HK Audio SONAR 110 Xi Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SONAR 110 Xi
  6. Manuel
HK Audio SONAR 110 Xi Manuel

HK Audio SONAR 110 Xi Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SONAR 110 Xi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SONAR
110 Xi • 112 Xi • 115 Xi
Manual 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio SONAR 110 Xi

Sommaire des Matières pour HK Audio SONAR 110 Xi

  • Page 1 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi Manual 1.0...
  • Page 2 • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then Important Safety Instructions! only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
  • Page 3 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi Welcome to the HK Audio family! Warranty Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.

  • Page 4: Connections And Control Features

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● 1 Connections and Control Features Mic/Line (CH 1/CH 2) This switch adjusts input channels 1 and 2’s gain for use with a dynamic microphone or a line-level device such as a mixer or keyboard. 24bit Digital Signal Processor Master ●...
  • Page 5 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● Note: Bluetooth TWS stands for True Wireless Stereo, a transmission Mains mode that separates a stereo signal and sends each side of the split Please use the factory-included power cable to connect this IEC mains signal to the respective speaker via Bluetooth.

  • Page 6: Menu Functions

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • A Bluetooth setup with audio streaming and App Control enabled 2.1 Example Screens and Menu Structures • The main screen with Master Volume selected 1 indicates Bluetooth audio streaming and App Control are enabled. This SONAR Xi is the secondary speaker of two SONAR Xi units connected via Bluetooth TWS.
  • Page 7 Turn down the Master knob! If you are not feeding a signal into the system and the front LED stays red, there has been a Channel 1 and 2 EQ parameters malfunction. In that case, get in touch with HK Audio’s Technical Service. High +/- 12 dB...

  • Page 8: Setup Options

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Heads up: Triggering a reset via the SONAR REMOTE app is not an option because a reset also disconnects the Bluetooth connection and, by extension, the app. Instead, we recommend that you load the Default The display indicates at the top left of the screen – where you normally fi nd Scene to the app.

  • Page 9: Bluetooth Settings

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 2.5 Bluetooth Settings Link Use the Master knob to navigate to the Bluetooth panel and open the Bluetooth settings. The arrow pointing to the left takes you back to the Select ‘Link' to start pairing a second SONAR via Bluetooth. ‘Bluetooth/ previous screen.
  • Page 10 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Good to know: Your source device may be set up to issue ringtones, 3.1 Streaming Audio via Bluetooth notifi cations and system sounds. The speakers will render these sounds along with the audio stream if they arrive via Bluetooth, so be sure to Connecting to a Bluetooth Device to Stream Audio disable these functions on your Bluetooth device.
  • Page 11 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Bluetooth Range The SONAR REMOTE app provides a Volume fader and a Mute button for each channel. In Edit mode, the left and right arrows let you quickly step SONAR Xi supports Bluetooth 5. Its signal strength depends on the through the individual channels and adjust their EQ settings.

  • Page 12: Example Applications

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 5 Example Applications Examples with SONAR Xi Fullrange Cabinets • Two standalone SONAR Xi units Menu options Connections: Connect microphone, line, aux and Bluetooth sources to the first SONAR Xi and use XLR cables to route these signals to the second SONAR Xi. Signal path: SONAR Xi #1 Mix Out SONAR Xi #2 Line Input (Channel 1 or 2)
  • Page 13 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Heads up: Be sure to confi gure the two SONAR Xi unit’s Setup options the Examples of SONAR Xi Fullrange Cabinets Combined same way when operating a stereo system, for example, with Mode set to with Active SONAR SUB Series Subwoofers Live and Delay to 0.
  • Page 14 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Full-stack system (two subwoofers per side) 6 Optional HK Audio Accessories The availability of accessories may vary across regions and from time to time. Please visit the SONAR product page at www.hkaudio.com to learn more.

