Sommaire des Matières pour Freecom ValueLoader DLT VS80
- Page 1 Chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader™ Guide d'utilisation 6326708-01 Version A, publ. 01...
- Page 2 Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader, 6326708-01, version A, publ. 01, juin 2003. La présente publication est fournie « telle quelle » sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit explicite ou implicite, y compris, mais de manière non limitative, sans garantie de commercialisation ou d'adéquation à un usage particulier.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Préface Chapitre 1 Installation du ValueLoader Vue d'ensemble..................1 Présentation de l'installation..............2 Présentation des fonctionnalités du ValueLoader......3 Lecteur de codes-barres ..............4 Spécifications SCSI................4 Présentation du produit ..............5 Choix d'un emplacement............... 7 Déballage du ValueLoader ..............8 Identification des composants du périphérique ValueLoader .. - Page 4 Chapitre 2 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Vue d'ensemble ..................23 Présentation du panneau de commande...........24 Voyants....................26 Boutons du panneau de commande..........28 Présentation de la structure des menus ..........29 Utilisation des cartouches ..............30 Importation de cartouches............31 Exportation de cartouches ............32 Chargement de cartouches ............33 Déchargement des cartouches............34 Protection des cartouches contre l'écriture.........35 Entretien des cartouches ...............35...
- Page 5 Chapitre 4 Diagnostics et dépannage Vue d'ensemble..................55 Dépannage..................... 56 Problèmes d'installation..............56 Retrait de cartouches bloquées ............65 Codes d'erreur du périphérique ValueLoader......... 70 Annexe A Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques ..............75 Annexe B Assistance technique Informations requises en cas d'assistance......... 81 Assistance logicielle ................
- Page 6 Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...
- Page 7 Figures Figure 1 Commandes du panneau avant........5 Figure 2 Présentation du panneau arrière ........6 Figure 3 Accessoires................. 10 Figure 4 Composants du kit de montage du rack ....... 11 Figure 5 Installation des pattes de montage (côté gauche) ..12 Figure 6 Installation des rails sur le rack (côté...
- Page 8 Figures Figure 15 Retrait des pattes de montage (côté gauche) ....66 Figure 16 Libération du levier de la cartouche ......68 Figure 17 Installation du support des cartouches......69 viii Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...
- Page 9 Tableaux Tableau 1 Critères d'emplacement..........7 Tableau 2 Voyants ................26 Tableau 3 Boutons de contrôle ............28 Tableau 4 Dépannage..............58 Tableau 5 Codes d'erreur ............... 71 Tableau 6 Caractéristiques physiques .......... 75 Tableau 7 Caractéristiques du périphérique ValueLoader..............76 Tableau 8 Caractéristiques environnementales du périphérique ValueLoader...........
- Page 10 Tableaux Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...
- Page 11 Préface Ce chapitre décrit le public visé par le guide d'utilisation du périphérique ValueLoader, son but, son organisation, les conventions typographiques utilisées et la sécurité des produits. Le présent document s'adresse aux utilisateurs et aux techniciens Public visé de maintenance. Le présent document offre aux utilisateurs les informations suivantes : •...
- Page 12 Le présent document est organisé comme suit : Organisation du document • Chapitre 1, Installation du ValueLoader - Ce chapitre décrit les fonctionnalités, les accessoires et la procédure d'installation du périphérique ValueLoader. • Chapitre 2, Fonctionnement du périphérique ValueLoader - Ce chapitre décrit la structure du menu du panneau avant, l'arborescence du menu et le fonctionnement du lecteur de bande.
- Page 13 Ce document utilise les conventions suivantes : Conventions typographiques les remarques contiennent des informations Remarque : relatives au sujet traité. les messages « Attention » indiquent des risques de Attention : dommages matériels et ont pour but d'éviter les dommages causés aux équipements. les avertissements indiquent les risques de Avertissement : blessures et ont pour but de les éviter.
- Page 14 Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...
