HK Audio elements E 435 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. elements E 435
  6. Manuel d'utilisation
HK Audio elements E 435 Manuel D'utilisation

HK Audio elements E 435 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour elements E 435:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual 1.1
English
Deutsch
Français
Español
E 435 • EA 600 • E 110 Sub A • E 110 Sub • EP 1 • EF 45
Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio elements E 435

Sommaire des Matières pour HK Audio elements E 435

  • Page 1 Manual 1.1 English Deutsch Français Español E 435 • EA 600 • E 110 Sub A • E 110 Sub • EP 1 • EF 45 Italiano...
  • Page 2 Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left the • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das Werk in si- •...
  • Page 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa europea • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de la l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer un IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.

  • Page 4: Table Des Matières

    Elements 1.1 Welcome to the HK Audio family! Table of contents Thank you for choosing an HK AUDIO product. The Components of the ELEMENTS System ..................6 1.1 The E 435 Mid/ High Unit ........................6 Modern line-source loudspeakers have a lot going for them –...
  • Page 5 HK AUDIO or the device is registered via Internet image. What’s more, troublesome ceiling and floor reflections are reduced.

  • Page 6: The Components Of The Elements System

    Elements 1.1 1 The Components of the Connections and Control Features: ELEMENTS System Mid/High 1 Mid/ High Filter with four LED indicators Filter Select the number of Twist this detented rotary selector to select the mid/high units in ONE column correct EQ setting for one to four connected E 435 mid/ high units.

  • Page 7: The Active E 110 Sub A 10" Subwoofer

    7 Power Switch speaker signal. Press this locking button to separate When you switch the system’s amp on, the Signal the two components when dismantling the column. LED lights up red for about five seconds, and then changes to green, indicating the amp is ready to 1.3 The Active E 110 Sub A 10"...
  • Page 8 Elements 1.1 6 Power Switch Press the detent button to separate the two When you switch the system’s amp on, the Signal components when dismantling the column. LED lights up red for about five seconds, and then changes to green, indicating the amp is ready to The power amp provides plenty of juice to drive one operate.

  • Page 9: The Passive E 110 Sub 10" Subwoofer

    1.4 The Passive E 110 Sub 10" Examples for the EA 600 amp: 1.6 The EF45 Base with Integrated Bus Subwoofer The EF 45 ELEMENTS EA 600 E 435 E 435 E 435 E 435 base accommodates or / oder the pole, the power amp module, and the mid/ high unit.

  • Page 10: Disconnecting Modules

    Elements 1.1 2.2 Applications 2.3 Suggested Configurations The great advantage of ELEMENTS is that you can The illustrations below depict the various configure so many different sound reinforcement combinations: solutions with the available system packages (Basic, Flex, Big). You can scale the system to the size you ELEMENTS Basic System need, combining mid/ high units with compact subwoofers and EP 1 and EF 45 accessories as you...

  • Page 11: Big Elements System

    Big ELEMENTS System General remarks: 3 Tips and Tricks 1. Always keep the audience in mind for every 1. Do not expose electronic circuitry to moisture! B I G S e t combination. Line arrays provide very directional When you set the system up outdoors, be sure E 435 EA 600 vertical coverage.

  • Page 12: Accessories

    Elements 1.1 4 Accessories 5 Troubleshooting The Power On LED on the EA 600 amp module or the active subwoofer does not light up when 4.1 ELEMENTS Gig Bag switched on. ELEMENTS gig bags help you safely transport and • Check if the power cord is plugged into the Mains stow your modules.

  • Page 13: Technical Data

    6 Technical Data EA 600 Power Amp E 110 Sub A Frequency response -10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz Continuous power output, EIA: 600 W Class-D @ 4 ohms Amplifier, subwoofer: 1x 250 W / Class D @ 10 ohms Input sensitivity: +4 dBu/ -10 dBu (variable) Amplifier, satellite/ mid/ high unit: 1x 300 W / Class D @ 8 ohms Active protective circuit: RMS Limiter...
  • Page 14 Willkommen in der HK Audio Inhaltsverzeichnis Familie! ELEMENTS Systemkomponenten ......................16 Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO- 1.1 E 435 – Mid/High-Unit ........................16 Produkt entschieden haben. 1.2 EA 600 – System-Amp ......................... 16 Moderne Line-Source-Lautsprecher stehen für 1.3 E 110 Sub A –...
  • Page 15 Der Vorteil: Sie brauchen weniger Lautstärke direkt vor der Bühne und erzielen wenn die vollständig ausgefüllte Registrierungskarte trotzdem ein klareren Sound mit höherer Sprachverständlichkeit in der Tiefe innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK AUDIO des zu beschallenden Raums. Darüber hinaus werden störende Reflexionen eingesendet wurde bzw. die fristgerechte Registrie- durch Decke und Boden reduziert.

