Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
X89384md02
EN
dE
fr
Nl
Es
pt
it
sv
No
fi
da
ru
Et
lv
lt
user manual
GeBrauCHsanleITunG
manuel d'uTIlIsaTIO
GeBruIKsaanWIJZInG
manual de usO
lIVrO de InsTruÇÕes Para
uTIlIZaÇÃO
lIBreTTO dI usO
anVÄndnInGsHandBOK
BruKsVeIlednInG
KÄYTTÖOHJeeT
BruGsVeJlednInG
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ
АТАЦИИ
KasuTusJuHend
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
naudOTOJO VadOVas
2
uk
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
6
hu
HasZnÁlaTI ÚTmuTaTÓ
cs
10
NÁVOD K POUŽITÍ
14
sk
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
18
ro
manual de FOlOsIre
22
pl
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
hr
KNJIŽICA S UPUTAMA
26
sl
naVOdIlO Za uPOraBO
30
El
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
34
tr
KULLANIM KITAPÇIĞI
bg
38
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ
42
БИТЕЛЯ
46
kk
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
mk
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
50
sq
udHËZues PËr PËrdOrImIn
54
sr
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
58
ar
62
66
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
Publicité
Manuels Connexes pour AEG X89384MD02
Sommaire des Matières pour AEG X89384MD02
- Page 10 COnsOmmaBles Dans la boutique en ligne d’AEG, vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour que vos appareils aeG soient toujours impeccables et fonctionnent parfaitement, sans oublier une vaste gamme d’accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité...
- Page 11 french 1. COnseIls eT suGGes au fond des marmites. • Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car l’huile TIOns surchauffée pourrait s’enflammer. • la présente notice d’emploi vaut pour plusieurs • Ne pas préparer d’aliments flambés sous la hotte versions de l’appareil. elle peut contenir des de cuisine : risque d’incendie descriptions d’accessoires ne figurant pas dans •...
- Page 12 4. COmmandes à l’intensité désirée. Lorsqu’on touche l’Intensité éclairage désirée, celle-ci s’éclairera davantage (intensité 100%) par rapport aux autres fonctions (Intensité 50%) F: Restauration filtres Effectue a: On/Off Fonctions hotte. la restauration de l’alarmede en touchant la touche lorsque la hotte est saturation filtres en touchant la éteinte, les fonctions s’éclairent (intensité...
- Page 13 french aussi en y appuyant le doigt et en le faisant • 1 min si la plaque à gaz est sélectionnée; coulisser vers la fonction choisie, sans le Cette phase est signalée par le clignotement soulever. Si vous commandez l’extinction de la led de la touche sensor, si cette touche du moteur et de l’éclairage, en les plaçant a été...
- Page 122 ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ . ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻤﻨﺎ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻴﻤﻨﺤﻜﻢ أداء ا ً ﻓﺎﺋﻘ ﺎ ً ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات، ﺣﻴﺚ ﻧﺴﺘﺨﺪم أﺣﺪث ﺷﻜﺮ ا ً ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻜﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﻄﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ ﺣﻴﺎﺗﻜﻢ اآﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ وﻳﺴﺮ. إن هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ...
- Page 123 arabic ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن • )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﻔﺴﻴﺔ، ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ ﻋﻘﻠﻴ ﺎ ً أو ﻣﻌﺎﻗﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل(، أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﺨﺒﺮة أو ﻻﺗﺨﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي وﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وﻣﻤﻴﺰات اﻹدراك،...
- Page 124 ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ اﻟﺰر ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻔﺈن ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻨﺸﻴﻂ /ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺸ ﺒ ّﻊ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻨﻄﻔﺊ )ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﻤﻮﺗﻮر )اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻣﻄﻔﺄ ﺛﻮان )اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻣﻄﻔﺄ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ اﻟﺰر ﻟﻤﺪة +اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻄﻔﺄة (، وﻓﻲ ﻏﻴﺎب أي ﻧﻮع ﻣﻦ...
- Page 125 arabic ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﻮﺻﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر ﺧﻄﻮات اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮﻋﻴ ﺑﺎﺣﺮاءات ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﺘﺤﺴﺲ، وﻳﺠﺐ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ أن ﻻﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﺦ أﺳﻔﻠﻬﺎ أو ﻷدﺧﻨﺔ أو هﺬﻩ رواﺋﺢ ﻗﻮﻳﺔ آﺮواﺋﺢ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ً...
- Page 128 www.aeg.com/shop...