-
Page 15: Chapitre 1 Installation Du Valueloader
Chapitre 1 Installation du ValueLoader Vue d'ensemble Ce chapitre traite des points suivants : • Présentation de l'installation, page 2 • Présentation des fonctionnalités du ValueLoader, page 3 • Choix d'un emplacement, page 7 • Déballage du ValueLoader, page 8 •... -
Page 16: Présentation De L'installation
Installation du ValueLoader Présentation de l'installation Présentation de l'installation L'installation du périphérique ValueLoader s'effectue selon les étapes suivantes, qui sont expliquées plus en détail plus loin dans ce chapitre. Choisissez un emplacement pour le ValueLoader (page Déballez le périphérique ValueLoader et examinez-le pour vérifier s'il n'a pas été... -
Page 17: Présentation Des Fonctionnalités Du Valueloader
(LUN) : l'un désigne le lecteur de bande (0), l'autre la robotique de ValueLoader (1). Le périphérique ValueLoader DLT VS80 utilise jusqu'à huit cartouches de données DLTtape™IV, ce qui lui confère une capacité maximale de 640 Go et un taux de transfert de données constant de 360 Mo par minute, pour un taux de compression de 2:1. -
Page 18: Lecteur De Codes-Barres
Installation du ValueLoader Présentation des fonctionnalités du ValueLoader Votre périphérique ValueLoader vous a probablement été fourni Lecteur de codes- barres équipé d'un lecteur de codes-barres. Le lecteur de codes-barres est contenu dans un boîtier en plastique dépassant du panneau arrière du ValueLoader, juste au-dessus des connecteurs SCSI. -
Page 19: Présentation Du Produit
Installation du ValueLoader Présentation des fonctionnalités du ValueLoader Présentation du produit Figure 1 Commandes du panneau avant Interrupteur d'alimentation Logement d'importation/exportation Voyants du panneau avant Écran à cristaux liquides du panneau avant Touches de contrôle Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader... - Page 20 Installation du ValueLoader Présentation des fonctionnalités du ValueLoader Figure 2 Présentation du panneau arrière les flèches dans la figure indiquent les vis à dévisser Remarque : afin de retirer le boîtier. Outre les vis illustrées, trois autres vis sont situées sur chaque panneau latéral. Connecteurs SCSI 68 broches Aération Connecteur d'alimentation...
-
Page 21: Choix D'un Emplacement
Installation du ValueLoader Choix d'un emplacement Choix d'un emplacement Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants (pour plus d'informations, reportez-vous à l'annexe A) : Tableau 1 Critères Spécifications Description d'emplacement Spécifications Sélectionnez un emplacement plat, solide, en générales hauteur et à proximité d'un serveur hôte. Ne posez pas le périphérique ValueLoader à... -
Page 22: Déballage Du Valueloader
Installation du ValueLoader Déballage du ValueLoader Spécifications Description Qualité Sources minimales de contamination atmosphérique particulaire. Évitez de poser le périphérique près d'une imprimante, d'un stock de fournitures (généralement poussiéreux), dans une pièce enfumée ou à proximité de portes et passages très fréquentés. les poussières et les impuretés Attention : peuvent endommager les bandes et... - Page 23 Installation du ValueLoader Déballage du ValueLoader Déballez le périphérique ValueLoader et examinez-le pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport, en procédant comme suit : Libérez la table ou le bureau pour pouvoir déballer le périphérique ValueLoader. Examinez le carton d'emballage pour voir s'il n'a pas subi de dommages.
-
Page 24: Identification Des Composants Du Périphérique Valueloader
Installation du ValueLoader Identification des composants du périphérique ValueLoader Identification des composants du périphérique ValueLoader Accessoires Figure 3 Accessoires Câble SCSI Terminateur SCSI Câble d'alimentation Plaquette d'informations marketing et réglementaires Guide de démarrage rapide Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader... -
Page 25: Installation Du Périphérique Valueloader Dans Un Rack
Installation du ValueLoader Installation du périphérique ValueLoader dans un rack Figure 4 Composants du kit de montage du rack Vis et écrous de serrage Pattes de fixation Rails de montage Installation du périphérique ValueLoader dans un rack Le périphérique ValueLoader s'adapte à tout rack standard de 48,26 cm de modèle 2U. - Page 26 Installation du ValueLoader Installation du périphérique ValueLoader dans un rack Figure 5 Installation des pattes de montage (côté gauche) À l'aide des vis et des écrous de serrage provenant du kit de montage du rack, fixez un rail de chaque côté du rack à l'endroit où...
- Page 27 Installation du ValueLoader Installation du périphérique ValueLoader dans un rack Figure 6 Installation des rails sur le rack (côté gauche) Faites coulisser le ValueLoader dans les rails et fixez les pattes de montage sur le rack à l'aide des vis et des écrous de serrage provenant du kit de montage du rack, comme indiqué...
