HK Audio ConTour Array CTA 208 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. ConTour Array CTA 208
  6. Mode d'emploi
HK Audio ConTour Array CTA 208 Mode D'emploi

HK Audio ConTour Array CTA 208 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
ConTour Array™
Manual 1.4
English
Deutsch
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio ConTour Array CTA 208

Sommaire des Matières pour HK Audio ConTour Array CTA 208

  • Page 1 ConTour Array™ Manual 1.4 English Deutsch Français...
  • Page 2 Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Ge- brauch aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das •...
  • Page 3 • L'appareil a été conçu par HK AUDIO ® selon la norme IEC 60065 et a quitté • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de l'entreprise dans un état irréprochable.

  • Page 4: Table Des Matières

    Notes on Safety for the HK AUDIO ConTour Array™ ....... .

  • Page 5: A Notes On Rigging Safety

    Please read these instructions carefully before you begin setting up the system! 1 Use 2 Warranty and Liability 1.1 Intended Use HK AUDIO is not responsible for damages caused by improper use or non-compliance with setup and Specifications for intended use include the operating safety specifications. HK AUDIO excludes...

  • Page 6: Notes On Safety For The Hk Audio Contour Array

    ConTour Array™ 1.4 3. Notes on Safety for the HK AUDIO ConTour Array™ The HK AUDIO ConTour Array™ Rigging System’s 3.2 Maintenance, Inspection and 3.5 Pick-points for Flying ConTour Repair of HK AUDIO ConTour Array™ Enclosures terms for use require you to install it according Array™...
  • Page 7 This is to certify that HK AUDIO ® ConTour Array™ CTA 208 Mid/High Unit HK AUDIO ® ConTour Array™ CTA 118 SUB Active System Bass complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/ EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).

  • Page 8: B Contour Array™ Speakers

    134 dB at 10% Weight: 29 kg THD. The CTA 208 radiates at a horizontal angle of Model: HK AUDIO CTA 208 100°. Frequency response ranges from 95 Hz to 19 kHz (±3 dB).

  • Page 9: The Cta 208 Enclosures' Technical Data

    Handles: ..............Two slot grips routed into the side panels Rigging hardware: ............DualCurve™, integrated with quick-release pins Pole mount: ............... HK AUDIO DuoTilt™ Weight: ..............29 kg/ 63.8 lbs. Dimensions (W x H x D): ........... 51 x 52.5 x 34.6 cm; 20" x 20 2/3" x 13 2/3"...

  • Page 10: Cta 118 Sub

    Another 1000 W PWM power amp drives set-up; a recessed handle is on the lid. The active HK AUDIO CTA 208 or ConTour Series™ speakers. circuitry resides in a separate chamber at the back The rectangular block housing is made of 18 mm of the enclosure.

  • Page 11: Technical Data, Cta 118 Sub

    2.2 Technical Data, CTA 118 Sub Integrated Power Amps: Output power, Subwoofer: .......... 1000 W EIAJ, Class D @ 4 ohms Output power, Mid/High: ..........1000 W EIAJ, Class D @ 4 ohms Protection circuits: ............DDO Pro™ Limiter, thermal protect, short-circuit Line In/ Through:............

  • Page 12: C Rigging Contour Array™ Enclosures

    ConTour Array™ 1.4 C. Rigging ConTour Array™ Enclosures Please also read the Notes on Rigging Safety in Chapter A of this manual. 1. Components and Applications of ConTour Array™ Rigging Hardware ConTour Array™ rigging hardware consists of the Tip: If you intend to rig additional enclosures, we following parts: recommend that you attach all the required speaker •...
  • Page 13 Fig. 8: Mounting the rigging frame Fig. 9: Setting an intermediate angle Fig. 10: Hoisting the mounted CTA 208 enclosure Fig. 11 a, b, c, d, e: Rigging additional CTA 208 enclosures...

  • Page 14: Ground Stacking

    ConTour Array™ 1.4 3. Mains and Generator 2. Ground stacking Power Supply Depending on application, use two or three ConTour Array™ subwoofers as the stack‘s base. Connect no more than two CTA 118 Subs to one Set the desired number of subwoofers on top of mains phase (16 A).

  • Page 15: D The Contour Array™ Ddo-Pro™ Controller

    D. The ConTour Array™ DDO-Pro™ Controller 1. The DDO-Pro™ 3. Handling the Net Port DDO-Pro™ Controller Net Ports link several CTA 118 Subs in a Four keys operate the device - Menu, Enter, communication network. Use CAT 5 network cables Up and Down.