  • Page 15: Technical Specifications

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 7 Technical Specifi cations Model SONAR 110 Xi SONAR 112 Xi SONAR 115 Xi SONAR 115 Sub D Max. SPL peak @ 10 % THD 123 dB half space 127 dB half space 130 dB half space 125 dB half space Max.
  • Page 16 • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Wichtige Sicherheitshinweise! den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.

  • Page 17: Garantie

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.

  • Page 18: Anschlüsse Und Bedienelemente

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● 1 Anschlüsse und Bedienelemente Mic/Line (CH 1/CH 2) Schalter zur Anpassung der Eingangskanäle 1 und 2 für die Verwendung mit einem dynamischen Mikrofon oder mit einem Gerät mit Line-Pegel wie zum 24bit Digital Signal Processor Beispiel bei einem Mischpult oder einem Keyboard.
  • Page 19 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● Hinweis: Bluetooth TWS steht für 'True Wireless Stereo' und bezeichnet Mains die korrekte Trennung eines per Bluetooth gesendeten Stereo-Signals IEC-Netzbuchse zum Anschluss an die Spannungsversorgung. Bitte an den jeweiligen Lautsprecher. Dabei ist ein Lautsprecher direkt mit verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

  • Page 20: Menüfunktionen

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Bluetooth-Einstellungen (mit Audio-Streaming und App Control 2.1 Beispiele der Menüstruktur aktiviert) • Hauptbildschirm mit angewähltem Master-Volume 1 Bluetooth Audio-Streaming und App Control sind aktiviert. Diese SONAR Xi ist der Secondary-Speaker (2nd) zweier über Bluetooth-TWS verbundener SONAR Xi 1 Öff net die Bluetooth-Einstellungen und zeigt den aktuellen Bluetooth- Status an.

  • Page 21: Menü-Einstellungen

    Signal anliegt und die Front-LED dauerhaft rot leuchtet, liegt ein Fehler In der App SONAR REMOTE ist der Kanal-EQ über den Kanal-EDIT-Button vor. Kontaktieren Sie den Technischen Service von HK Audio. erreichbar. Mit dem 3-Band-EQ kann das Eingangssignal klanglich ange- passt werden;...

  • Page 22: Setup-Einstellungen

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Tipp: Diese Funktion ist z.B. sinnvoll, wenn SONAR Xi oft im Verleiheinsatz ist. So kann das Gerät vor Ausgabe an einen neuen Kunden schnell in den Master Werkszustand rückversetzt werden. Achtung: Die Reset-Funktion kann nicht über die App SONAR REMOTE ausgelöst werden, da ein Reset auch die Bluetooth-Verbindung trennt und die App somit nicht mehr verbunden wäre.

  • Page 23: Bluetooth-Einstellungen

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Info: Das Mix Out-Signal ist die Mischung aller Eingangskanäle inklusive Link EQ-Einstellungen und Volume-Regler. Delay-, Mode- und Ext. Sub-Einstel- lungen haben keine Auswirkungen, sie wirken nur auf die Lautsprecheraus- 'Link' startet den Bluetooth-Verbindungsaufbau zu einer zweiten gabe.
  • Page 24 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Tipp: Während der Bluetooth-Verbindung können möglicherweise auch 3.1 Bluetooth Audio-Streaming System-, Benachrichtigungs- und Klingeltöne des Bluetooth-Geräts wieder- gegeben werden. Deaktivieren Sie diese Funktionen an Ihrem Bluetooth- Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät zwecks Bluetooth-Audio- Gerät, um unerwünschte Störungen bei der Audiowiedergabe zu vermeiden. Streaming Um Audio streamen zu können, muss das Abspielgerät per Bluetooth mit 3.2 Bluetooth-Fernbedienung mit der App SONAR...
  • Page 25 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Bluetooth-Reichweite In der App SONAR REMOTE steht jedem Kanal ein Volume-Fader und ein Mute-Button zur Verfügung. Im Edit-Mode lässt sich über die Links/Rechts- SONAR Xi unterstützt Bluetooth 5. Die Verbindungsstärke ist abhängig Pfeile schnell durch die einzelnen Kanäle steppen und deren EQ bedienen. von der Sendeleistung des Bluetooth-Zuspielers.