-
Page 28: Connexion Des Câbles Scsi Et D'alimentation
Installation du ValueLoader Connexion des câbles SCSI et d'alimentation Figure 7 Installation du périphérique ValueLoader dans le logement du rack, en fixant les pattes de montage Connexion des câbles SCSI et d'alimentation Pour connecter le câble SCSI et le câble d'alimentation au périphérique ValueLoader, procédez comme suit : Éteignez le serveur choisi. - Page 29 Installation du ValueLoader Connexion des câbles SCSI et d'alimentation Raccordez l'une des extrémités du câble SCSI (inclus dans le kit d'accessoires) à l'un des connecteurs situés sur le panneau arrière du périphérique ValueLoader (voir la figure Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI au connecteur de l'adaptateur hôte SCSI ou au connecteur du périphérique précédent dans le bus SCSI.
- Page 30 Installation du ValueLoader Connexion des câbles SCSI et d'alimentation Figure 8 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation Branchez le câble d'alimentation sur la prise de terre la plus proche. pour mettre le périphérique ValueLoader Remarque : complètement hors tension, retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
-
Page 31: Préparation De L'hôte Et Vérification De La Connexion
Installation du ValueLoader Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Si nécessaire, installez un adaptateur hôte SCSI, un logiciel et un ou plusieurs pilotes compatibles. Reportez-vous aux manuels de l'ordinateur hôte et de l'adaptateur hôte SCSI pour des informations plus détaillées. - Page 32 Installation du ValueLoader Préparation de l'hôte et vérification de la connexion • Vérifiez que le chargeur automatique est équipé de terminaisons. Si le périphérique ValueLoader est l'unique périphérique SCSI (outre l'adaptateur hôte SCSI) sur le bus SCSI sélectionné, il doit être muni de terminaisons, de même que s'il est physiquement le dernier périphérique SCSI raccordé...
-
Page 33: Installation Des Pilotes De Périphérique
Installation du ValueLoader Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Deux pilotes de périphérique sont associés au périphérique Installation des pilotes de ValueLoader : un pour la robotique de ValueLoader et l'autre pour périphérique le lecteur de bande à l'intérieur de ValueLoader. les pilotes de périphérique fournis sur notre site Remarque : Web sont nécessaires si vous envisagez d'utiliser... - Page 34 Installation du ValueLoader Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Pour VS80 ValueLoader, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste BNCHARK VS640 SCSI Sequential Device cliquez sur , puis sur pour confirmer la Désinstaller suppression du périphérique. Pour VS160 ValueLoader, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste QUANTUM DLT VS160 SCSI Sequential Device...
- Page 35 Gestion de l'ordinateur. Cliquez sur Rechercher les modifications sur le matériel Windows 2000 recherche ValueLoader DLT VS80 ou ValueLoader DLT VS160. Ce dernier s'affiche à nouveau sous Changeur de média. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur...
- Page 36 Installation du ValueLoader Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Cliquez sur . puis sur Afficher une liste.. Suivant Cliquez sur , tapez le chemin d'emplacement des Disque fourni pilotes de périphérique sur votre système, puis cliquez sur Cliquez sur , puis sur Changeur de média DLT VS Suivant...
-
Page 37: Chapitre 2 Fonctionnement Du Périphérique Valueloader
Chapitre 2 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Vue d'ensemble Ce chapitre traite des points suivants : • Présentation du panneau de commande, page 24 • Présentation de la structure des menus, page 29 • Utilisation des cartouches, page 30 • Nettoyage du lecteur de bande, page 37 •... -
Page 38: Présentation Du Panneau De Commande
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Présentation du panneau de commande Présentation du panneau de commande Le panneau de commande se compose de quatre voyants, de quatre boutons et d'un écran à cristaux liquides de deux lignes pouvant contenir jusqu'à 16 caractères chacune. Le panneau de commande vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour contrôler l'état du périphérique ValueLoader et toutes ses fonctions. - Page 39 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Présentation du panneau de commande Un point d'exclamation (!) dans l'inventaire indique que le périphérique ValueLoader a identifié, dans le logement spécifié, une cartouche dont le type est incorrect (DLTtapeIII ou cartouche de nettoyage autre que DLT1) ou dont le support est erroné. Ceci peut être le résultat d'un support incorrectement démagnétisé...