  • Page 16: Elements Systemkomponenten

    Elements 1.1 auswählen, die den Frequenzgang für die jeweilige 1 ELEMENTS System- Zeilenlänge optimiert. komponenten Mid/High Filter Select the number of Anschlüsse und Bedienelemente: mid/high units in ONE column 1 Mid/High-Filter mit Anzeige LED (4fach) Mit diesem Schalter wird die passende Entzerrung durch Drehen des Rasterpoti auf die Anzahl der EA 600 untereinander verbundenen Mid/High-Units einge-...
  • Page 17 nenten, z.B. Aktivmonitore oder Monitor-Endstufen Stecken Sie die Endstufe mit der unteren E-Connect- etc. mittels XLR-Kabel. Verbindung wahlweise auf ein Stativ (Standfuß EF 45 + Distanzstange EP 1) oder auf die Subwoofer 6 Speaker Out (E 110 Sub A oder E 110 Sub). Beachten Sie dabei, Mit diesem Speakon NL4-Ausgang können Sie dass der untere E-Connect-Verbinder der EA 600 nur weitere Lautsprecher-Module E 435 oder E 110 Sub...
  • Page 18 Elements 1.1 Aktivmonitore oder Monitor-Endstufen etc. mittels 9 E-Connect XLR-Kabel. Mit Hilfe der neuartigen E-Connect Verbindung kann der E 110 Sub A mit anderen Systemkomponenten 5 Limiter-Status-LED verbunden werden, wobei durch die integrierte Die zweifarbige LED zeigt den Status des Signals Signalführung keine weiteren Lautsprecherkabel not- an (Grün = Signal, Rot = Limit).

  • Page 19: E 110 Sub - Passiver 10" Subwoofer

    einander verdrehen, um Beschädigungen der innen- Anschlussbeispiele EA 600 System-Amp: 1.4 E 110 Sub - Passiver 10" Subwoofer liegenden Kabel zu vermeiden. 1.6 EF 45 – System-Standfuß mit EA 600 E 435 E 435 E 435 E 435 or / oder integrierter Signalführung EA 600 E 110 Sub...

  • Page 20: Verbindung Der Einzelnen Module

    Elements 1.1 2.2 Anwendungsbeispiele 2.3 Systemkonzeptvorschläge Der große Vorteil von ELEMENTS ist die Möglichkeit, Nachfolgend werden die unterschiedlichen System- mit den vorhandenen Systempaketen (Basic, Flex, kombinationen dargestellt: Big) eine Vielzahl von unterschiedlichen Lösungen aufzubauen. Durch die Skalierbarkeit der Topteile in ELEMENTS Basic System Verbindung mit den kompakten Subwoofern und des Aufbauzubehör (EP 1 und EF 45) ist es mit nur weni-...

  • Page 21: Big Elements System

    3 Tipps und Tricks Big ELEMENTS System Allgemeine Hinweise: 1. Bei allen Kombinationen sind die jeweils zu be- 1. Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronik B I G S e t spielenden Publikumsflächen zu berücksichtigen. kommen! Achten Sie beim Einsatz im Freien E 435 EA 600 Bei Linienstrahlern wird die Abstrahlung vertikal...

  • Page 22: Zubehör

    Elements 1.1 4 Zubehör 5 Fehlerbehebung Die Power On LED am Verstärkermodul EA 600 oder dem aktiven Subwoofer leuchtet beim Einschalten 4.1 ELEMENTS Transporttasche nicht rot auf. Mit der ELEMENTS-Transporttasche können Sie Ihre • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains Input Module sicher verstauen und transportieren.