  • Page 26: Anwendungsbeispiele

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 5 Anwendungsbeispiele Beispiele mit SONAR Xi-Topteilen • Zwei SONAR Xi Stand-alone Menü-Einstellungen Anschlüsse: Mikrofon-, Line-, Aux- und Bluetooth-Signale werden an der ersten SONAR Xi ange- schlossen und über XLR-Kabel an die zweite SONAR Xi weitergeleitet. Signalweg: SONAR Xi #1 Mix Out SONAR Xi #2 Line Input (Kanal 1 oder 2) Setup-Einstellungen...
  • Page 27 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Info: Bei Betrieb als Stereo-System sollten die die Setup-Einstellungen Beispiele mit SONAR Xi-Topteilen in Kombination mit beider SONAR Xi gleich sein (z.B. jeweils Mode: Live und Delay: 0). Bei den aktiven Subwoofern der SONAR SUB-Serie Beschallung verschiedener Zonen können beide SONAR Xi komplett unterschiedliche Einstellungen haben.
  • Page 28 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Fullstack-System (zwei Subwoofer pro Seite) 6 Optionales HK Audio-Zubehör Das Angebot an Zubehör kann regional und saisonal unterschiedlich sein. Weitere Informationen erhalten Sie auf der SONAR-Produktseite unter www.hkaudio.com. Seitenansicht Signalweg: Ext. Mischpult Out L/R 2x SONAR Sub #2 In (jeweils L oder R)

  • Page 29: Technische Daten

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 7 Technische Daten Modell SONAR 110 Xi SONAR 112 Xi SONAR 115 Xi SONAR 115 Sub D Max. SPL Peak @ 10 % THD 123 dB Halfspace 127 dB Halfspace 130 dB Halfspace 125 dB Halfspace Max.
  • Page 30 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d'entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d'éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d'effectuer de tels travaux lorsque l'unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants : d'exploitation s'éteint.
  • Page 31 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit de notre marque, produit Vous pouvez utiliser notre service d'enregistrement en ligne convivial sur que nous avons développé...

  • Page 32: Prises Et Éléments De Commande

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● 1 Prises et éléments de commande Mic/Line (CH 1/CH 2) Commutateur de réglage des canaux d’entrée 1 et 2 pour une utilisation avec un microphone dynamique ou un dispositif de niveau ligne tel qu’un 24bit Digital Signal Processor pupitre de mixage ou un clavier (ou synthétisseur).
  • Page 33 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● Nota : Bluetooth TWS signifi e 'True Wireless Stereo' et désigne la Mains séparation correcte d’un signal stéréo envoyé via Bluetooth au haut-parleur Prise d’alimentation de type IEC permettant le raccordement à la concerné. Dans ce cas, un haut-parleur est connecté directement à l’appareil tension d’alimentation.

  • Page 34: Fonctions Du Menu

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Paramètres Bluetooth (avec le streaming audio et l’App Control 2.1 Exemples de la structure du menu activés) • Écran principal avec volume Master sélectionné 1 Le streaming audio Bluetooth et l’App Control sont activés. Ce SONAR Xi est le second haut-parleur (2nd) de deux SONAR Xi connectés via Bluetooth TWS 1 Ouvre les paramètres Bluetooth et affi che le statut Bluetooth actuel.

  • Page 35: Paramètres Du Menu

    LED frontale est rouge en permanence, une Dans l’appli SONAR REMOTE, le canal EQ est accessible via le bouton EDIT erreur s’est produite. Contactez le service technique de HK Audio. du canal. L’égaliseur à trois bandes peut être utilisé pour ajuster la tonalité...