-
Page 40: Voyants
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Présentation du panneau de commande Figure 10 Panneau de commande — Lecteur chargé Le panneau de commande comporte quatre voyants renvoyant aux Voyants informations fournies dans le tableau Tableau 2 Voyants Voyant Couleur Description Ready/Activity Vert S'allume lorsque l'appareil est sous tension. - Page 41 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Présentation du panneau de commande Voyant Couleur Description Media Attention Orange S'allume si une erreur relative au support se (attention support) produit. Ceci peut être le résultat d'un format incorrect, tel que DLT7000 ou DLT8000, de têtes de lecture/écriture sales dans le lecteur de bande ou d'une cartouche de type incorrect (DLTtapeIII ou cartouche de nettoyage autre que DLT1).
-
Page 42: Boutons Du Panneau De Commande
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Présentation du panneau de commande Le panneau de commande se compose de quatre boutons qui Boutons du panneau de permettent d'accéder à l'ensemble des menus et opérations. commande Tableau 3 Boutons Bouton Description de contrôle [Cancel] Annule l'option de menu active et retourne au niveau de menu précédent ou à... -
Page 43: Présentation De La Structure Des Menus
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Présentation de la structure des menus Présentation de la structure des menus Figure 11 Structure des menus du panneau de commande Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader... -
Page 44: Utilisation Des Cartouches
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches Utilisation des cartouches Avant d'utiliser le périphérique ValueLoader, assurez-vous de bien observer les règles suivantes : • Utilisez uniquement les cartouches de ValueLoader VS80. bande DLT VS1. • Utilisez uniquement les cartouches de ValueLoader VS160. -
Page 45: Importation De Cartouches
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches Cette option permet au périphérique ValueLoader d'importer une Importation de cartouches cartouche vers un logement vide spécifique du carrousel. Pour importer des bandes dans le périphérique ValueLoader : Vérifiez que le commutateur de protection contre l'écriture est correctement positionné... -
Page 46: Exportation De Cartouches
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches Répétez les étapes autant de fois que vous avez de cartouches supplémentaires. Appuyez sur le bouton une fois l'importation des [Cancel] cartouches terminée. Vérifiez sur l'écran à cristaux liquides que les cartouches sont bien installées dans les logements souhaités. -
Page 47: Chargement De Cartouches
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches Lorsque Remove Cartridge (retirer la cartouche) s'affiche sur l'écran à cristaux liquides et que la cartouche est éjectée par le logement d'importation/exportation, retirez-la, puis appuyez sur le bouton [Enter] Répétez les étapes autant de fois que vous avez de cartouches supplémentaires. -
Page 48: Déchargement Des Cartouches
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le numéro de logement souhaité s'affiche sur l'écran à cristaux liquides, puis appuyez sur le bouton . Le numéro de logement [Enter] sélectionné correspond à la cartouche à charger dans le lecteur de bande. -
Page 49: Protection Des Cartouches Contre L'écriture
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches Toutes les cartouches possèdent un commutateur de protection Protection des cartouches contre contre l'écriture afin d'empêcher l'effacement accidentel des l'écriture données. Avant de charger une cartouche dans le périphérique ValueLoader, vérifiez que le commutateur de protection contre l'écriture situé... - Page 50 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Utilisation des cartouches • Conservez vos cartouches DLTtape dans leur boîtier de rangement. • Ne laissez pas les cartouches DLTtape en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (radiateurs d'appoint et tuyaux de chauffage inclus). •...
-
Page 51: Nettoyage Du Lecteur De Bande
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Nettoyage du lecteur de bande Nettoyage du lecteur de bande Lorsque le voyant Clean Drive (nettoyer le lecteur) est allumé, cela signifie que le lecteur de bande du périphérique ValueLoader a besoin d'être nettoyé. Si le voyant Media Attention (attention support) est allumé... - Page 52 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Nettoyage du lecteur de bande si vous utilisez le panneau de commande pour Remarque : nettoyer le lecteur, importez la cartouche de nettoyage uniquement après avoir sélectionné la commande Clean Drive (nettoyer le lecteur). À condition que votre logiciel de sauvegarde gère le nettoyage du lecteur, vous pouvez conserver une cartouche de nettoyage dans le périphérique ValueLoader.