  • Page 23: Technische Daten

    6 Technische Daten EA 600 Poweramp E 110 Sub A Frequenzgang - 10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz Dauerleistung EIA: 600 Watt Class D@ 4 Ohm Verstärker Subwoofer: 1x 250 W / Class D @ 10 Ohm Eingangsempfindlichkeit: +4 dBu/ -10 dBu (schaltbar) Verstärker Satellite/ Topteil: 1x 300 W / Class D @ 8 Ohm Aktive Schutzschaltungen: RMS-Limiter Aktive Schutzschaltungen: RMS-Limiter, Subsonic-Filter, Systemfilter 2fach*...
  • Page 24 1.4 E 110 Sub – Subwoofer 10" passif .......................29 pièce. Le nouveau système ELEMENTS HK AUDIO 1.5 EP 1 – Barre d'écartement avec transmission du signal intégrée............29 associe pour la première fois ces caractéristiques à...

  • Page 25: Hk Audio

    été retournée clair avec une voix nette au fond de la salle à sonoriser. En outre, la réflexion à HK AUDIO dans les 30 jours qui suivent la date du plafond et du sol est réduite.

  • Page 26: Composants Du Système Elements

    Elements 1.1 une correction spéciale qui optimise la réponse en 1 Composants du système fréquence de chaque longueur de ligne. ELEMENTS Mid/High Raccordements et commandes : Filter Select the number of mid/high units in ONE column 1 Filtre médiums/aigus avec quadruple afficheur à...

  • Page 27: E 110 Sub A - Subwoofer 10" Actif

    câble XLR du signal Line, par exemple un autre ampli intégrée, aucun câble de haut-parleur n’est néces- EA 600, le subwoofer actif E 110 Sub A ou d’autres saire. composants, comme des moniteurs actifs, des moni- teurs d’étages de sortie, etc. Branchez l’étage de sortie sur un pied (pied de support EF 45 + barre d’écartement EP 1) ou sur le 6 Sortie haut-parleur...
  • Page 28 Elements 1.1 4 Douille Through 8 Sortie haut-parleur Sortie parallèle pour la transmission au moyen d’un Cette sortie Speakon NL4 vous permet de brancher câble XLR du signal Line, par exemple un autre sub- un subwoofer passif E 110 Sub ou jusqu’à deux autres woofer E 110 Sub A, le système EA 600 ou d’autres unités médiums/aigus E 435 (voir chapitre 2.1).

  • Page 29: E 110 Sub - Subwoofer 10" Passif

    intérieur de plus de 180° l’un par rapport à l’autre Exemples de raccordement de l’ampli EA 600 : 1.4 E 110 Sub – Subwoofer passif 10" (soit plus d’un demi-tour) afin de ne pas endom- mager les câbles internes. EA 600 E 435 E 435 E 435...

  • Page 30: Connexion Des Modules Individuels

    Elements 1.1 2.2 Exemples d'utilisation 2.3 Propositions de conception de système Le principal avantage d’ELEMENTS est la possibilité de créer une multitude de solutions différentes à partir des ensembles disponibles (Basic, Flex, Big). Vous trouverez ci-après les différentes combinaisons Grâce à la modularité des satellites, associés aux du système : subwoofers compacts et aux accessoires de montage (EP 1 et EF 45), il est possible, en quelques tours...

  • Page 31: Système Elements Big

    Système ELEMENTS Big Remarques générales 3 Trucs et astuces 1. Pour toutes les combinaisons, il faut tenir compte 1. Protégez les circuits électroniques contre B I G S e t de la surface du public de l’enregistrement. Pour l’humidité ! En cas d’utilisation en extérieur, veillez E 435 EA 600 un émetteur en ligne, la diffusion est regroupée...

  • Page 32: Accessoires

    Elements 1.1 4 Accessoires 5 Dépistage des pannes La DEL Power On du module d’amplification EA 600 ou du subwoofer actif ne s’allume pas en rouge lors 4.1 Housse de transport ELEMENTS de la mise en marche. La housse de transport ELEMENTS vous permet •...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    6 Caractéristiques techniques EA 600 Ampli E 110 Sub A Réponse en fréquence - 10 dB *** : 45 Hz – 150 Hz Puissance nominale continue EIA : 600 watts classe D à 4 ohms Subwoofer amplificateur : 1x 250 W / Class D à 10 ohms Sensibilité...
  • Page 34 1.3 E 110 Sub A – Subwoofer activo de 10"....................37 una sonorización especialmente uniforme en el local de un evento. El nuevo sistema HK AUDIO 1.4 E 110 Sub - Subwoofer pasivo de 10" ....................39 ELEMENTS combina por primera vez estas ca- 1.5 EP 1 –...
  • Page 35 30 días desde La ventaja: Necesitará menos volumen justo delante del escenario, logrando a la fecha de compra a HK AUDIO o si ha realizado pesar de ello un sonido claro con una mayor comprensión verbal al fondo de el registro dentro del plazo a través de Internet.

