Emerson Liebert NXa Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Liebert NXa
  6. Manuel de l'utilisateur
Emerson Liebert NXa Manuel De L'utilisateur

Emerson Liebert NXa Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'alimentation sans coupure
1
0
à
1
2
0
k
V
1
0
à
1
2
0
k
V
I
n
s
t
a
I
n
s
t
a
número de référence du mode d'emploi: 6310060Q-01
L
i
e
b
e
L
i
e
b
e
A
à
m
o
d
u
l
e
u
A
à
m
o
d
u
l
e
u
e
x
t
e
n
e
x
t
e
n
l
l
a
t
i
o
n
e
t
M
l
l
a
t
i
o
n
e
t
M
r
t
N
X
a
r
t
N
X
a
n
i
q
u
e
e
t
'
1
+
N
n
i
q
u
e
e
t
'
1
+
N
s
i
b
l
e
s
s
i
b
l
e
s
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
'
à
m
o
d
u
l
e
s
'
à
m
o
d
u
l
e
s
s
a
t
e
u
r
s
a
t
e
u
r
(V3.0 12/2004)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Liebert NXa

Sommaire des Matières pour Emerson Liebert NXa

  • Page 1 Système d’alimentation sans coupure à à à à à à ’ ’ número de référence du mode d'emploi: 6310060Q-01 (V3.0 12/2004)
  • Page 2 Page 2 (12/2004)
  • Page 3 à la croissance et à la réussite de vos affaires. Veuillez nous parvenir votre réaction sur le produit afin de nous aider à réaliser notre mission. EMERSON NETWORK POWER (12 2004)
  • Page 4 Tout manquement à cette consigne peut résulter aux risques de sécurité aux personnels, au dysfonctionnement de l’équipement et l’annulation de la garantie. L’UPS Liebert NXa n’a été conçu que pour usage commercial / industriel, et n’est pas recommandé pour une utilisation avec des appareils médicaux vitaux.
  • Page 5 N X A 0 A 0 0 3 0 U Identification de modèle Valeurs nominales de l’UPS 50/60 Hz Tension Code Liebert NXa : 220/380 Tension d’entrée et de sortie 230/400 Valeur nominale de sortie en KVA 240/415 10, 15, 20, 30, 40 kVA...
  • Page 6 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Mesures de sécurité CONFORMITE ET NORMES Cet équipement est conforme aux directives 73 / 23 & 93 / 68 (Sécurité LV) et 89 / 336 (EMC), et au Cadre EMC de l’Australie et de la Nouvelle Zélande (C-Tick) ainsi qu’aux normes de produit suivantes pour le système...
  • Page 7 Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ Guide aux instructions Le point d’exclamation signifie “reportez-vous au guide de l’utilisateur”. La flèche zig-zag indique qu’il y a “un risque d’électrocution” Suivez ces instructions pour éviter toute blessure corporelle. Aucune pièce réparable exigeant un outil pour l’enlever ne se trouve dans l’UPS Cet UPS conforme entièrement aux règlements de sécurité...

  • Page 8: Table Des Matières

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Table of Contents Installation d’UPS à module unique Introduction ................................1-1 Contrôles préliminaires............................1-1 Emplacement................................ 1-2 1.3.1 Salle UPS................................1-2 1.3.2 Salle de batterie externe............................1-2 1.3.3...
  • Page 9 Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ Boîte de disjoncteur de batterie......................... 2-11 2.6.1 Tableau de température de batterie (facultatif) ....................2-15 UPS Multi-module Installation General.................................. 3-1 Mise Hors Service d’Urgence ( bouton EPO )....................3-1 Procédure de REMISE EN CIRCUIT suite à...
  • Page 10 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Une prise universelle de type Shuko pour circuit alternative monophasé de 2,5 CA assure une tension nominale de sortie de jusqu’à 2,5 CA de capacité de courant qui facilitera les opérations de contrôle, de mise en marche &...
  • Page 11 Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ (Batterie)....................................10-5 (Sortie d'Onduleur)................................10-6 (Entrée de Secteur de Dérivation)............................10-7 (12/2004) Page XI...

  • Page 12: Introduction

    Remarque : Alimentation d’entrée triphasée et à 4 fils requise Les UPS Standard Liebert NXa sont convenables à une connection à l’alimentation CA triphasée et à 4 fils (+ Terre) TN, TT et aux systèmes de distribution d’alimentation CA IT (IEC60364-3). Des transformateurs de conversion à...