- Page 53 Fonctionnement du périphérique ValueLoader Nettoyage du lecteur de bande Pendant le processus de nettoyage, qui peut durer plusieurs minutes, l'écran à cristaux liquides affiche Drive Cleaning (nettoyage du lecteur). si la cartouche de nettoyage n'est pas valide, Remarque : l'écran à cristaux liquides affiche Bad clean tape (bande de nettoyage incorrecte), puis exporte la cartouche.
-
Page 54: Création D'un Inventaire De Cartouches
Fonctionnement du périphérique ValueLoader Création d'un inventaire de cartouches Création d'un inventaire de cartouches Cette option permet de générer un nouvel inventaire des cartouches présentes dans le périphérique ValueLoader. Si vous utilisez un lecteur de codes-barres, cette option analyse également les étiquettes de codes-barres de chacune des cartouches se trouvant dans le carrousel (pour plus d'informations, reportez- vous à... -
Page 55: Chapitre 3 Administration Du Périphérique Valueloader
Chapitre 3 Administration du périphérique ValueLoader Vue d'ensemble Ce chapitre traite des points suivants : • Configuration du périphérique ValueLoader, page 42 • Mise à jour du micrologiciel, page 47 • Exécution du test système du périphérique ValueLoader, page 50 •... -
Page 56: Configuration Du Périphérique Valueloader
Administration du périphérique ValueLoader Configuration du périphérique ValueLoader Configuration du périphérique ValueLoader Le menu Configuration permet d'accéder aux options de configuration du périphérique ValueLoader suivantes : • Réinitialisation du ValueLoader • Définition des numéros d'identification SCSI • Modes de fonctionnement du périphérique ValueLoader •... -
Page 57: Modification Du Numéro D'identification Scsi
Administration du périphérique ValueLoader Configuration du périphérique ValueLoader Une fois réinitialisé, il recommence à fonctionner normalement et affiche l'écran initial. L'option Change SCSI ID (modifier le numéro d'identification Modification du SCSI) permet de modifier le numéro d'identification SCSI utilisé numéro d'identification par le périphérique ValueLoader. -
Page 58: Modes De Fonctionnement Du Périphérique Valueloader
Administration du périphérique ValueLoader Configuration du périphérique ValueLoader Éteignez le périphérique ValueLoader. Après quelques secondes, rallumez-le. Le numéro d'identification SCSI est désormais activé. si vous modifiez le numéro d'identification SCSI, Remarque : vous devrez peut-être également mettre le serveur hôte hors puis sous tension et reconfigurer votre logiciel de sauvegarde avant de pouvoir utiliser le périphérique ValueLoader. - Page 59 Administration du périphérique ValueLoader Configuration du périphérique ValueLoader Mode Random (aléatoire) Il s'agit du mode de fonctionnement normal en cas d'utilisation d'un logiciel de sauvegarde. En mode aléatoire, le périphérique ValueLoader ne charge pas automatiquement des bandes dans le lecteur, mais attend que le logiciel lui en donne l'ordre. Le mode aléatoire ne requiert aucune configuration préalable depuis le panneau avant du périphérique ValueLoader.
- Page 60 Administration du périphérique ValueLoader Configuration du périphérique ValueLoader Cette option, Activation/désactivation du mode circulaire. uniquement disponible en mode séquentiel, active ou désactive le mode circulaire. Lorsque le mode circulaire est activé, le périphérique ValueLoader recharge la première cartouche une fois qu'il a utilisé...
