Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
46784
Modell: LM-101LD
Funk-Rauchwarnmelder
D
Détecteur de fumée radio photoélectrique
F
Rilevatore di fumo fotoelettrico via radio
I
784_Bedienungsanl_141202.indd 1
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Stand: 12/2014
Hergestellt für:
INTER-UNION
Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Straße 2
76829 Landau · Germany
www.unitec-elektro.de
0832-CPR-F0030 / LM-101LD
EN 14604:2005/AC: 2008
0979 (R&TTE)
0832 (CPR)
13
17.12.14 16:1
Publicité
Manuels Connexes pour Unitec LM-101LD
Sommaire des Matières pour Unitec LM-101LD
- Page 1 Détecteur de fumée radio photoélectrique Rilevatore di fumo fotoelettrico via radio Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Stand: 12/2014 0979 (R&TTE) 0832 (CPR) Hergestellt für: INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Straße 2 0832-CPR-F0030 / LM-101LD 76829 Landau · Germany EN 14604:2005/AC: 2008 www.unitec-elektro.de 784_Bedienungsanl_141202.indd 1 17.12.14 16:1...
- Page 2 Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nach- schlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter. 1. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Batteriehinweise 2. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
- Page 3 weiter. Teile- beschreibung Herstelldatum 1 Batteriefach 1 (für Rauchmelder) 4 Sirene (Alarmsignal) 7 Lerntaste 2 Batteriefach 2 (für integriertes Funkmodul) 5 Alarmanzeige (rot) 8 Lernanzeige (rot/grün) 3 Montagesperre 6 Prüftaste 9 Montagesockel min. 61 cm Stahl- Tele- htigt bung Dieser Funkrauchwarnmelder dient zur Frühwarnung bei lebensgefährlicher Rauchent- wicklung.
- Page 4 • Schlafzimmer. Bringen Sie in jedem Schlafzimmer Rauchwarnmelder an, falls mehr als ein In welchen Schlafbereich existiert. • Flure und Treppenhäuser. Treppen können leicht als Schornsteine für Rauch- und Feuer Räumen Rauch- dienen und tragen zur weiteren Ausbreitung bei. Achten Sie darauf, mindestens ein stark b warnmelder installiert werden...
- Page 5 Die Funkreichweite zwischen zwei Geräten kann durch bauliche Gegebenheiten (z. B. Stahlbeton) oder elektrische/elektromagnetische Störquellen (Leuchtstofflampen, Installation und drahtlose Telefone oder Kopfhörer, Fernseher/Monitore, elektrische Leitungen usw.) Inbetriebnahme stark beeinträchtigt werden. Falls notwendig, Störquelle entfernen oder entsprechenden Abstand einhalten. Die zuverlässige Funkverbindung der FunkRauchwarnmelder muss vor der endgültigen Montage getestet werden (siehe auch Punkt Gruppenzuordnung von FunkRauch- warnmeldern).
- Page 6 5. Nun ist der Lernvorgang abgeschlossen und die Rauchwarnmelder derselben Gruppe kön- Starke nen innerhalb der Mindestreichweite (=maximaler Abstand zwischen zwei FunkRauchwarn- sache meldern) Alarmsignale senden, weiterleiten und empfangen. Sollte Sie müssen die beschriebene Gruppenzuordnung der Funkrauchwarnmelder erneut Prüfen durchführen, wenn Sie bei einem Rauchwarnmelder der Gruppe die Batterien im tiert.
- Page 7 Stellen zur Alt-Batterierücknahme. hinweise • Entsorgen Sie dieses Produkt nach der Lebensdauer nicht im Hausmüll, sondern in den eingerichteten Stellen zur Elektro-Altgeräte-Rücknahme. Die Leistungserklärung 001/2014 zu diesem Produkt können Sie unter folgender wen- Internetadresse finden: http://unitec-elektro.de/fileadmin/download/LM-101LD.pdf lders 784_Bedienungsanl_141202.indd 7 17.12.14 16:1...
- Page 8 19. Häufige Häufige Fragen Was ist zu tun? Veuille Fragen ultérie Warum hat der Rauchwarnmelder Platzieren Sie Rauchwarnmelder in Küchen nur, in der Küche häufig Fehlalarm? falls ein Mindestabstand von 4 Metern zu Herden 1. Les und offenen Feuerstätten möglich ist. Verbren- 2.
- Page 9 Veuillez lire toutes les instructions. Conservez soigneusement ces instructions afin de les consulter ultérieurement ! Transmettez uniquement l’appareil avec son mode d’emploi à d’autres personnes. 1. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Consignes 2. Ne pas utiliser conjointement des piles de type différent ou des piles neuves avec des batterie piles usagées.
- Page 10 • Cham Description des y en • Coul pièces pour • Loca • Cave doit • Resp pièc • Mon incli Date de fabrication plafo plafo 1 Compartiment à batteries 1 (pour détecteur de fumée) 4 Sirène (signal d’alarme) 7 Touche d’apprentissage •...