  • Page 13: Emplacement

    (voir Chapitre 10 ⎯ Spécification technique – UPS Environnemental). Tous les modèles de la gamme UPS 'Liebert NXa' sont refroidis à l’air à l’aide des ventilateurs internes. L’air frais entre par les grilles de ventilation situées à l’avant de l’armoire et l’air chaud est dégagé par les grilles situées sur le toit.

  • Page 14: Armoires Du Bloc

    1.4.5 Espacements Liebert NXa n’a pas de grilles de ventilation sur les deux côtés ainsi que sur la partie arrière de l’UPS. Pour permettre le serrage des raccordements de puissance à l’intérieur de l’UPS, outres les règlements locaux, il est conseillé...

  • Page 15: Ancrage Au Plancher

    Entrée de câble Les câbles peuvent entrer dans l’UPS Liebert NXa ainsi que dans l’armoire de batterie soit par dessous soit par les côtés. L’entrée du câble est rendu possible en enlevant une pièce obturatrice située sur la partie inférieure de l’équipement pour révéler le trou par lequel on peut faire entrer le câble.

  • Page 16: Dispositifs De Sécurité Externes

    Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ Dispositifs de sécurité externes Pour raisons de sécurité, il est nécessaire d’installer à l’extérieur de l’UPS, des dispositifs de sécurité coupe-circuit dans l’alimentation alternative d’entrée de même pour la batterie (quand une batterie externe est utilisée). Etant donné que chaque installation a ses propres caractéristiques, ce chapitre fournit les principes pour les installateurs qualifiés qui sont censés savoir les principes de câblage locaux surtout pour l’équipement à...

  • Page 17: Sortie D'ups

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Les caractéristiques additionnelles et l’opération du disjoncteur automatique sont fournies au Chapitre 3. Sortie d’UPS 1.5.3 Tout tableau de distribution externe, s’il y en a, utilisé pour la distribution de la charge sera équipé des dispositifs de protection qui font la distinction entre celle utilisée à...

  • Page 18: Câbles D'alimentation

    Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ Câbles d’alimentation La conception du câble devrait conformer aux tensions et courants fournis dans cette section, suivre les pratiques locales de câblage et tenir compte des conditions environnementales (température et support physique). Pour la borne de câble d’entrée, reportez-vous au Chapitre 6 (armoire UPS) et au Chapitre 3 (Armoire de batterie externe / Boîtiers disjoncteurs de batterie) AVERTISSEMENT...

  • Page 19: Distance Du Plancher Au Point De Raccordement Sur L'équipement

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ L’équipement de charge est connecté en général au tableau de distribution contenant des barres bus individuellement protégées au lieu d’être connecté directement à la sortie d’UPS. Les câbles de sortie venant des unités en parallèle vers le bus de distribution en parallèle doivent être de la même longueur afin d’optimiser le partage du courant.
  • Page 20 Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ connections à 5 Nm (Boulon M6) et à 13 Nm (Boulon M8). Le câble d’entrée neutre doit être connecté à la barre d’entrée de dérivation (N). ASSUREZ QUE LA ROTATION DE PHASES EST CORRECTE.
  • Page 21 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ de batterie aux bornes d’UPS, c’est-à-dire (+) à (+) / (-) à (-) mais déconnectez une ou plusieurs barrettes d’éléments de batterie dans chaque plateau.

  • Page 22: Câbles De Contrôle Et Communication

    Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ Câbles de contrôle et Communication 1.7.1 Introduction Tous les câbles de contrôle, qu’ils soient blindés ou non, doivent être placés dans des tubes protecteurs métalliques ou des fourreaux métalliques, séparés des câbles d’alimentation.
  • Page 23 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Tableau de contrôle SORTI ENTREE Schéma 1-1 Tableau de contrôle et détail de la plaque à bornes auxiliaire Remarque : Le carré noir ( ) sur la fente indique pin 1.

  • Page 24: Description De La Borne De Tableau De Commande

    Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ 1.7.2 Description de la borne de tableau de commande X1 : Sortie à contacts secs : Les bobines de relais auxiliaires opèrent par événement et les contacts correspondants ont une valeur nominale maximale de 2A / 240Vac/100VA.
  • Page 25 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Remar L’action d’Arrêt d’urgence interrompt le redresseur, l’onduleur et la dérivation statique et déclenche que 1 le disjoncteur de batterie ou ouvre le contacteur de la batterie interne, as applicable. Elle ne débranche pas toutefois l’alimentation secteur d’arrivée.
  • Page 26 Installation et Manuel d’utilisateur Système d’UPS Liebert à module unique ou système dUPS '1+N’ “X3 BCB” – Interface disjoncteur de la batterie : Le contrôle applicable et les signaux de statut entre l’UPS et la batterie externe et le disjoncteur associé à cette batterie sont transmis par des fils connectés la borne de verrouillage X3 BCB avec protection des doigts.