  • Page 36: Componentes Del Sistema Elements

    Elements 1.1 especial según el número de E 435 conectados, que 1 Componentes del sistema optimiza la respuesta de frecuencia para la longitud ELEMENTS de las filas respectivas. Mid/High Filter Select the number of mid/high units in ONE column Conexiones y elementos de mando: 1 Filtro de medios/agudos con 4 LEDs indicadores Con este interruptor se regula la distorsión apropiada EA 600...

  • Page 37: E 110 Sub A - Subwoofer Activo De 10

    EA 600, el subwoofer activo E 110 Sub A u otros com- altavoz. ponentes, por ejemplo, monitores activos o etapas Enchufe la etapa final con la conexión E-Connect finales de monitor, etc. por medio del cable XLR. inferior opcionalmente sobre un pie (pie de soporte EF 45 + barra distanciadora EP 1) o sobre el subwoo- 6 Speaker Out fer (E 110 Sub A ó...
  • Page 38 Elements 1.1 4 Toma through 8 Speaker Out Salida paralela para la transmisión de la señal Line, Con esta salida Speakon NL4 pueden conectarse, por ejemplo, a otro subwoofer E 110 Sub A, el sistema opcionalmente, un subwoofer pasivo E 110 Sub o bien EA 600 u otros componentes, por ejemplo, moni- una o dos unidades de medios/agudos E 435 (ver tores activos o etapas finales de monitor, etc.

  • Page 39: E 110 Sub - Subwoofer Pasivo De 10

    1.4 E 110 Sub – Subwoofer pasivo Atención: Al ajustar la barra distanciadora asegúrese Ejemplos de conexión del amplificador del sistema de no girar la barra exterior y la interior más 180° EA 600: de 10" una respecto a otra, para evitar daños en el cable interior.

  • Page 40: Conexión De Los Diferentes Módulos

    Elements 1.1 2.2 Ejemplos de aplicación 2.3 Propuestas de concepto del sistema La gran ventaja de ELEMENTS es la posibilidad de Seguidamente se indican las diferentes combinaci- montar con los paquetes existentes del sistema ones de sistema: (Basic, Flex, Big) una variedad de soluciones dife- rentes.

  • Page 41: Sistema Big Elements

    Sistema Big ELEMENTS Indicaciones generales: 3 Consejos y recomendaciones 1. En todas las combinaciones deben tenerse en 1. ¡No permita que entre humedad en la electrónica! B I G S e t cuenta las superficies del público a sonorizar. En Al utilizar al aire libre, asegúrese de que su sistema E 435 EA 600...

  • Page 42: Accesorios

    Elements 1.1 4 Accesorio 5 Solución de problemas El LED Power On en el módulo amplificador EA 600 o bien el subwoofer activo se ilumina rojo al conec- 4.1 Bolsa de transporte ELEMENTS tar. Con la bolsa de transporte ELEMENTS puede guardar •...

  • Page 43: Datos Técnicos

    6 Datos técnicos EA 600 Poweramp E 110 Sub A Respuesta de frecuencia: –10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz Potencia permanente EIA: 600 Vatios Class D@ 4 Ohmios Amplificador Subwoofer: 1x 250 W / Class D @ 10 Ohmios Sensibilidad de entrada: +4 dBu/ -10 dBu (activable) Amplificador satélite/ parte superior: 1x 300 W / Class D @ 8 Ohmios Circuitos protectores activos: Limitador RMS...
  • Page 44 Benvenuti nella famiglia Indice HK Audio! I componenti del sistema ELEMENTS ....................46 Grazie per avere scelto un prodotto HK AUDIO! 1.1 E 435 – Mid/High-Unit ........................46 I moderni altoparlanti Line Array hanno un aspetto 1.2 EA 600 – System-Amp .........................46 elegante, sono facili da trasportare e provvedono ad 1.3 E 110 Sub A –...