- Page 11 • Chambres à coucher. Montez des détecteurs de fumée dans chaque chambre à coucher s’il y en a plusieurs. Dans quels • Couloirs et cage d’escaliers. Les escaliers peuvent facilement faire office de cheminées locaux les pour les feux et les fumées et contribuent à une extension ultérieure de ceux-ci. Veillez à détecteurs de monter un détecteur de fumée au moins à...
- Page 12 soleil réchauffent le plafond et l’air dans la partie supérieure de la pièce. L’air chaud au de t niveau du plafond peut empêcher la fumée d’arriver jusqu’au détecteur de fumée. d’al Cet avertisseur sert à votre sécurité. L’avertisseur peut toutefois ne pas se déclencher ou émettre une alarme erronée sous certaines influences.
- Page 13 de test (6) du détecteur de fumée maître et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le témoin d’alarme rouge (5) du détecteur de fumée maître clignote et que tous les détecteurs de ncher fumée du groupe émettent un signal d’alarme puissant. Lorsque vous relâchez à nouveau la touche de test du détecteur de fumée maître, les signaux d’alarme émis par les détecteurs de fumée cessent peu de temps après.
- Page 14 En fonction du type de batterie utilisé, la durée de capacité de fonctionnement intégrale • Ne je peut varier lors de l’indication d’une batterie vide. Il convient de remplacer une batterie repr dès la première indication de batterie vide. Veuillez uniquement utiliser une batterie •...
- Page 15 • Ne jetez pas ce produit à la poubelle en fin de vie, mais disposez-le aux endroits aménagés d’élimination ilisez pour la reprise d’anciens appareils électriques. Vous pouvez consulter la déclaration de puissance 004/2014 de ce produit sur le site Internet suivant : http://unitec-elektro.de/fileadmin/download/LM-101LD.pdf sières, enche Questions fréquemment posées Que faire? Questions Pourquoi un détecteur de fumée...
- Page 16 Leggere tutte le istruzioni e conservarle accuratamente per una consultazione successiva! Consegnare l’apparecchio a terzi solo se corredato dalle rispettive istruzioni per l‘uso. 1. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Indicazioni 2. Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate. relative alle 3.
- Page 17 Descrizione dei componenti Data di produzione 1 Vano batterie 1 (per il rilevatore di fumo) 6 Sirena (segnale d‘allarme) 7 Pulsante didattico 2 Vano batterie 2 (per il modulo radio integrato) 5 Spia d‘allarme (rossa) 8 Spia didattica (rossa/verde) colta. 3 Blocco di montaggio 6 Pulsante di prova 9 Base di montaggio...
- Page 18 • Camera da letto. Installare un rilevatore di fumo per ciascuna camera da letto esistente. In quali locali si • Corridoi e trombe delle scale. Le scale funzionano facilmente da camino per fumo e fuoco, e contribuiscono al loro propagarsi. Assicurarsi che sia applicato almeno un rilevatore di consiglia fumo su ogni piano.
- Page 19 Questo segnalatore è funzionale alla sicurezza del suo utente. Tuttavia se sottoposto a oco, determinati influssi il rilevatore può non scattare o emettere un falso allarme. La portata radio tra due apparecchi può essere fortemente compromessa da condizioni architettoniche (ad es. cemento armato) o da sorgenti di disturbo elettriche/elettro- Installazione magnetiche (lampade fluorescenti, telefoni senza fili o cuffie, televisori/monitor, linee e messa in...
- Page 20 5. Ora il processo didattico è terminato e i rilevatori di fumo dello stesso gruppo, collocati all’in- Forte c terno della portata minima (= distanza massima tra due radio rilevatori di fumo), possono fattori inviare, trasmettere e ricevere segnali d’allarme. l’allarm Quando si sostituiscono le batterie del vano batterie 2 (3 x 1,5 V / Tipo AA) di un focola...
- Page 21 • Non smaltire il prodotto dismesso con i rifiuti domestici, bensì conferirlo ai centri di raccolta smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. e funzi- La dichiarazione di prestazione 004/2014 del prodotto è disponibile al seguente indirizzo internet: tuire la http://unitec-elektro.de/fileadmin/download/LM-101LD.pdf di tipo atori: 784_Bedienungsanl_141202.indd 21 17.12.14 16:1...
- Page 22 Domande frequenti Cosa fare? Domande Perché il rilevatore di fumo in Installare i rilevatori di fumo in cucina solo se è frequenti cucina emette spesso un allarme possibile osservare una distanza minima di 4 metri accidentale? dai fornelli e focolari. Le particelle di combustione, che si formano anche cucinando, possono attivare un allarme.
- Page 23 è metri one, vare 784_Bedienungsanl_141202.indd 23 17.12.14 16:1...