  • Page 27: Commutateur De Verrouillage De La Dérivation Externe

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Ces ports sériels sont partagés avec Navigateur Web, SNMP, ModBus et relais-cartes en option. Référez-vous à 9.3.1 concernant la compatibilité de l’utilisation simultanée. Interface Intellislot Navigateur Web, SNMP, ModBus et Relais-cartes Il s’agit des socles d’interface disponibles pour Navigateur Web, SNMP, ModBus et relais-cartes en option comme...

  • Page 28: Introduction

    Normalement, avec les installations d’UPS dans le domaine de puissance couvert par l’équipement « Liebert NXa », les batteries sont contenues dans une armoire de batterie spécialement fabriquée et placée à côté du bloc UPS principal.

  • Page 29: Sécurité

    à module unique ou système dUPS '1+N’ Sécurité Il faut prendre des précautions spéciales en travaillant avec les batteries de l’UPS « Liebert NXa' ». Lorsque les éléments sont tous connectés, la tension à la borne des batteries est potentiellement dangereuse. Les batteries doivent être installées loin de tout à...

  • Page 30: Armoire De Batterie

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ Armoire de batterie 2.3.1 Introduction L’armoire de batterie est conçue pour renfermer une gamme des batteries de série standard pour utilisation standard avec les UPS de 60 à...

  • Page 31: Construction De L'armoire

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Caractéristiques du disjoncteur Pour les modèles de10 à 40kVA équipés d’une batterie interne ainsi que pour tous les modèles équipés d’un kit de Mise en marche de batterie, l’UPS est équipé d’un contacteur interne pour la connexion et la déconnexion automatique des batteries.

  • Page 32: Schéma D'implantation

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ 2.3.8 Schéma d’implantation Référez-vous aux schémas 2-1 à 2-4 pour le plan d’implantation des modèles d’armoire Etroite et Large.
  • Page 33 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Schéma 2-1 Armoire de batterie étroite avec porte ouverte Page 2-6 (12/2004)
  • Page 34 Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ 6) Rails de batterie 7) Rails de support 8) Etagère de service 9) Roues pivotantes 10) Pieds réglables...
  • Page 35 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Schéma 2-3 Armoire de batterie large avec portes ouvertes Page 2-8 (12/2004)
  • Page 36 Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ 3L: 3 Layers 5) Top cable entry 4L: 4 Layers 6) Battery rails 1) Battery circuit breaker 7) Support rails Can be fitted in the positions shown.

  • Page 37: Câbles D'alimentation De Batterie

    Disjoncteur de batterie : Le disjoncteur de batterie est généralement installé à l’avant de la salle batterie. La connexion de la boîte de disjoncteur disponible pour 'Liebert NXa' est décrite dans le paragraphe suivant. Schéma 2-5 Conception de la salle batterie...

  • Page 38: Contrôle De Batterie

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ Contrôle de batterie Le disjoncteur de batterie est contrôlé par le tableau contrôleur du disjoncteur de batterie, et ce situé à l’intérieur de l’armoire de batterie ou est près du disjoncteur de batterie quand les batteries sont montées sur étagère.
  • Page 39 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Le câble de signal de commande est connecté au tableau contrôleur de disjoncteur via le tableau de borne. Le blindage du câble doit être mis à la terre afin de prévenir du bruit induit affectant la surveillance de l’opération. Une terre séparée doit être aussi connectée entre l’unité...
  • Page 40 Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ Schéma 2-6 Boîte de disjoncteur de batterie LEGENDE Connexions de batterie (+ / -) Connexions venant de l’UPS (+ / -) Tableau contrôleur de disjoncteur de batterie...
  • Page 41 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Schéma 2-7 Connexion du disjoncteur de la batterie Battery Control label description (X102) Etiquette Etiquette de référence du référence Description Statut de signal tableau de...

  • Page 42: Tableau De Température De Batterie (Facultatif)

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ Mise en garde Laissez ouvertes les bornes si la fonction correspondante n’est pas utilisée. L’ingénieur de mise en service doit donc programmer l’UPS (par exemple, désactiver la compensation de température de la batterie, activer le contacteur de...
  • Page 43 Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Schéma 2-9 Remarque : 1) Le câble W3 (L = 5m) est livré avec la sonde de température ; 2) Le câble W3 (L = 30m) est livré avec la boîte BCB ;...