  • Page 36: Paramètres De Configuration

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Conseil : Cette fonction est par ex. judicieuse lorsque SONAR Xi est souvent utilisé en location. Il est ainsi possible de remettre rapidement l’appareil Master aux paramètres d’usine avant de le confi er à un nouveau client. Attention : La fonction de réinitialisation ne peut pas être déclenchée par l’appli SONAR REMOTE, car une réinitialisation déconnecterait égale- ment la connexion Bluetooth et l’appli ne serait donc plus connectée.

  • Page 37: Paramètres Bluetooth

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Information : Le signal Mix Out est le mélange de tous les canaux d’entrée, Link y compris les réglages d’égalisation et le potentiomètre de volume. Les paramètres Mode, Delay et Ext. Sub n’ont aucun eff et, ils n’aff ectent que la ‘Link’...

  • Page 38: Télécommande Bluetooth Avec L'appli Sonar

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Conseil : Pendant la connexion Bluetooth, il est possible que des tonalités 3.1 Streaming audio Bluetooth système, de notifi cation ou des sonneries du périphérique Bluetooth soit reproduites. Désactivez ses fonctions sur votre périphérique Bluetooth, afi n Connexion à...
  • Page 39 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 puissance d’émission du périphérique Bluetooth ainsi que des caractéris- Dans l’appli SONAR REMOTE, chaque canal dispose d’un fader de volume et tiques de l’environnement, par exemple des murs en tant qu’obstacles d’un bouton Mute. En mode édition, les fl èches gauche/droite vous permet- sur la ligne de communication.

  • Page 40: Exemples D'application

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 5 Exemples d’application Exemples avec des satellites SONAR Xi • Deux SONAR Xi autonomes Paramètres du menu Connexions : Les signaux microphone, ligne, aux et Bluetooth sont connectés au premier SONAR Xi et acheminés au second SONAR Xi via des câbles XLR. Trajet du signal : SONAR Xi #1 Mix Out SONAR Xi #2 Line Input (Canal 1 ou 2)
  • Page 41 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Information : Lorsque le système fonctionne en stéréo, les paramètres Exemples avec les satellites SONAR Xi en combinaison de confi guration des deux SONAR Xi doivent être identiques (p. ex. Mode avec les subwoofers actifs de la série SONAR SUB : Live et Delay : 0).

  • Page 42: Accessoires Optionnels Hk Audio

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Système Fullstack (deux subwoofers par côté) 6 Accessoires optionnels HK Audio La gamme d’accessoires peut varier en fonction des régions et des saisons. Vous trouverez des informations complémentaires en consultant la page du produit SONAR sur www.hkaudio.com.

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    App Store est une marque de service d’Apple Inc.   La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par HK Audio s’effectue sous licence. Tous les produits et droits d’auteurs mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 44 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
  • Page 45 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.
  • Page 46 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● 1 Connettori ed elementi di controllo Mic/Line (CH 1/CH 2) Selettore per adattare le caratteristiche dei canali d’ingresso 1 e 2 a un microfono dinamico o a uno strumento con livello di linea, per esempio un 24bit Digital Signal Processor mixer o una tastiera.
  • Page 47 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● Nota: Bluetooth TWS è l’abbreviazione di “True Wireless Stereo” e Mains indica la separazione corretta di un segnale stereo trasmesso tramite Presa rete IEC per collegare l'apparecchio alla rete di corrente. Per Bluetooth al rispettivo altoparlante. In questo caso, l’altoparlante connesso favore, usate il cavo rete contenuto nella confezione.

  • Page 48: Funzioni Del Menu

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Impostazioni Bluetooth (streaming di musica e app da teleco- 2.1 Esempi della struttura del menu mando attivati) • Schermo principale con Master-Volume selezionato 1 Lo streaming di musica tramite Bluetooth e l’app da telecomando sono attivati.