  • Page 16: Key Lock

    ConTour Array™ 1.4 3.2 Key Lock – Preventing 3.4 Sub Delay Unauthorized Access Sub Delay is a time alignment tool, that is, it Locking Keys compensates differences in mid/high units’ and You can lock the CTA 118 Sub’s keys to prevent subwoofers’...

  • Page 17: Quick Guide To The V1.01 Controller's Menu Structure

    3.8 Quick Guide to the V1.01 Controller’s Menu Structure Fig. 19: Menu structure of the DDO-PRO™ Controller...

  • Page 18: Technical Specifications Ddo-Pro™ Controller

    Interface: ..............RS 485 Ethercon Gain: ................-96 dB to +6 dB in 0.5 dB steps Sub Level: ..............-12 dB to +6 dB in 0.5 dB steps Delay: ................Up to 72 ms Limiter: ................ HK AUDIO DDO™ Multi-Band Limiter...

  • Page 19: E Service

    CTA 118 Sub for phase checks. • If your equipment needs service, please turn a replacement speaker! Red= positive, black = to your HK AUDIO dealer or the HK AUDIO negative Connect the phase-checker to the CTA 118’s signal distributor in your country.
  • Page 20 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................21 1.2 Sachwidrige Verwendung ........................21 Gewährleistung und Haftung ......................21 Wichtige Sicherheitshinweise HK AUDIO ConTour Array™..............22 3.1 Verpflichtung des Betreibers ....................... 22 3.2 Wartung, Inspektion und Instandsetzung der ConTour Array™ Rigging-Hardware ......22 3.3 Technische Beschreibung der ConTour Array™ Rigging-Hardware ............22 3.4 Maximale Anzahl geflogener ConTour Array™...

  • Page 21: Sicherheitshinweise Zum Flugbetrieb

    Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen! 2. Gewährleistung 1. Verwendung und Haftung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung HK AUDIO ist nicht verantwortlich für Schäden, Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören welche aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs nachstehend aufgeführte Hinweise: oder Zuwider handlungen gegen die gültigen Sicherheitsvorschriften zum Aufbau und Betrieb •...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise Hk Audio Contour Array

    ConTour Array™ 1.4 3. Wichtige Sicherheitshinweise HK AUDIO ConTour Array™ Die Vorschriften zum HK AUDIO ConTour Array™ 3.2 Wartung, Inspektion und 3.5 Pick-Punkte zum Fliegen der Instandsetzung der HK AUDIO ConTour Array™-Boxen Rigging System beinhalten die Installation gemäß ConTour Array™ Rigging-Hardware nachfolgender Spezifikationen.
  • Page 23 23 23 Für die folgend bezeichneten Erzeugnisse HK AUDIO ® ConTour Array™ CTA 208 Mid/High Unit HK AUDIO ® ConTour Array™ CTA 118 SUB Active System Bass wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in der Richt linie des Rates zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträg-...

  • Page 24: Contour Array™ Lautsprecher

    Schalldruck beträgt 134 dB bei einem THD-Wert von Gewicht: 29 kg 10 %. Die CDR 208 strahlt unter einem Winkel von Typ: HK AUDIO CTA 208 100° horizontal ab. Der Frequenzgang reicht von 95 Hz bis 19 kHz (+/-3 dB).

  • Page 25: Technische Daten Cta 208

    Schutzgitter: ..............Metallgitter mit schwarzem Akustikschaumstoff Griffe: ................2 seitlich eingefräste Griffe Flughardware: ..............DualCurve™, integriert mit Quick-Release Pins Hochständerflansch: ............HK AUDIO DuoTilt™ Gewicht: ................29 kg/ 63.8 lbs. Abmessungen (B x H x T): ..........51 x 52,5 x 34,6 cm 20"...

  • Page 26: Cta 118 Sub

    Handhabung bei Transport und Aufstellung dienen PWM-Endstufe mit 1000 W Leistung zur drei seitlich eingefräste Griffe und eine Griffmulde Ansteuerung der HK Audio CTA 208 oder ConTour- im Deckel des Gehäuses. Die aktive Elektronik Series™ Lautsprecher. Quaderförmiges Gehäuse ist in einer eigenen Kammer auf der Rückseite aus 19 mm Birkensperrholz mit schwarzem des Gehäuses untergebracht.

  • Page 27: Technische Daten Cta 118 Sub

    2.2 Technische Daten CTA 118 Sub Integrierte Endstufen: Ausgangsleistung Subwoofer: ......... 1000 W EIAJ, Class D @ 4 ohms Ausgangsleistung Mid/High: ........... 1000 W EIAJ, Class D @ 4 ohms Schutzschaltungen: ............DDO™ Pro- Limiter, Thermal Protect, Kurzschluss Line In/ Through: ............. XLR female, elektronisch symmetriert & floating ®...