  • Page 44: General

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ 3 UPS Multi-module Installation General Mise Hors Service d’Urgence ( bouton EPO ) L’opération du bouton EPO local désactive le redresseur de cournat, l’onduleur, l’interrupteur statique et le fonctionnement par batterie du module UPS converné.

  • Page 45: Modules Ups En Parallèle

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ Modules UPS en parallèle La procédure d’installation de base d’un système en parallèle comprenant deux ou plusieurs modules UPS est la même que celle d’un système avec un module unique. Les sections suivantes ne présentent que les procédures d’installation relatives à...

  • Page 46: Dispositifs De Protection Externes

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ *) Le commutateur de dérivation pour maintenance Q3 doit être désactivé lorsque la charge dépasse la capacité d’un module UPS A) Voir 3.3.4 Fils de commande pour le Contrôle Intermodule...

  • Page 47: Câbles D'alimentation

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ 3.4.3 Câbles d’alimentation La procédure d’installation des câbles d’alimentation sera la même que pour l’installation d’un système avec un module unique. Les sources d’entrée du conducteur principal et celle de dérivation doivent être indexées au même potentiel neutre et à...

  • Page 48: Câbles D'alimentation

    Chapitre 2 – Installation de la batterie Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ 3.5.3 Câbles d’alimentation La procédure d’installation des câbles d’alimentation sera la même que pour l’installation d’un système avec un module unique, sauf que la puissance de sortie fournie par l’UPS en amont sera alimentée vers l’entrée de la dérivation...

  • Page 49: Système À Bus Double

    Référez-vous aux instructions présentées dans le Chapitre 1 ⎯ Installation d’un module unique. 3.6.4 Fils de commande Pour la configuration de Liebert NXa à ‘NXa BUS double’, interconnectez le câble DBS facultatif entre n’importe quels ports DBS des deux systèmes en parallèle comme illustré ci dessous : Page 3-6...

  • Page 50: Synchronisation À Bus Double Étendu En Option (Boîte D'interface Dbs)

    Synchronisation à BUS double étendu en option (boîte d’interface DBS) Pour la configuration à BUS double d’un Liebert NXa en non- NXa (qu’il s’agit d’une autre gamme d’UPS Liebert ou pas), une boîte d’interface DBS doit être monté sur l’UPS non- Liebert NXa. Dans ce cas-là, l’autre système d’UPS doit être considéré...

  • Page 51: Armoire Externe Pour La Dérivation De Maintenance (En Option)

    Chapitre 4 – Armoire externe pour la dérivation de maintenance (en option) Manuel d’installation UPS Liebert NXa Système d’UPS Liebert NXa à module unique ou système dUPS '1+N’ 4 Armoire externe pour la dérivation de maintenance (en option) Généralités L’armoire de dérivation permet des opérations d’entretien et de réparation à s’effectuer en isolation complète tout en permettant la mise hors service de chacun des UPS, sans affecter le fonctionnement du système (suivant le niveau de...

  • Page 52: Option D'entrée De Câble Par Le Haut

    Système d’UPS Liebert NXa Installation et Manuel d’utilisateur à module unique ou système dUPS '1+N’ La Dérivation de Maintenance Externe X3-1&2 sur le tableau de commande en parallèle de l’UPS M3 (Laissez ouvert si aucun commutateur de dérivation externe n’est utilisé) assure une protection de verrouillage pour la dérivation de maintenance externe pour l’UPS.

  • Page 53: Electrical Connections

    Liebert NXa UPS Manuel d’ Installation Chapter 5 – ‘Installation Drawings Système d’ UPS unique ou '1+N' 5 Installation Drawings Electrical Connections (12/2004) Page 5-3...