  • Page 49: Impostazioni Menu

    è avvenuto un errore. In questo caso, contattate sante EDIT del canale. L’EQ a tre bande serve a modifi care le caratteristiche il servizio tecnico di HK Audio. sonore del segnale d’ingresso, il fi ltro passa-alto ad attenuare le frequenze basse del segnale.
  • Page 50 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Consiglio: Questa funzione è utile se SONAR Xi viene usato per noleggio, permettendovi di resettarlo in un baleno prima di consegnarlo a un nuovo Master cliente. Attenzione: Non è possibile eff ettuare la funzione Reset con l’app SONAR REMOTE, perché...

  • Page 51: Impostazioni Bluetooth

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Informazione: Sotto segnale Mix Out s’intende il mix di tutti i canali Link d’ingresso, incluse le impostazioni dell’EQ e la posizione del controllo volume. Le impostazioni ‘Delay’ , ‘Mode’ e ‘Ext. Sub’ infl uiscono soltanto sul ‘Link’...
  • Page 52 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Consiglio: Durante la connessione Bluetooth saranno possibilmente 3.1 Bluetooth Audio-Streaming riprodotti anche suoni indesiderati come suoni di sistema, messaggerie o suonerie del dispositivo Bluetooth. Per evitare indesiderati disturbi durante Connessione ad un dispositivo Bluetooth per lo streaming di la riproduzione audio, dovete disattivare queste funzioni sul vostro disposi- musica.
  • Page 53 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Portata Bluetooth Per ciascun canale, l’app SONAR REMOTE off re un fader da volume e un pulsante Mute. Nel modo Edit, potete muovervi fra i canali ed editare il loro SONAR Xi supporta Bluetooth 5. La stabilità e portata della connessione EQ usando le frecce indicando a sinistra/destra.
  • Page 54 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 5 Alcuni esempi di utilizzo Esempi con satelliti SONAR Xi • Due SONAR Xi stand-alone Impostazioni Menu Connessioni: Collegate i segnali di microfono, di linea, Aux e Bluetooth al primo SONAR Xi e usate un cavo XLR per trasmetterli al secondo SONAR Xi. Via del segnale: SONAR Xi #1 Mix Out SONAR Xi #2 Line Input (Canale 1 o 2)
  • Page 55 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Informazione: Nell’uso come sistema stereo, scegliete le identiche Esempi con satelliti SONAR Xi combinati con impostazioni Setup per i due SONAR Xi (per esempio 2 x Mode: Live e subwoofer attivi della serie SONAR SUB Delay: 0). Per una sonorizzazione di zone diverse, potete scegliere diff erenti impostazioni sui due SONAR Xi.
  • Page 56 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Sistema fullstack (due subwoofer per lato) 6 Accessori opzionali HK Audio La gamma di accessori può variare a livello regionale e stagionale. Troverete ulteriori informazioni sulla pagina dedicata al SONAR del nostro sito internet www.hkaudio.com.

  • Page 57: Caratteristiche Tecniche

    Apple Inc.   Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di HK Audio è concesso su licenza. Tutti i marchi di fabbrica e copyright menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 58 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
  • Page 59 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com. marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero.

  • Page 60: Conexiones Y Elementos De Mando

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● 1 Conexiones y elementos de mando Mic/Line (CH 1/CH 2) Interruptor para la adaptación de los canales de entrada 1 y 2 y utilizar con un micrófono dinámico, o bien con un equipo con nivel de línea, tales como 24bit Digital Signal Processor una mesa de mezcla o un teclado.
  • Page 61 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 ● Nota: Bluetooth TWS signifi ca 'True Wireless Stereo' y defi ne el corte Mains correcto de una señal estéreo enviada a través de Bluetooth al altavoz Conector hembra de red IEC para la conexión al suministro de tensión. correspondiente.