  • Page 28: Contour Array™-Rigging

    ConTour Array™ 1.4 C. ConTour Array™-Rigging Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise zum Flugbetrieb unter Kapitel A 1. Flugbetrieb und Komponenten der ConTour Array™ Rigging- Hardware Die ConTour Array™ Rigging- Hardware besteht aus Heben Sie nun die Boxen mit Hilfe des Motors aus folgenden Teilen: dem Case und rollen Sie dieses zur Seite.
  • Page 29 29 29 Abb. 8: Montage des Flugrahmens Abb. 9: Realisierung eines „Zwischenwinkels“ zum Gesamtcurving Abb. 10: Hochfahren der montierten CTA 208 Abb. 11 a, b, c, d, e:...

  • Page 30: Groundstacking

    ConTour Array™ 1.4 3. Netzanschluss und 2. Groundstacking Stromversorgung mittels Generatoren Basis des Stacks bilden dabei je nach Anwendungsfall 2-3 ConTour Array™ Subwoofer. Stellen Sie die gewünschte Anzahl Subwoofer An einer Phase (16A) des Netzes sollten maximal übereinander. 2 CTA 118 Sub angeschlossen werden. Sollten Sie die Powercon Link- Buchse benutzen, darf maximal Wichtig: ein weiterer CTA 118 Sub angeschlossen werden.

  • Page 31: D Contour Array™ Ddo-Pro™ Controller

    31 31 D. ConTour Array™ DDO-Pro™ Controller 3. Bedienung des 1. DDO-Pro™ Net Port DDO-Pro™ Controllers Die Netzwerkbuchsen dienen zum Aufbau eines Kommunikations-Netzes zwischen mehreren Die Bedienung erfolgt mittels der vier Tasten CTA 118 Sub. Als Verbindungskabel können CAT 5 Menue, Enter, UP und Down.

  • Page 32: Utilities

    ConTour Array™ 1.4 Danach erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Frage 3.4 Sub Delay „Are you sure?“. Drücken Sie nun noch einmal die Taste „Enter“ damit die Tastensperre aktiviert ist. Mit dem Parameter Sub Delay werden Laufzeitunterschiede zwischen Topteilen und Deaktivierung der Tastensperre Bässen ausgeglichen (Time-Alignment).

  • Page 33: Quick-Guide/Menüstruktur Des Controllers V1.01

    33 33 3.8 Quick-Guide/Menüstruktur des Controllers V1.01 Abb. 19: Menüstruktur des DDO-Pro™ Controllers...

  • Page 34: Technische Daten Ddo-Pro™ Controller

    Dynamikumfang: ............. >112 dB (A-gewichtet, 22 kHz Bandbreite) Schnittstelle: ..............RS 485 Ethercon Gain: ................-96 dB bis +6 dB in 0,5 dB-Schritten Sub Level: ................ -12 dB bis +6 dB in 0,5 dB-Schritten Delay: ................bis zu 72 ms Limiter: ................HK AUDIO DDO™ Mulitbandlimiter...

  • Page 35: Service

    • Wenden Sie sich bitte im Service-Fall an Ihren Einbau des Ersatzlautsprechers unbedingt auf die Wichtig: Falls Sie das CTA 208 Topteil passiv über HK AUDIO Händler bzw. an den HK AUDIO richtige Polung! Rot = plus, schwarz = minus eine externe Endstufe prüfen, werden sich andere Vertriebspartner in Ihrem Land.
  • Page 36 1.2 Utilisation non conforme ........................38 Garantie et responsabilité........................37 Consignes de sécurité importantes concernant le ConTour Array™ HK AUDIO ........38 3.1 Obligation de l’exploitant ........................38 3.2 Entretien, révision et remise en état du matériel d’accroche ConTour Array™ ........38 3.3 Description technique du matériel d’accroche ConTour Array™...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Concernant Le Mode Suspendu

    1. Utilisation responsabilité 1.1 Utilisation conforme aux dispositions HK AUDIO n’est pas responsable des dommages provoqués à la suite d’une utilisation incorrecte Afin de garantir une utilisation conforme aux ou par le non respect des consignes de sécurité en dispositions, respecter les consignes suivantes : vigueur relatives au montage et au fonctionnement.

  • Page 38: Utilisation Non Conforme

    ConTour Array™ 1.4 3. Consignes de sécurité importantes concernant le ConTour Array™ HK AUDIO Les directives relatives au système d’accroche 3.2 Entretien, révision et remise en état 3.5 Points de fixation permettant de du matériel d’accroche suspendre les enceintes ConTour ConTour Array™...
  • Page 39 This is to certify that HK AUDIO ® ConTour Array™ CTA 208 Mid/High Unit HK AUDIO ® ConTour Array™ CTA 118 SUB Active System Bass complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/ EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).