  • Page 54: Schéma D'implantation

    Chapter 5 – ‘Installation Drawings Installation Manual Liebert NXa UPS Single or '1+N' UPS System Schéma d’implantation Page 5-4 12/2004)

  • Page 55: Module Ups De 10-40 Kva

    Liebert NXa UPS Manuel d’ Installation Chapter 5 – ‘Installation Drawings Système d’ UPS unique ou '1+N' 5.2.1 Module UPS de 10-40 kVA 1) Grille d’entrée d’air 2) Grille de sortie d’air 3) Roue pivotante 4) Fixation sur pied réglable 5) Ancrage sismique (optionnel) 6) Entrée de câble...
  • Page 56 Chapter 5 – ‘Installation Drawings Installation Manual Liebert NXa UPS Single or '1+N' UPS System Vue de face avec portes ouvertes 1) Commutateur de sortie (Q5) 2) Commutateur de dérivation de maintenance (Q3) 3) Commutateur d’entrée de dérivation (Q2) 4) Commutateur d’entrée d’alimentation du réseau (Q1)
  • Page 57 Liebert NXa UPS Manuel d’ Installation Chapter 5 – ‘Installation Drawings Système d’ UPS unique ou '1+N' Schéma d’ensemble de la borne de câble 1) Connexions d’alimentation (Redresseur) (N1- U1-V1-W1) 2) Connexions de dérivation (N1-U3-V3-W3) 3) Connexions de sortie (N2-U2-V2-W2) 4) Connexions de batteries (+/-) 4.1 >...
  • Page 58 Chapter 5 – ‘Installation Drawings Installation Manual Liebert NXa UPS Single or '1+N' UPS System Emplacement de la carte logique en parallèle (M3) et les options Indi 1) Carte logique en parallèle 2 & 2a) Batterie pour détecteur de défaut de mise à...
  • Page 59 Liebert NXa UPS Manuel d’ Installation Chapter 5 – ‘Installation Drawings Système d’ UPS unique ou '1+N' Schéma d’ensemble Batterie 1) Fusibles de batterie interne (+/-) 2) Connexions de batteries (+/-) 3) Entrée de câble 4) Fusibles du redresseur 5) Contacteur 5) vers la batterie interne contactor Toutes les dimensions sont exprimées en mm.

  • Page 60: Module Ups De 60-80 Kva

    Chapter 5 – ‘Installation Drawings Installation Manual Liebert NXa UPS Single or '1+N' UPS System 5.2.2 Module UPS de 60-80 kVA 1) Grille d’entrée d’air 2) Grille de sortie d’air 3) Roue pivotante 4) Fixation sur pied réglable 5) Ancrage sismique (optionnel) 6) Entrée de câble...
  • Page 61 Liebert NXa UPS Manuel d’ Installation Chapter 5 – ‘Installation Drawings Système d’ UPS unique ou '1+N' Vue de face avec portes ouvertes 1) Carte logique en parallèle 2) Panneau de contrôle 3) Interface de démarrage sur batterie 4 & 4a) Batterie pour détecteur de défaut de mise à...
  • Page 62 Chapter 5 – ‘Installation Drawings Installation Manual Liebert NXa UPS Single or '1+N' UPS System Schéma d’ensemble de la borne de câble 1) Connexions d’alimentation (Redresseur) (N1-U1-V1-W1) 2) Connexions de dérivation (N1-U3-V3-W3) 3) Connexions de sortie (N2-U2-V2-W2) 4) Connexions de batteries (+/-) 5) Fuites à...

  • Page 63: Module De 100-120 Kva - Plan D'implantation

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 5– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' 5.2.3 Module de 100-120 kVA – Plan d’implantation 1) Grille d’entrée d’air 2) Grille de sortie d’air 1) Air inlet qrille 3) Roue pivotante 2) Air outlet qrille 4) Fixation sur pied réglable...
  • Page 64 Chapitre 5– Procédures de Fonctionnement Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Vue de face avec portes ouvertes 100-120 kVA UPS 1) Input switch (Q1) 1) Commutateur d’entrée d’alimentation du réseau (Q1) 2) Bypass switch (Q2) 2) Commutateur d’entrée de dérivation (Q2)
  • Page 65 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 5– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' Emplacement de la carte logique en parallèle 100-120 kVA UPS Câble en Parallel cable parallèle (12/2004) Page 5-15...
  • Page 66 Chapitre 5– Procédures de Fonctionnement Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Schéma d’ensemble de la borne de câble Connexion d’alimentation du réseau (Redresseur) (N1-U1-V1-W1) Connexion de dérivation (N1-U3-V3-W3) (*) Pour la dérivation double, enlevez les barres bus situés entre les entrées du Redresseur et de la dérivation...

  • Page 67: Dérivation De Maintenance Externe - Etroit - Largeur De 600 Mm (En Option)

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 5– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' 5.2.4 Dérivation de Maintenance Externe – Etroit - largeur de 600 mm (en option) 1600 x 600x825 mm HWD 1. Q2 – Sectionneur d’UPS I/P 9.