-
Page 61: Mise À Jour Du Micrologiciel
Administration du périphérique ValueLoader Mise à jour du micrologiciel Pour accéder à cette option, procédez comme suit : Depuis l’écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que Configuration s'affiche sur la première ligne de l'écran à cristaux liquides. Appuyez sur pour sélectionner cette option. -
Page 62: Utilisation D'une Bande De Mise À Niveau Du Micrologiciel
Administration du périphérique ValueLoader Mise à jour du micrologiciel Cette option permet d'effectuer une mise à jour du code du Utilisation d'une bande de mise à micrologiciel du périphérique ValueLoader au moyen d'une niveau du cartouche de mise à niveau du micrologiciel. micrologiciel cette opération suppose que la bande de mise à... -
Page 63: Utilisation De Scsi
Administration du périphérique ValueLoader Mise à jour du micrologiciel Insérez la cartouche dans le logement d'importation/ exportation. si la cartouche n'est pas une cartouche de mise à Remarque : jour de code valide, l'écran à cristaux liquides affiche temporairement le code d'erreur «... -
Page 64: Exécution Du Test Système Du Périphérique Valueloader
Administration du périphérique ValueLoader Exécution du test système du périphérique ValueLoader Exécution du test système du périphérique ValueLoader L'option System Test (test système) soumet le périphérique ValueLoader à un test en boucle comprenant les séquences de chargement, de calibrage et de déchargement des cartouches du carrousel. -
Page 65: Recherche D'informations Sur Le Périphérique Valueloader
Administration du périphérique ValueLoader Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader Le menu Information permet d'accéder à des informations sur le périphérique ValueLoader, notamment le nombre de cycles, le journal des événements et la version du micrologiciel. Cette option affiche le nombre total de cycles du système, qui Cycle Count augmente à... -
Page 66: Firmware Revision (Version Du Micrologiciel)
Administration du périphérique ValueLoader Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que View Event Log (afficher le journal des événements) s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. Celui-ci affiche également les erreurs et les événements actuellement répertoriés dans le journal des événements. - Page 67 Administration du périphérique ValueLoader Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader Appuyez sur une fois terminé. [Cancel] après la mise à jour du micrologiciel, la version Remarque : affichée sur l'écran à cristaux liquides ne sera pas mise à jour avant que le périphérique ValueLoader soit mis hors tension, puis de nouveau sous tension.
- Page 68 Administration du périphérique ValueLoader Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...
-
Page 69: Chapitre 4 Diagnostics Et Dépannage
Chapitre 4 Diagnostics et dépannage Vue d'ensemble Ce chapitre contient des suggestions d'ordre général pour vous aider à résoudre certains problèmes. Il comprend également des informations sur les codes d'erreur et sur les diagnostics. • Dépannage, page 56 • Retrait de cartouches bloquées, page 65 •... -
Page 70: Dépannage
Diagnostics et dépannage Dépannage Dépannage Les problèmes rencontrés au cours de l'installation du Problèmes d'installation périphérique ValueLoader sont habituellement dus à une configuration incorrecte du bus SCSI, du système d'exploitation ou du logiciel d'application. Si le logiciel d'application que vous utilisez ne communique pas avec le périphérique ValueLoader après l'installation, vérifiez les points suivants : •... - Page 71 Diagnostics et dépannage Dépannage • . Si le périphérique ValueLoader est l'unique Terminaison périphérique SCSI (outre l'adaptateur hôte SCSI) sur le bus SCSI, il doit être muni de terminaisons, de même que s'il est physiquement le dernier périphérique SCSI raccordé au bus SCSI.
- Page 72 Diagnostics et dépannage Dépannage Assurez-vous que l'adaptateur hôte est correctement installé dans le logement de la carte mère et que le système d'exploitation détecte l'adaptateur hôte. Vérifiez également que le pilote du périphérique est installé correctement pour l'adaptateur hôte SCSI. •...
- Page 73 Diagnostics et dépannage Dépannage Problème Solution Aucun message ne • Vérifiez la connexion du câble d'alimentation. s'affiche. • Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est sur la position • Mettez le périphérique ValueLoader hors, puis sous tension. • Téléchargez le micrologiciel du périphérique ValueLoader. •...
- Page 74 Diagnostics et dépannage Dépannage Problème Solution Support La cartouche de données • Vérifiez que vous utilisez des cartouches de données ou de ou de nettoyage est nettoyage compatibles avec le lecteur. Le périphérique incompatible avec le ValueLoader décharge automatiquement les cartouches lecteur.
- Page 75 Diagnostics et dépannage Dépannage Problème Solution Numéro d'identification SCSI Le numéro d'identification • Vérifiez que tous les périphériques SCSI raccordés au même SCSI du pilote a été bus disposent de numéros d'identification uniques. modifié, mais le serveur • Si le bus SCSI connecté est un bus étroit (50 broches), seuls les hôte ne reconnaît pas le numéros d'identification SCSI de 0 à...
- Page 76 Diagnostics et dépannage Dépannage Problème Solution Nettoyage Message de nettoyage • Vérifiez que vous utilisez une cartouche de nettoyage récurrent. compatible. • Remplacez la cartouche de nettoyage existante par une cartouche neuve. • Si le voyant Media Attention (attention support) s'éteint pendant l'utilisation de la cartouche de nettoyage et se rallume immédiatement lors du chargement d'une cartouche de données spécifique, cette dernière est peut-être contaminée.
