Publicité
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT F R
ANCLAJE ESPECŒFICO PARA
APRILIA SPORTCITY 2005
125/200cc
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MAKE REFERENCE TO THE MOUNTING SEQUENCE
SHOWN IN PICTURE A AND FOLLOW THE DIRECTIONS
SHOWN IN PICTURES B, C AND D;
2. PAY ATTENTION TO THE PARTS N¡ 14 AND 15,
PICTURE B; YOU SHOULD CHOOSE THE CORRECT
PART SUITABLE FOR THE THREAD OF THE MIRROR ON
WHICH THIS IS TO BE MOUNTED;
3. PLACE THE WINDSCREEN (SOLD SEPARATELY) AS
SHOWN IN PICTURE E AND REFER TO THE DRAWING
F FOR MOUNTING;
4. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN
TIGHTENED.
ES
1. USANDO COMO REFERENCIA EL MONTAJE INDICADO EN LA FOTO A; SEGUIR LAS INSTRUCCIONES INDICADAS POR LAS FOTOS B, C Y D;
2. TENER CUIDADO CON LAS PIEZAS NR 14 Y NR 15 (VER FOTO B); UTILIZAR LA PIEZA APTA A LA ROSCA DEL ESPEJO QUE SUJETA EL MONTAJE;
3. MONTAR LA PANTALLA (NO INCLUIDA — SE VENDE POR SEPARADO) COMO INDICA LA FOTO E; TENIENDO EN CUENTA LAS INDICACIONES
DEL DIBUJO F PARA ANCLARLA;
4. TERMINAR EL MONTAJE APRETANDO LOS TORNILLOS.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. PRENDENDO COME RIFERIMENTO IL MONTAGGIO ILLUSTRATO IN FOTO A, SEGUIRE LE INDICAZIONI
RIPORTATE IL FOTO B, FOTO C E FOTO D;
2. FAR ATTENZIONE AI PARTICOLARI N¡14 E N¡15, FOTO B; DEVE ESSERE UTILIZZATO IL PARTICOLARE ADATTO
AL FILETTO DELLO SPECCHIETTO SU CUI VA MONTATO;
3. POSIZIONARE IL PARABREZZA (NON INCLUSO) COME INDICATO IN FOTO E, FACENDO RIFERIMENTO ALLO
SCHEMA F PER IL FASSAGGIO;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. EN PRENANT COMME REFERENCE LE MONTAGE ILLUSTRE
SUR LA PHOTO A, SUIVRE LES INDICATIONS DES PHOTOS
B, C ET D;
2. FAIRE ATTENTION AUX PIECES N¡14 ET N¡15, PHOTO B;
DOIT ETRE UTILISEE LA PIECE ADAPTEE AU FILETAGE (voir
photo) DU RETROVISEUR SUR LEQUEL ELLE VA ETRE MONTE;
3. FIXER LE PARE-BRISE (NON INCLUS) COMME INDIQUE SUR
MA PHOTO E, EN SE REFERANT AU DESSIN F POUR LE
MONTAGE;
4. FINIR LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON SERRAGE
DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. NEHMEN SIE BEZUG AUF DIE ABGEBILDETE
MONTAGE VOM BILD A UND FOLGEN SIE DEN
HINWEISEN DER BILDER B, C UND D;
2. ACHTEN SIE AUF DIE TEILE NR. 14 UND 15, BILD B;
ES SOLL DAS RICHTIGE TEIL PASSEND F R DIE
GEWINDE DER SPIEGEL VERWENDET WERDEN;
3. POSITIONIEREN SIE DAS WINDSCHILD (NICHT
VORHANDEN) WIE IM BILD E GEZEIGT, DABEI
NEHMEN SIE AUF DAS SCHEMA F F R DIE
MONTAGE BEZUG;
4. ZULETZT BERPR FEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
' Copyright 04102006MV- Rev01 , 3/3
Publicité