  • Page 68: Dérivation De Maintenance Externe - Largeur De 800Mm (En Option)

    Chapitre 5– Procédures de Fonctionnement Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' 5.2.5 Dérivation de Maintenance Externe – largeur de 800mm (en option) 1. Q2 – Sectionneur d’UPS I/P 9. Fuite à la terre 2. Q3 – Sectionneur de dérivation de maintenance 10.

  • Page 69: Description Générale Du Système

    Seul le personnel qualifié chargé de l’entretien est autorisé à enlever les recouvrements. Système d’alimentation sans interruption à module unique Le Liebert NXa Uninterruptible Power System (groupe d’alimentation électrique sans interruption) est connecté entre la source d’entrée CA d’alimentation du réseau et l’équipement critique (la charge). Sa fonction est de garantir une alimentation continue et conditionnée de la charge.

  • Page 70: Entrée De La Dérivation Double

    6.1.2 Entrée de la dérivation double La Fig. 6-1 présente le groupe d’alimentation sans interruption de Liebert NXa dans une configuration dite « Dérivation Double » dans laquelle la ligne de dérivation statique est connectée par un commutateur d’alimentation séparé à une source d’alimentation en « dérivation » dédiée qui aliment aussi la ligne de dérivation de maintenance.

  • Page 71: Compensation De Température Des Batteries

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 6– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' d’émission de sous-tension est remplacée par un contacteur de batterie qui se trouve à l’intérieur l’UPS monté soit avec les batteries internes, soit avec l’option de démarrage sur batterie, soit avec les deux.

  • Page 72: Caractéristiques Des Configurations Nxa À Multiples Modules Ups

    Chapitre 6– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Fig. 6-2 Système d’alimentation sans coupure 1+N à plusieurs modules avec commutateur de dérivation de maintenance externe De plus, on peut configurer les systèmes à module unique ou le système 1+N à plusieurs modules comme des systèmes «...

  • Page 73: Spécifications Pour La Mise En Parallèle Des Modules Ups

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 6– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' 6.2.2 Spécifications pour la mise en parallèle des modules UPS : Un groupe de modules mis en parallèle agit comme un grand UPS unique avec l’avantage d’une haute fiabilité. Afin d’assurer que tous les modules sont utilisés de façon égale et d’être conforme aux règles régissant le câblage pertinent,...

  • Page 74: Gestion De La Batterie (À Régler Pendant La Mise En Service)

    Chapitre 6– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Note : Pour les systèmes en parallèle où la charge dépasse la capacité d’un module, le commutateur de maintenance interne est désactivé de manière à éviter un surchargement non conventionnel. Dans de tels systèmes un commutateur général de dérivation externe pour maintenance est en général fourni.

  • Page 75: Fonctions Évoluées (Les Réglages De Logiciel Sont À Effectuer Par L'ingénieur De Mise En Service )

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 6– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' D. Compensation de température de la charge flottante (en option) Selon le type de batterie à utiliser, un coéfficient de compensation de température peut être nécessaire.
  • Page 76 Chapitre 6– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Avertissement Défaut Contacteur de Batterie Si le moniteur du contacteur de batterie affiche un statut différent de celui signalé par le lecteur, cet avertissement va se produire.

  • Page 77: Procédures De Fonctionnement

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' 7 Procédures de Fonctionnement AVERTISSEMENT – Il y a des tensions dangereuses venant du réseau de distribution et / ou des batteries situées derrière les recouvrements.

  • Page 78: Procédure De Mise En Marche Initiale (Mode De Fonctionnement Normal)

    Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Procédure de Mise en Marche Initiale (Mode de Fonctionnement Normal) Cette procédure est à suivre lorsqu’on met en marche le système d’alimentation sans coupure à partir d’une position de hors tension –...
  • Page 79 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' 8. Vérifiez qu’il n’y a pas de message « avertissement » affiché dans le quadrant droit supérieur du moniteur LCD et que le statut des indicateurs sont : # DEL Panneau à...

  • Page 80: Procédure De Mise En Marche (Mode Eco)

    Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Procédure de Mise en Marche (Mode ECO) Cette procédure s’applique uniquement au système d’alimentation sans interruption à module unique et si le système est programmé par l’ingénieur de mise en service à fonctionner en Mode Eco pour contrôler la puissance transmise à...

  • Page 81: Procédure De Dérivation De Maintenance (Et Mise Hors Service De L'ups)

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' Sélectionnez la fenêtre « Commande » sur le panneau frontal de l’UPS Servez vous des touches de direction vers la droite ou vers la gauche afin de naviguer la fenêtre « Commande »...
  • Page 82 Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Appuyez sur la touche EPO (Arrêt d’urgence d’alimentation) qui se trouve sur le panneau frontal de l’UPS de ce module uniquement . Cela va désactiver les opérations de redresseur, de l’onduleur, du commutateur statique et de la batterie.