- Page 77 Diagnostics et dépannage Dépannage Problème Solution Le support est rejeté par le • Vous avez utilisé un format de support non valide (DLT7000 lecteur de bande. Échec de ou DLT8000), une cartouche incorrectement démagnétisée ou la restauration de la bande. un type de cartouche non valide (cartouche de nettoyage DLTtapeIII).
- Page 78 Diagnostics et dépannage Dépannage Problème Solution Support contaminé/ • Si, après l'utilisation d'une nouvelle cartouche de nettoyage, le incorrect/défectueux. voyant Media Attention s'éteint puis se rallume systématiquement à chaque fois que vous chargez une cartouche donnée dont le format est correct (cartouche DLTtapeIII), il se peut que cette cartouche soit contaminée.
-
Page 79: Retrait De Cartouches Bloquées
Diagnostics et dépannage Retrait de cartouches bloquées Problème Solution Erreurs affichées sur le panneau avant « ! » dans l'inventaire du • Un point d'exclamation (!) dans l'inventaire indique que le panneau de commande du périphérique ValueLoader a identifié, dans le logement périphérique ValueLoader. - Page 80 Diagnostics et dépannage Retrait de cartouches bloquées Positionnez l'interrupteur d'alimentation du panneau avant sur OFF (désactivé). Vous pouvez utiliser la pointe d'un stylo ou tout autre objet similaire pour déplacer l'interrupteur d'alimentation. Retirez le câble d'alimentation et les câbles SCSI de leurs connecteurs, situés sur le panneau arrière du périphérique ValueLoader.
- Page 81 Diagnostics et dépannage Retrait de cartouches bloquées Retirez les cinq vis à l'arrière du périphérique ValueLoader et les deux vis supplémentaires situées sur les côtés pour libérer le boîtier du périphérique ValueLoader. Retirez le boîtier en le soulevant par l'arrière et dégagez-le doucement du panneau avant.
- Page 82 Diagnostics et dépannage Retrait de cartouches bloquées Figure 16 Libération du levier de la cartouche Support de la cartouche Levier de verrouillage de cartouche Après avoir retiré les cartouches souhaitées, réinstallez chaque support sur la courroie du périphérique ValueLoader (voir la figure 17).
- Page 83 Diagnostics et dépannage Retrait de cartouches bloquées • Vérifiez que le pied situé en dessous de chaque support est inséré dans l'anneau de la courroie du périphérique ValueLoader qui lui est destiné. la courroie comprenant également des anneaux Remarque : inutilisés, ceux destinés aux supports se distinguent par un petit renflement sur le côté.
-
Page 84: Codes D'erreur Du Périphérique Valueloader
Diagnostics et dépannage Codes d'erreur du périphérique ValueLoader Codes d'erreur du périphérique ValueLoader Si une erreur survient pendant le fonctionnement du périphérique ValueLoader, celui-ci interrompt l'opération en cours et affiche le code d'erreur correspondant sur la première ligne de l'écran à cristaux liquides. - Page 85 Diagnostics et dépannage Codes d'erreur du périphérique ValueLoader Tableau 5 Codes d'erreur Code d'erreur Description Détails 3 0 81 Commande incorrecte. Cette erreur indique que le périphérique ValueLoader a reçu une commande non définie ou comportant un paramètre non valide. 3 0 82 État du périphérique Si la robotique est occupée, certaines...
- Page 86 Diagnostics et dépannage Codes d'erreur du périphérique ValueLoader Code d'erreur Description Détails Temporisation du test Une temporisation de communication entre le 3 0 89 système. lecteur et le chargeur s'est produite au cours du test système. Erreur de chargeur résolue. Résolution de l'erreur du chargeur.
- Page 87 Diagnostics et dépannage Codes d'erreur du périphérique ValueLoader Code d'erreur Description Détails Échec du mouvement du Une erreur est survenue pendant le 3 0 A0 carrousel. mouvement du carrousel (position non trouvée). Elle peut être due à un support de cartouche manquant ou mal aligné, à...
