODUIT DE QUA-
F
LITÉ!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent
aux normes de design, technologie et accessibilité les plus développées. Vous venez
d'acquérir un dispositif complet pour portier vidéo qui permet de communiquer la platine
de rue placée à l'extérieur avec le moniteur installé à l'intérieur du logement. Vous pourrez
voir la personne qui sonne à la porte, parler avec elle et lui ouvrir la porte d'entrée. Grâce
à la platine de rue, qui intègre un module OneToOne, ainsi qu'au moniteur du logement et
aux accessoires inclus dans le kit, l'accès aux personnes souffrant d'un handicap auditif ou
visuel est rendu plus facile.
Bienvenue à tous dans l'univers OneToOne !
D
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux
normes de design, technologie et accessibilité les plus développées.
Vous venez d'acquérir un dispositif complet pour portier vidéo qui permet de communiquer
la platine de rue placée à l'extérieur avec le moniteur installé à l'intérieur du logement.
Vous pourrez voir la personne qui sonne à la porte, parler avec elle et lui ouvrir la porte
d'entrée. Grâce à la platine de rue, qui intègre un module OneToOne, ainsi qu'au moniteur
du logement et aux accessoires inclus dans le kit, l'accès aux personnes souffrant d'un
handicap auditif ou visuel est rendu plus facile.
Bienvenue à tous dans l'univers OneToOne !
P
PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE QUALIDADE!
A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem os
mais elevados padrões de design, tecnologia e acessibilidade.
Acabou de adquirir um equipamento de vídeo-porteiro completo que lhe permitirá estabe-
lecer a comunicação entre a placa de rua localizada no exterior e o monitor instalado no
interior da habitação. Poderá ver a pessoa que está a chamar, comunicar com ela e abrir a
porta de entrada. A placa de rua, que integra um módulo OneToOne, assim como o moni-
tor da habitação e os acessórios que estão incluídos no kit facilitam a utilização a pessoas
com incapacidade auditiva e visual.
Sejam bem-vindos ao mundo OneToOne!
Pag 3