  • Page 83: Choix De Langue

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement Système UPS unique ou '1+N' Choix de Langue Si besoin en est, choisissez la langue appropriée en suivant la procédure suivante : 1) De la fenêtre d’invite de commande, choisissez LANGUE en appuyant sur la touché droite ( F3).
  • Page 84 Chapitre 7– Procédures de Fonctionnement User Manual Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Page 7-8 (12/2004)

  • Page 85: Panneau De Commande D'opérateur Et Affichage

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' 8 Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Introduction Le panneau de commande d'opérateur et l'affichage se trouvent sur la porte avant de l'UPS. Ce apnneau est le point d'accès pour le contrôle par l'opérateur ainsi que celui de tous les paramètres mesurés, le statut de l'UPS et de la batterie...
  • Page 86 Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Indicateur de dérivation Vert Charge sur puissance de dérivation Rouge Dérivation non disponible, en dehors de la plage normale ou défaut de l'interrupteur de dérivation statique Dérivation normale, la charge n'est pas sur la dérivation.
  • Page 87 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD DISPLAY FENETRE D’ENREGISTREMEN FENETRE DU FENETRE DE FENETRE DU UPS SYSTEM FENE CURRENT RECORD UPS DATA...
  • Page 88 Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Menu et Fenêtre de Données Utilisez les touches de direction horizontale pour naviguer entre n’importe quelles fenêtres de menu et de données au choix.
  • Page 89 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' Le pourcentage de la vie de la batterie lorqu’elle est compare à une batterie neuve. Capacité de Batterie ( mise à jour suivant un contrôle de capacité de la batterie – se se reporter à...
  • Page 90 Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Vitesse de transmission Ajuste la vitesse de transmission de l’un des 3 ports de Comm1 communication UPS disponibles. Les paramètres ( tableau de contrôle...

  • Page 91: Liste De Messages Affichés Sur Le Panneau Frontal De L'ups

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' Contrôle du système Ceci est l'auto-contrôle de l'UPS L’utilisateur active cette fonction. Après 5 secondes, un mode (ou Auto-diagnostique fenêtre apparaîtra pour montrer au client le résultat de cette diagnostique: Redresseur de courant, Onduleur, Ecran OK ou Défaut.
  • Page 92 Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Discharge Tension de l’alimentation La tension de l’alimentation du réseau est au-delà des limites supérieure et du réseau anormale inférieure. Le redresseur de courant se met en arrêt. La batterie se décharge.
  • Page 93 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' Inv. Inductor Overtemp. La bobine de filtrage de la sortie d'onduleur est surchauffée. L'onduleur se met en arrêt. La charge passe à la dérivation.
  • Page 94 Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Paramètre Neutre du secteur perdu Neutre de référence du secteur d'entrée CA non détecté. Température excessive du Bobine de contrôle décalée de la tension d'onduleur est surchauffée.
  • Page 95 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' Déconnecter la dérivation L'interrupteur d'alimentation d'entrée de la dérivation CA est ouvert. Ouvert Déconnecter la dérivation L'interrupteur d'alimentation d'entrée de la dérivation CA est fermé.

  • Page 96: Fenêtres D'invite (Pop-Up)

    Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Fenêtres d'Invite (Pop-up) La fenêtre d'invite de commande est affichée pendant l'opération du sytème pour donner l'alerte à l'utilisateur à certaines conditions et / ou pour demander à l'utilisateur de confirmer une commande.

  • Page 97: Schéma Dynamique Des Consommations Et Ressources Et Écran D'aide D'ups

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Système UPS unique ou '1+N' Schéma dynamique des consommations et ressources et écran d'aide d'UPS Cet écran affiche un schéma synoptique de l'UPS qui comprend les consommations et ressources et les statuts des interrupteurs d'isolation et de transfert.

  • Page 98: Options ( Pour Montage À L'intérieur De L'armoire D'ups )

    9 Options ( pour montage à l'intérieur de l'armoire d'UPS ) Plusieurs articles d'équipement optionnel sont disponibles pour la connection à l'UPS Liebert NXa, si le client en demande. Ils sont décrits dans la partie ultérieure du manuel, et ils doivent être posés avant l'installation.