- Page 88 Diagnostics et dépannage Codes d'erreur du périphérique ValueLoader Code d'erreur Description Détails Erreur de RAM. Mettez le périphérique ValueLoader hors, puis 3 0 B1 sous tension et recommencez l'opération. Si l'erreur survient une nouvelle fois, contactez le support technique. Erreur de NVRAM. Mettez le périphérique ValueLoader hors, puis 3 0 B2 sous tension et recommencez l'opération.
-
Page 89: Caractéristiques Techniques
Annexe A Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Tableau 6 Caractéristiques physiques Caractéristiques Produit seul Produit dans l'emballage Hauteur 8,4 cm 20,5 cm Largeur 41,9 cm 60 cm Profondeur 60,9 cm (environ 65 cm avec le lecteur 74,3 cm de codes-barres) Poids 10 kg 11,35 kg Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader... -
Page 90: Tableau 7
Caractéristiques physiques Tableau 7 Caractéristiques du périphérique ValueLoader Spécification DLT Spécification DLT Caractéristiques ValueLoader VS80 ValueLoader VS160 Capacité de stockage Native : 320 Go Native : 640 Go maximale Après compression : 640 Go Après compression : 1 280 Go (avec un taux de compression (avec un taux de compression de 2:1) - Page 91 Caractéristiques physiques Caractéristiques Spécification Température de fonctionnement 20 à 30 °C recommandée Immunité par rapport aux 10 °C par heure variations de température : variation maximale Humidité En fonctionnement 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Hors fonctionnement 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Altitude En fonctionnement...
-
Page 92: Tableau 9
Caractéristiques physiques Tableau 9 Caractéristiques du lecteur de bande Spécification DLT Spécification DLT Caractéristiques ValueLoader VS80 ValueLoader VS160 Taux de transfert Avant compression : 3 Mo/s Avant compression : 8 Mo/s lecture/écriture constant Après compression (avec un Après compression (avec un maximal (support taux de compression de 2:1) : taux de compression de 2:1) :... -
Page 93: Tableau 10
Caractéristiques physiques Tableau 10 Caractéristiques du support Spécification DLTtapeIV Spécification DLT VS1 Caractéristiques (DLT ValueLoader VS80) (DLT ValueLoader VS160) Capacité formatée 40 Go (avant compression) 80 Go (avant compression) 80 Go (avec un taux de 160 Go (avec un taux de compression de 2:1) compression de 2:1) Description de base... - Page 94 Caractéristiques physiques Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...
-
Page 95: Assistance Technique
Annexe B Assistance technique Informations requises en cas d'assistance Avant d'appeler le support technique, préparez les informations suivantes : • le numéro de modèle de votre périphérique ValueLoader ; • le numéro de série ; • le type et le format du support ; •... -
Page 96: Assistance Logicielle
Assistance logicielle Assistance logicielle Seul le périphérique ValueLoader est pris en charge ; pour les questions relatives aux produits utilisés avec le périphérique ValueLoader, contactez vos fournisseurs respectifs. Lorsque vous contacterez l'un des ces fournisseurs, communiquez-lui les informations suivantes : •... - Page 97 Index Accessoires 10 Câbles – Assistance clientèle 81 alimentation 14 Asymétrique, bus SCSI 4 SCSI 14 Capacité maximale après formatage 3 – Caractéristiques 75 Caractéristiques d'altitude 77 – Cartouche bloquée, retrait 65 Bouton Cancel (Annuler) 28 Cartouches Bouton Enter (Entrée) 28 chargement 33 Bouton Next (Suivant) 28 déchargement 34...
- Page 98 Configuration du ValueLoader Installation en rack 11 – Inventaire 40 Critères d'emplacement, installation – Journal des événements 51 – Déballage du ValueLoader 8 Décharge électrostatique 17 Déchargement de cartouches 34 Dégagement, ValueLoader 8 Lecteur Démagnétisation 30 nettoyage 37 – Dépannage 56 Lecteur de codes-barres 4 Différentiel basse tension 3 Logiciel de sauvegarde...
- Page 99 stockage 36 Terminaison à haut débit 4 Terminaison SCSI 18 Nettoyage du lecteur 37 Test automatique à la mise sous Nettoyage du lecteur de bande 37 tension 16 Nettoyage, cartouche 30 Test système 50 Numéro d'identification SCSI 43 Voyant Activity (en activité) 26 Panneau arrière 6 Voyant Clean Drive –...
- Page 100 Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes DLT VS80/DLT VS160 ValueLoader...