  • Page 45: Hk Audio

    è valida soltanto se la cartolina di regis- risulta minore a quella di sistemi convenzionali. Il vantaggio è ovvio: Il volume trazione riempita verrà spedita a HK AUDIO entro nella vicinanza del palcoscenico può essere ridotto mentre il suono si presenta 30 giorni dalla data di acquisto oppure se in questo più...

  • Page 46: Componenti Del Sistema Elements

    Elements 1.1 adatta al numero dei collegati moduli E 435 per otti- 1 I componenti del sistema mizzare la risposta in frequenza. ELEMENTS Mid/High Filter Select the number of Collegamenti ed elementi di controllo: mid/high units in ONE column 1 Filtro Mid/High con spie LED (quadruplo) Selettore per scegliere la correzione delle distorsioni adatta al numero dei moduli Mid/High-Unit collegati EA 600...

  • Page 47: E 110 Sub A - 10" Subwoofer Attivo

    5 Presa-through missione del segnale non c’è bisogno di usare cavi Uscita parallela per mandare il segnale Line ad altri per altoparlanti. moduli System-Amp EA 600, al subwoofer attivo E 110 Sub A oppure ad altri componenti come moni- Usate il connettore E-Connect integrato nel lato tor attivi, amplificatori monitor ecc.
  • Page 48 Elements 1.1 4 Presa-through 8 Speaker Out Uscita parallela per mandare il segnale Line ad altri Uscita Speakon NL4 per collegare sia un subwoofer moduli System-Amp EA 600, al subwoofer attivo passivo E 110 Sub oppure uno o due moduli Mid/ E 110 Sub A oppure ad altri componenti come moni- High-Unit E 435 (vedi cap.

  • Page 49: E 110 Sub - 10" Subwoofer Passivo

    Attenzione! Quando allineate l’asta di supporto dove- Esempi di connessione EA 600 – System-Amp: 1.4 E 110 Sub - Subwoofer passivo 10" te assolutamente evitare una torsione esagerata fra l’asta intera e quella estera. Se l’angolo di torsione supera i 180° rischiate di danneggiare i cavi interni! EA 600 E 435 E 435...

  • Page 50: Collegamento Dei Singoli Moduli

    Elements 1.1 2.2 Alcuni esempi di utilizzo 2.3 Proposte per sistemi Il vantaggio del sistema ELEMENTS è la sua grande Nelle figure seguenti vi illustriamo i vari kit dispo- variabilità che vi permette di combinare i kit dispo- nibili. nibili (Basic, Flex, Big) per creare la soluzione adatta alle vostre esigenze.

  • Page 51: Elements Sistema A Colonne

    Sistema Big ELEMENTS Avvisi importanti: 3 Consigli e stratagemmi 1. Badate sempre di istallare un sistema adatto alle 1. Proteggete l’elettronica da qualsiasi tipo di umi- B I G S e t dimensioni della sala da sonorizzare. I diffusori dità! Se utilizzate il vostro sistema ad aria aperta, E 435 EA 600 Line Array generano un campo sonoro con una...

  • Page 52: Accessori

    Elements 1.1 4 Accessori 5 Ricerca e soluzione di eventuali problemi 4.1 ELEMENTS sacca di trasporto Il LED Power On del modulo amplificatore EA 600 o Sacca di trasporto per proteggere i vostri moduli. del subwoofer attivo non si illumina di rosso quando accendete il rispettivo modulo.

  • Page 53: Caratteristiche Tecniche

    6 Caratteristiche tecniche EA 600 Power-Amp E 110 Sub A Risposta in frequenza - 10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz Potenza continua EIA: 600 Watt Class D@ 4 Ohm Finale di potenza subwoofer:: 1x 250 W / Class D @ 10 Ohm Sensibilità...
  • Page 54 Elements 1.1...
  • Page 55 This is to certify that Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse E 435 • EA 600 • E 110 Sub A E 435 • EA 600 • E 110 Sub A E 110 Sub • EP 1 • EF 45 E 110 Sub • EP 1 • EF 45 complies with the provisions of the directive rela- wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen ting to electromagnetic compatibility 2004/108/...
  • Page 56 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2010 Music & Sales GmbH • 06/2010 international@hkaudio.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Elements ea 600Elements e 110 sub aElements e 110 subElements ep 1Elements ef 45

Table des Matières