  • Page 99: Ventilateur Redondant Pour Le Module De Puissance

    Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' 9.1.3 Ventilateur Redondant pour le Module de Puissance En plus des ventilateurs contrôlés qui sont installés dans l'armoire d'UPS pour assurer une puissance suffisante de refroidissement sur différents modes de fonctionnement à...

  • Page 100: Les Bobines Inductrices De Partage De Courant De La Dérivation

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 9- Options ( pour montage à l'intérieur de l'armoire d'UPS ) Système UPS unique ou '1+N' Schéma 1-1 Option Démarrage par batterie pour l'UPS avec batterie externe Remarque: Le contacteur de batterie s'ouvre après le mise en arrêt de l'Onduleur à la fin de décharge de la batterie.

  • Page 101: Communication Et Surveillance

    (HTTP/TCP, SNMP, ModBus/Jbus) et les Bases de Gestion d'Information (Generic MIB, Emerson, HpOpenview etc). Chaque carte communique indépendamment avec le tableau de surveillance d'UPS dans un protocole simple local (ESP2) ou à...
  • Page 102 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 9- Options ( pour montage à l'intérieur de l'armoire d'UPS ) Système UPS unique ou '1+N' OC carte Web - Carte Interface de Réseau SNMP/HTTP Cette carte interface de réseau fournit toutes les données en temps réel et les informations de statut comme des déroutements SNMPv1 à...
  • Page 103 Chapitre 8– Panneau de Commande d'Opérateur et Affichage Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' Carte OC 485 – Modbus, Jbus, IGM Net La Carte OpenComms 485 facilite le Web SiteScan ou le surveillance des Systèmes de Gestion de Construction.
  • Page 104 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 9- Options ( pour montage à l'intérieur de l'armoire d'UPS ) Système UPS unique ou '1+N' Connection Description JP01 Broche 9 à Broche 17 Permet tous les COMMUNS de relai à être tous attachés.

  • Page 105: 10 Spécification Technique

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 10– Spécifications Techniques Système UPS unique ou '1+N' 10 Spécification Technique 10.1 Conformité et Normes L'UPS a été élaboré pour conformer aux normes européennes et internationales suivantes : Référence normative Description Exigences générales et de sécurité...

  • Page 106: Environnement De L'ups

    Chapitre 10– Spécifications Techniques Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' 10.2 Environnement de l'UPS (Température, Altitude, Bruit Audible) CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Puissance nominale Niveau de bruit accoustique à 1 mère ≤1000m au-dessus du niveau de la mer Altitude d'opération...

  • Page 107: Caractéristiques Méchaniques D'ups

    Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 10– Spécifications Techniques Système UPS unique ou '1+N' 10.3 Caractéristiques Méchaniques d'UPS CARACTERISTIQUES MECHANIQUES Puissance Nominale Hauteur 1600 1800 Largeur Profondeur Masse (sans batteries) Masse avec batteries internes Finition Couleur Pantone 877 ( Argenté) eqvl Becker Silver epoxy polyester en poudre041-37-2 Degré...
  • Page 108 Chapitre 10– Spécifications Techniques Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' = A 305V de secteur d'entrée l'UPS maintient la tension de sortie spécifiée à charge nominale sans décharger une batterie qui a été préalablement chargée.
  • Page 109 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 10– Spécifications Techniques Système UPS unique ou '1+N' (Batterie) CIRCUIT CC INTERMEDIAIRE (BATTERIE) Puissance nominale Nominal: 480V (VRLA Charge d'entretien est de 540V) Tension de bus de batterie V (dc) Plage: 400V ÷ 600V...
  • Page 110 Chapitre 10– Spécifications Techniques Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' (Sortie d'Onduleur) SORTIE D'ONDULEUR (à la charge critique) Puissance nominale (charge pf 0.8 lag) (charge pf unité) (charge pf 0.9 lead) V (ac) 380/400/415 V Tension CA Nominale (trois-phase, quatre-fil avec neutre référencé...
  • Page 111 Liebert NXa UPS Manuel d’ utilisateurs Chapitre 10– Spécifications Techniques Système UPS unique ou '1+N' (Entrée de Secteur de Dérivation) ENTREE DE DERIVATION Puissance nominale V (ac) 380/400/415 V Tension CA nominale trois-phase quatre-fil, partageant le neutre avec l'entrée de redresseur et fournissant la référence de neutre à...
  • Page 112 Chapitre 10– Spécifications Techniques Manuel d’ utilisateurs Liebert NXa UPS Système UPS unique ou '1+N' REMARQUES: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...

Table des Matières