Manuels Connexes pour Dual DAB 13i
Sommaire des Matières pour Dual DAB 13i
- Page 1 DAB 13i Radio-réveil DAB/DAB+ avec station d'accueil iPhone & iPod Manuel d'utilisation...
- Page 2 Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utilisation de votre iPhone / votre iPod....19 Mise en marche ............19 Vue d'ensemble de l'appareil ........4 Extinction ..............19 Commande iPhone / iPod, menu........19 Remarques concernant le maniement ......7 ... -
Page 4: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil iPod / iPhone is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPhone/iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPhone/iPod and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards. - Page 5 Vue d'ensemble de l'appareil / SCAN iPhone / iPod : PLAY/PAUSE Haut-parleur II DAB/FM : Recherche de fréquences Molette : Fonction de sonorité de l'égaliseur VOLUME Molette : Bouton de réglage du volume, tourner le SLEEP / Fonction SLEEP (arrêt différé), bouton SNOOZE Fonction SNOOZE (rappel d'alarme)
- Page 6 Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande iPod : parcourir le menu SCAN DAB/FM : Recherche de fréquences 32 VOLUME + plus fort (BACK) / DAB : défilement entre les stations I TUNE- FM : régler la fréquence iPhone / iPod : titre précédent / retour 34 ENTER Activation d'une option de menu Menu iPod confirmer, confirmer entrée...
-
Page 7: Remarques Concernant Le Maniement
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute maniement autre sorte d'humidité. Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. -
Page 8: Manipulation Des Piles
Remarques concernant le maniement Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans Il est interdit de procéder à des transformations sur surveillance. l'appareil. Faites effectuer les travaux de maintenance Les appareils endommagés ou les accessoires uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de endommagés ne doivent plus être utilisés. - Page 9 Remarques concernant le maniement Les piles usagées ou endommagées peuvent Installation de l'appareil provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des Installez l'appareil sur un support solide, sûr et gants de protection appropriés. Nettoyez le horizontal. Veillez à une bonne ventilation. compartiment des piles avec un chiffon sec.
- Page 10 Remarques concernant le maniement ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux Utiliser un raccordement secteur approprié et éviter projections d'eau. d'utiliser des multiprises ! Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position Ne touchez pas le bloc d'alimentation ou le connecteur horizontale.
-
Page 11: Description De L'appareil
Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- La radio reçoit les fréquences dessous sont présents : FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174–240 MHz l'appareil DAB 13i, (numérique). le bloc d'alimentation, Elle dispose de respectivement 10 emplacements de une télécommande (pile contenue dans le volume de mémoire de station. -
Page 12: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprendre un voyage. de l'appareil La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, Branchement du bloc d'alimentation l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé... -
Page 13: Insertion De La Pile De La Télécommande
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Pour obtenir une bonne réception DAB, vous devriez toujours positionner l'antenne verticalement Insertion de la pile de la télécommande Une pile (CR2025) est déjà insérée pour le fonctionnement de la télécommande. Vous devez Insérez une pile (CR 2025). -
Page 14: Branchement D'une Source Audio Externe
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'une source audio Remarque importante concernant la mise au rebut : Les piles peuvent contenir des substances toxiques, externe nuisibles pour l'environnement. Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. Par conséquent, éliminez les piles conformément téléviseur, lecteur de DVD, lecteur MP3) via les haut- aux prescriptions légales en vigueur. -
Page 15: Connexion D'iphone / Ipod
Préparation du fonctionnement de l'appareil Connexion d'iPhone / iPod Retrait d'iPhone / iPod insérés Pressez la touche (11) et maintenez-la enfoncée. II Remarque : Commutez vers une autre source au moyen de N'exercez pas de pression sur le support iPod (station FUNCTION (14). -
Page 16: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation des fonctions générales de Sélection de la source l'appareil La touche FUNCTION (14) sur l'appareil ou (25) de la télécommande permet de commuter entre les Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide modes DAB, FM, iPod et AUX. -
Page 17: Réglage Des Effets Sonores
Préparation du fonctionnement de l'appareil Réglage des effets sonores Extinction de l'appareil Pressez de façon répétée la touche EQ (28). Vous La touche (18) ou (22) vous permet d'éteindre pourrez ainsi adapter le son restitué du genre l'appareil ; l'heure est affichée. musical écouté. -
Page 18: Utilisation De La Fonction Sleep (Arrêt Différé)
Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt Utilisation de votre iPod via le menu différé) Les touches suivantes de la télécommande vous permettent de piloter et de commander votre iPod Vous pouvez régler, par pas de 15, 30, ... 90 minutes, la connecté... -