  • Page 62: Ejemplos De La Estructura De Menú

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Ajustes Bluetooth (con Audio-Streaming y App Control activado) 2.1 Ejemplos de la estructura de menú • Pantalla principal con Master Volume seleccionado 1 Bluetooth Audio-Streaming y App Control están activados. Este SONAR Xi es el altavoz secundario (2do) de los dos SONAR Xi conectados mediante Bluetooth TWS 1 Abre los ajustes Bluetooth y muestra el estado Bluetooth actual.

  • Page 63: Ajustes De Menú

    LED frontal se ilumina permanentemente en rojo, En la app SONAR REMOTE se puede acceder al ecualizador del canal a existe un fallo. Póngase en contacto con el servicio técnico de HK Audio. través del botón EDIT canal. El ecualizador de 3 bandas permite adaptar el sonido de la señal de entrada;...
  • Page 64 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Consejo: Esta función es útil p.ej., si el SONAR Xi se usa a menudo para fi nes de alquiler. De este modo se pueden restablecer de forma rápida el Master estado de fábrica antes de la entrega al cliente nuevo. Atención: La función Reset no se puede forzar usando la app SONAR REMOTE, y que un reset cortaría la conexión Bluetooth y por consiguien- te la app ya no estaría conectada.

  • Page 65: Ajustes De Bluetooth

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Info: La señal Mix Out es la mezcla de todos los canales de entrada, inclui- Link dos los ajustes de ecualizador y el regulador de volumen. Los ajustes Delay, Mode y Ext. Sub no tienen ningún efecto, solo actúan sobre la salida de "Link"...
  • Page 66 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Consejo: Durante la reproducción Bluetooth también podrían reproducirse 3.1 Streaming de audio Bluetooth los sonidos del sistema, de notifi caciones y de llamada del dispositivo Blu- etooth. Para evitar interferencias no deseadas durante la reproducción del Conexión con un dispositivo Bluetooth para el streaming de audio audio, desactive esas funciones en el dispositivo Bluetooth.
  • Page 67 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 dispositivos con Bluetooth 5 son posibles alcances de hasta 40 m. Con los En la aplicación SONAR REMOTE hay disponible un Volume-Fader y un dispositivos que no admiten Bluetooth 5, el alcance suele estar limitado a botón Mute para cada canal.

  • Page 68: Ejemplos De Aplicación

    SONAR Fullrange Cabinets 1.0 5 Ejemplos de aplicación Ejemplos con partes superiores SONAR Xi • Dos SONAR Xi independientes Ajustes del menú Conexiones: Las señales de micrófono, línea, auxiliar y Bluetooth se conectan al primer SONAR Xi y, desde ahí, se transmiten al segundo SONAR Xi por medio de un cable XLR. Vía de señal: SONAR Xi #1 Mix Out SONAR Xi #2 Line Input (Canal 1 o bien 2)
  • Page 69 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 Info: Para usar ambos SONAR Xi como un sistema estéreo, los dos deben Ejemplos con partes superiores SONAR Xi en combina- estar confi gurados de la misma manera (p. ej. Mode: Live y Delay: 0). Para ción con los subwoofer activos de la serie SONAR SUB la sonorización de distintas zonas, se pueden usar ajustes totalmente diferentes en ambos SONAR Xi.
  • Page 70 SONAR Fullrange Cabinets 1.0 • Sistema fullstack (dos subwoofer por cada lado) 6 Accesorio HK Audio opcional La oferta en accesorios puede variar regional y estacionalmente. Para más información acerca de la página de producto SONAR consulte www.hkaudio.com. Vista lateral Vía de señal:...

  • Page 71: Datos Técnicos

    App Store es una marca de servicio de Apple Inc.   La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. HK Audio utiliza estas marcas bajo licencia. Todas las marcas comerciales y los copyrights mencionados son propiedad de sus propietarios...
  • Page 72 SONAR 110 Xi • 112 Xi • 115 Xi HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten...

Ce manuel est également adapté pour:

Sonar 112 xiSonar 115 xiSonar 115 sub d

Table des Matières