Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CombBind
C150Pro &
C250Pro
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Publicité
Manuels Connexes pour abc CombBind C150Pro
Sommaire des Matières pour abc CombBind C150Pro
- Page 1 CombBind C150Pro & C250Pro Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Page 4 Specifications Location of controls GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Punching Handle/Comb Opening Handle Operation Mode Manual Manual 2 Comb Opening Teeth Max. Punch Capacity per lift 3 De-selectable punching pins (80 gsm) (C250Pro Only) Max Punch Capacity per lift Foils/ 2 x Foils/PVC Covers (0.2mm)
- Page 5 Spécifications Emplacement des pièces GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Poignée de perforation/ Mode d’opération Manuel Manuel Poignée d’ouverture de peigne Capacité de perforation maxi pour 20 feuilles 20 feuilles 2 Dents d’ouverture de peigne feuilles de 80 g/m²...
- Page 6 Anordnung der Technische Daten Komponenten GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro Betrieb Manuell Manuell 1 Stanzhebel/Bindrückenöffnungshebel Stanzkapazität 20 Blatt 20 Blatt 2 Binderückenöffner (80 g/m²) Stanzkapazität 2 Einbanddeckel (je 0,2 mm) 2 Einbanddeckel (je 0,2 mm) 3 Versenkbare Stanzstifte (PVC-Einbanddeckel) (nur Modell C250Pro) Bindekapazität...
- Page 7 Caratteristiche tecniche Parti GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Maniglia di perforazione/Maniglia di Modalità operativa Manuale Manuale apertura anelli plastici Capacità perforazione per singola 20 fogli 20 fogli 2 Meccanismo di apertura degli anelli operazione – carta 80 gm 3 Punzoni di perforazione deselezionabili Capacità...
- Page 8 Specificaties Locatie van de onderdelen GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Ponshendel / Bindrugopeningshendel Bedieningsfunctie Met de hand Met de hand 2 Bindrugopeningstanden Ponscapaciteit voor één ponsactie 20 vellen 20 vellen 3 Uitschakelbare ponsmessen – 80 gsm papier (alleen C250Pro) Ponscapaciteit voor één ponsactie...
- Page 9 Especificaciones Situación de las piezas GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Manivela de perforación/ Modo de funcionamiento Manual Manual apertura de canutillos Capacidad de perforación por cada 20 hojas 20 hojas 2 Dientes de apertura de canutillos operación de perforación – Papel de 80 gsm 3 Punzones anulables (sólo C250Pro)
- Page 10 Especificações Localização das Peças GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Alavanca de furação/abertura da Modo de Operação Manual Manual lombada Capacidade de furação de uma só 20 folhas 20 folhas 2 Dentes de abertura da lombada vez – papel de 80 gsm 3 Cortantes retrácteis...
- Page 11 Teknik Özellikler Parçaların Yerleri GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Delme Kolu/Tarak Açma Kolu Çalıştırma Şekli Elle Elle 2 Tarak Açma Dişleri Bir delme işlemindeki delme 20 yaprak 20 yaprak 3 Seçmeli delme pimleri kapasitesi - 80 gsm Kâğıt (yalnızca C250Pro için) Bir delme işlemindeki delme 2 x PVC Kapak 2 x PVC Kapak (her biri 0,2 mm) (her biri 0,2 mm) kapasitesi – PVC Kapaklar 4 Delme Yeri Yaklaşık Ciltleme Kapasitesi...
- Page 12 Προδιαγραφές Θέσεις εξαρτημάτων GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Λ αβή διάτρησης/ Λαβή Ανοίγματος Τρόπος λειτουργίας Χειροκίνητος Χειροκίνητος Πλαστικού Σπιράλ Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά 20 φύλλα 20 φύλλα 2 Ο δόντωση Ανοίγματος Πλαστικού μονή λειτουργία διάτρησης - 80 Σπιράλ gsm Χαρτιού 2 x Εξώφυλλα PVC 2 x Εξώφυλλα PVC Αριθμός φύλλων για διάτρηση 3 Α ποσυρόμενες περόνες διάτρησης ανά μονή λειτουργία διάτρησης – (0,2 χιλ. (mm) έκαστο) (0,2 χιλ.