Page 19: Utilisation De Votre Iphone / Votre Ipod
Utilisation de votre iPhone / votre iPod Utilisation de votre iPhone / Sélection de titres / Recherche rapide votre iPod Pressez brièvement les touches I I (33, 35) pour sauter au titre suivant / précédent. Mise en marche Pressez les touches I I (33, 35) et maintenez-les enfoncées pour démarrer une ... -
Page 20: La Fonction Dab
La fonction DAB La fonction DAB transmettre, sans différence de sonorité perceptible pour l'auditeur (procédé HE AAC v2 en tant que procédé de Qu'est-ce que le format DAB+ codage complémentaire pour DAB+). DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire Trains de séquence audio ("Audio Stream") duquel vous pouvez écouter un son cristallin, sans souffle ni Les trains de séquence audio sont, dans le cas de la radio... -
Page 21: Recherche Automatique Dab
La fonction DAB Recherche automatique DAB Mémorisation des stations DAB La recherche automatique "AUTO SCAN" balaye tous les La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 canaux DAB bande III et trouve ainsi toutes les stations, qui stations dans la plage DAB. sont émises dans la zone de réception. -
Page 22: Réglage Drc
La fonction DAB Recherche manuelle de stations DAB "Pays", "Fréquence", "Niveau de signal", "Vitesse de transmission des données". Ouvrez le menu en pressant la touche MENU (16, 37). Réglage DRC Tournez la molette (05) pour sélectionner l'option de Le taux de compression compense les fluctuations menu MANUAL TUNE. -
Page 23: Utilisation De La Radio Fm
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Réglage d'une station Sélection manuelle des stations Remarque : L'appareil reçoit la plage de fréquences FM 87,5 - 108 Pour régler la fréquence, tournez la molette 05 ; la MHz. -
Page 24: Mémorisation Des Stations
Utilisation de la radio FM Sélection des stations programmées Remarque : Pressez une touche numérique 1 ... 10 (26). Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la sélection manuelle des stations. "PRESET # empty" apparaît si vous n'avez pas mémorisé... - Page 25 Utilisation de la radio FM Représentation des informations RDS sur l'afficheur Pressez la touche INFO (29) pour commuter entre les informations RDS PS (nom de la station émettrice), PTY (type de programme) et RT (messages textes de la station réglée). Les messages "NO PTY"...
-
Page 26: Utilisation De La Fonction Timer
Utilisation de la fonction timer Utilisation de la fonction timer Menu "Time" Pressez la touche MENU (16, 37) et tournez la Remarque : molette (05) pour sélectionner SYSTEM. Validez en Vous pouvez seulement utiliser la fonction timer après pressant la molette (05). avoir réglé... -
Page 27: Réglage Du Timer
Utilisation de la fonction timer Réglage du timer Sélectionnez SET TIME / DATE. Pressez la molette (05) ; SET TIME apparaît pour le réglage de l'heure. Si aucune touche n'est pressée pendant plus de 10 Tournez la molette (05) pour régler les heures. secondes durant le réglage, alors l'appareil quitte Validez en pressant la molette. - Page 28 Utilisation de la fonction timer Tournez la molette (05) pour sélectionner Source. Validez en pressant la molette (05). Vous pouvez choisir entre Remarque : Si vous avez sélectionné l'option "une seule BUZZER (signal sonore), fois" (ONCE), vous pouvez régler la date à laquelle vous ...
-
Page 29: Activation Et Désactivation Du Timer
Utilisation de la fonction timer Fonction d'interruption d'alarme Réveil avec la radio : la dernière station réglée est restituée. Pressez SNOOZE (13) pour activer la fonction Vérifiez l'heure réglée après une panne de courant. "Snooze" (rappel d'alarme). Si aucun iPod n'est connecté, vous serez réveillé avec la source BUZZER (vibreur sonore). -
Page 30: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Visualisation des informations d'affichage Risque d'électrocution ! Une pression sur la touche INFO (17, 29) vous permet d'afficher les informations suivantes : Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Mode DAB Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche DLS : texte défilant avec informations... -
Page 31: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- le au moyen des tableaux suivants. L'appareil ne peut pas L'appareil n'est pas alimenté en être mis en marche. courant. - Page 32 Elimination des dérangements Problèmes avec la station d'accueil Problèmes avec la radio iPhone / iPod Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode aucune station. radio. L'iPhone/iPod ne L'iPhone/iPod n'est pas inséré...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
Elimination des dérangements Caractéristiques techniques “Made for iPhone/iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPhone/iPod and has Dimensions de l'appareil been certi ed by the developer to meet Apple performance (largeur x profondeur x 320 x 152 x 132 mm standards. -
Page 34: Comment Contacter Le Fabricant
Graf-Zeppelin-Straße 7 permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou www.dual.de de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil. Les piles doivent être Consignes d'élimination retirées de l'appareil avant l'élimination de celui-ci.