  • Page 40: Enceintes Contour Array

    Poids : 29 kg à 134 dB pour une valeur THD de 10 %. Le CDR 208 Type : HK AUDIO CTA 208 diffuse sous un angle horizontal de 100°. La réponse en fréquence est comprise entre 95 Hz et 19 kHz (+/-3 dB).

  • Page 41: Caractéristiques Techniques Du Cta 208

    Matériel d’accroche : ............DualCurve™, intégré avec système de éverrouillage rapide Bride pour pied : .............. DuoTilt™ HK AUDIO Poids : ................29 kg / 63,8 lbs. Dimensions (l x h x p) : ............ 51 x 52,5 x 34,6 cm 20"...

  • Page 42: Spécifications Du Cta 118 Sub

    Poids : 59 kg pour une valeur THD de 10 %. La réponse en Type : HK AUDIO CTA 118 Sub fréquence du CTA 118 Sub est comprise entre 42 Hz et fx (+/-3 dB). La puissance de chacun des deux étages de puissance PWM intégrés pour le haut-...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques Du Cta 118 Sub

    2.2 Caractéristiques techniques du CTA 118 Sub Etages de puissance intégrés : Puissance de sortie subwoofer : ........1000 W EIAJ, Classe D @ 4 ohms Puissance de sortie médiums/aigus : ......1000 W EIAJ, Classe D @ 4 ohms Circuits de protection : ............

  • Page 44: Accroche Du Contour Array

    ConTour Array™ 1.4 C. Accroche du ConTour Array™ Observez également les consignes de sécurité relatives au mode suspendu figurant au chapitre A du présent manuel d’utilisation. 1. Mode suspendu et composants du matériel d’accroche ConTour Array™ Le matériel d’accroche ConTour Array™ est qu’il soit suspendu librement ! composé...
  • Page 45 Fig. 8 : montage du cadre d’accroche Fig. 9 : réalisation d’un « angle intermédiaire » de courbure générale Fig. 10 : levage des CTA 208 accrochés Fig. 11 a, b, c, d, e : montage de CTA 208 supplémentaires...

  • Page 46: Empilement Au Sol

    ConTour Array™ 1.4 3. Raccordement au 2. Empilement au sol secteur et alimentation à l’aide de générateurs Selon les applications, la base du stack est constituée de 2 ou 3 subwoofers ConTour Array™. Posez les subwoofers les uns sur les autres. Raccordez au maximum 2 CTA 118 Sub à...

  • Page 47: D Contrôleur Ddo-Pro™ Contour Array

    D. Contrôleur DDO-Pro™ ConTour Array™ 1. Port réseau DDO-Pro™ Enter : cette touche permet de confirmer les modifications ou d’ouvrir les différents niveaux du Les prises réseau servent à établir un réseau de menu. communication entre plusieurs CTA 118 Sub. Up, Down : ces touches servent à...

  • Page 48: Verrouillage Des Touches Keylock

    ConTour Array™ 1.4 Désactivation du verrouillage des touches 3.4 Sub Delay Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez sur la touche « Menu » et naviguez au moyen de la Le paramètre Sub Delay permet d’égaliser les « flèche vers le haut » ou de la « flèche vers le bas différences de temps de propagation entre les »...

  • Page 49: Guide Rapide/Structure Du Menu Du Contrôleur V1.01

    3.8 Guide rapide/structure du menu du contrôleur V1.01 Fig. 19 : structure du menu du contrôleur DDO-Pro™...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Du Contrôleur Ddo-Pro

    Gain : ................-96 dB à +6 dB par paliers de 0,5 dB Sub Level : ............... -12 dB à +6 dB par paliers de 0,5 dB Delay : ................jusqu’à 72 ms Limiteur : ................. limiteur multibande DDO™ HK AUDIO...

  • Page 51: Service Après-Vente

    La phase des haut-parleurs est la suivante : • Utilisez exclusivement des haut-parleurs et des s’introduire de la poussière ou des salissures dans pièces de rechange HK AUDIO ! La plupart d’entre le driver ouvert. Le cas échéant, retirez toutes les Actif via CTA 118 Sub : elles sont spécialement conçues pour les produits...
  • Page 52 ConTour Array™ 1.4 ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 international@hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2009-2014 • Music & Sales GmbH • 10/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Contour array cta 118 subContour array ct 108Contour array ct 112Contour array ct 115

Table des Matières