- Page 13 Specifikationer Delenes placering GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Stansehåndtag/håndtag til åbning af Funktionstilstand Manuel Manuel plastikspiraler Stansningskapacitet for hver 20 ark 20 ark 2 Plastikspiralens åbningstænder enkelt stansning - 80 g/m² papir 3 Valgbare stansepinde Stansningskapacitet for hver...
- Page 14 Tekniset tiedot Osien sijainti GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Lävistyskahva/kammanavauskahva Käyttötapa Manuaalinen Manuaalinen 2 Kammanavaushampaat Lävistyskapasiteetti yhdellä 20 arkkia 20 arkkia 3 Valinnaiset lävistysneulat lävistyksellä – 80 g/m :n paperi (vain C250Pro) Lävistyskapasiteetti yhdellä 2 kpl muovikansia (kumpikin 2 kpl muovikansia (kumpikin lävistyksellä...
- Page 15 Spesifikasjoner Delenes plassering GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Stansehåndtak/spiralåpningshåndtak Driftsmodus Manuell Manuell 2 Spiralåpningstenner Stansekapasitet per stansing – 20 ark 20 ark 3 Valgfrie stansepinner (kun C250Pro) 80 g papir Stansekapasitet per stansing – 2 x PVC-ark (0,2 mm hver)
- Page 16 Specifikationer Delarnas placering GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Stanshandtag/spiralöppningshandtag Drifttyp Manuell Manuell 2 Spiralöppningständer Stansningskapacitet per 20 ark 20 ark 3 Bortväljbara stansstift (endast C250Pro) stansningsomgång – 80 gm papper Stansningskapacitet per 2 PVC-omslag, 2 st. PVC-omslag 4 Stansspringa stansningsomgång –...
- Page 17 Opis techniczny Położenie części GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 D źwignia dziurkacza/Dźwignia Tryb pracy Ręczny Ręczny mechanizmu otwierania grzbietów Liczba jednorazowo dziurkowanych 20 arkuszy 20 arkuszy 2 Z ęby mechanizmu otwierania grzbietów arkuszy - papier 80 g/m² 3 W yłączane noże dziurkujące Liczba jednorazowo dziurkowanych 2 x okładki PCV 2 x okładki PCV (0,2 mm każda) (0,2 mm każda) arkuszy - okładki PCV (tylko C250Pro) Przybliżona maksymalna liczba...
- Page 18 Technické údaje Umístnění součástí GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 D ěrovací rukojeť/Rukojeť pro rozvírání Provozní režim Ruční Ruční hřebenu Max. kapacita na jedno děrování – 20 listů 20 listů 2 Z uby pro rozvírání hřebenu papír 80 g/m 3 V olitelné děrovací trny (jen u C250Pro) Max. kapacita na jedno děrování – 2 krycí desky z PVC 2 krycí desky z PVC (každá 0,2 mm) (každá...
- Page 19 Műszaki jellemzők Az alkatrészek helye GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 L yukasztókar / spirálnyitó kar Működési mód Kézi Kézi 2 S pirálnyitó fogak Lyukasztási kapacitás egyszeri 20 lap 20 lap 3 K iiktatható lyukasztótüskék lyukasztásnál, 80 g/m papír mellett (csak C250Pro) Lyukasztási kapacitás egyszeri 2 db PVC borító 2 db PVC borító (egyenként 0,2 mm) (egyenként 0,2 mm) lyukasztásnál, PVC borítók 4 L yukasztórés...
- Page 20 Технические характеристики Расположение частей GBC CombBind C250Pro GBC CombBind C150Pro 1 Р ычаг перфорации/Рычаг открытия Режим работы Ручной Ручной гребенки Количество одновременно 20 листов 20 листов 2 З убцы открытия гребенки перфорируемых листов – плотность бумаги 80 г/см 3 О тключаемые пробойники Количество одновременно 2 обложки из ПВХ 2 обложки из ПВХ (толщина (только для модели C250Pro) перфорируемых листов - обложки (толщина каждой – 0,2 мм) каждой...
- Page 22 Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784 bachinger@sallmann.at info@accobenelux.be, www.accobenelux.be ACCO Schweiz ACCO Brands Benelux B.V. ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061 Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070 bl@abc-buerotechnik.ch info@accobenelux.nl, www.accobenelux.nl...