Sommaire des Matières pour Dukane iQ Série
- Page 1 Solutions d’assemblage intelligentes iQ Series SYSTÈME DE PRESSE ULTRASONORE Manuel utilisateur Presse/Propulseurs : • 43Q215 • 43Q220 • 43Q340 N° de pièce Dukane 403–569-00 Les produits Dukane sont fabriqués dans des usines agréées ISO.
- Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont fournies « telles quelles » sans garantie. Toutes les précautions ont été prises lors de la préparation de ce manuel et Dukane Corporation ne peut être tenu responsable envers les personnes ou les organismes vis-à-vis de la responsabilité, de pertes ou de dommages causés ou prétendument causés de manière directe ou indirecte par les instructions contenues dans ce...
-
Page 3: Table Des Matières
Changement des composants de la pile ..........36-39 Installation du montage ............... 40-42 Section 6 - Test du système ........43 Aperçu ..................... 44 Test opérationnel de la pile acoustique ..........45-47 Suite N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page iiii... - Page 4 Ecrans d’état déroulants ................58 Section 9 - Entretien du système ......59 Entretien périodique tous les six mois ............. 60 Section 10 - Contacter Dukane......61-62 Section 11 – Caractéristiques techniques ..... 63 Dessins d’encombrement ................ 63 Poids, dimensions, environnement d’utilisation ........64 Spécifi...
-
Page 5: Section 1 - Introduction
Section 1 – Introduction SECTION 1 Introduction Informations générales pour l’utilisateur ......2 Hygiène et sécurité ............3-6 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 1... -
Page 6: Informations Générales Pour L'utilisateur
Ce manuel fournit des informations sur l’installation, l’uti- lisation et l’interface des presses Dukane iQ Series ES. Les modèles particuliers sont indiqués sur la couverture REMARQUE : du manuel et à... -
Page 7: Hygiène Et Sécurité
à ultrasons. Un système iQ Series d’aucune manière à moins que vous en ayez reçu l’autorisation typique se compose du générateur iQ, d’une de Dukane Corporation. Toute modifi cation non autorisée peut presse avec propulseur, d’interrupteurs, de provoquer des blessures à l’opérateur et/ou l’endommagement commandes, de câbles, d’un transducteur,... - Page 8 Une sonotrode qui vibre et descend peut provoquer des Câblage électrique du système - L’alimentation électrique brûlures et/ou un écrasement. doit être coupée lors du branchement et du débranchement des câbles électriques. Suite Page 4 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
- Page 9 étiquettes d’avertissement et les limitations a été vérifi é une dernière fois, l’alimentation recommandées d’activité qui accompagnent les médicaments peut être rétablie. prescrits. En cas de doute, n’utilisez pas l’équipement. Suite N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 5...
- Page 10 équivalent à l’aide d’une pince de terre. Utilisez un câble d’au moins 14 AWG pour le raccordement de la base de la presse. #14 fi l de jauge #14 fi l de jauge toronné ou solide toronné ou solide Terre Page 6 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 11: Section 2 - Installation
Installation du système de presse sans base de machine ..9 Réglage de la hauteur de la presse .......... 9 Installation du propulseur ..........10 Raccordement des câbles ..........11 Gabarit de bride ..............14 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 7 Page 7... -
Page 12: Installation Du Système De Presse
Faites ensuite coulisser le système de presse sur la zone de tra- des blessures. Utilisez des moyens mé- vail en faisant très attention. caniques pour déplacer et positionner la presse. Page 8 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 13: Installation Du Système De Presse Sans Base De Machine
Serrez – – tirez les poignées vers l’extérieur, faites-les tourner et relâ- Figure 2-3 Pour effectuer les réglages chez-les, comme indiqué sur la fi gure 2-4. Figure 2-4 Pour repositionner les poignées N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 9... -
Page 14: Installation Du Propulseur
Serrez les boulons. Lorsqu’il est monté sur une colonne Dukane comme dans la confi guration de presse, la hauteur du propulseur est réglable sur la colonne. Si la hauteur du propulseur n’est pas réglable dans votre confi... -
Page 15: Raccordement Des Câbles
(fourni par l‘utilisateur fi nal) lorsque l‘ensemble coulissant est entièrement rétracté. Un câble Dukane (numéro de pièce 438-528) s‘associe à cette prise pour permettre l‘accès aux contacts de l‘interrupteur. Entrée fi ltre à... - Page 16 Commande J201 J201 source d’air est branchée directement au raccord d’entrée d’air. opérationnelle Les systèmes de propulseur nécessitent que le câble Dukane Base de la (numéro de pièce 200-1546-03) soit installé dans le réceptacle presse J7 du générateur iQ. Codeur de Intégré...
-
Page 17: Gabarit De Bride
Section 2 – Installation Avant Figure 2-8 Gabarit de bride ARRIERE Taille réelle Gabarit de bride N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 13... - Page 18 Système de presse ultrasonore série iQ ES manuel utilisateur SECTION 3 Description de la commande Aperçu ................15 Commandes manuelles ..........16-18 Indicateurs .................19 Régulateur de pression électronique ......20-21 Base ergonomique ............21-23 Page 14 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 19: Section 3 - Description De La Commande
Consultez le tableau 3-I. Symbole Référence Symbole Référence Butée méca- Pression de nique soudage Vitesse de des- Fin de soudage cente Course du pro- Maintien pulseur Vitesse lente Direction Tableau 3-I Symboles du propulseur N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 15... -
Page 20: Commandes Manuelles
à la sonotrode. Le contact entre les métaux pourrait annuler la garantie de la sonotrode et/ ou de l‘outillage. Page 16 Page 16 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... - Page 21 Commande de déclenchement draulique lente (atténua- (les numéros affi chés sont four- tion de vitesse) nis à titre de référence.) Figure 3-1 Commandes et indicateurs de la presse/propulseur (manuel) - Modèles 220/340 illustré N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 17...
- Page 22 (les numéros affi chés sont fournis à titre de référence). Contrôle de fi n de soudage (option) Ce réglage est défi ni au point de la course du déplacement de la sonotrode (distance absolue) où les ultrasons sont coupés. Page 18 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 23: Indicateurs
Lorsqu’il est réglé, il indique le point de la course vers le bas où le plon- geur est engagé sur le contrôle de vitesse hydraulique. N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 19... -
Page 24: Régulateur De Presse Électronique
Notez que cette option ne fonctionne que lorsqu‘elle est utili- sée avec un générateur compatible. Voir Section 4 : Options de la presse, pour davantage d‘informations. Page 20 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... - Page 25 2 cm Réglage de position vitesse hydraulique lente Réglage de vitesse hydraulique lente (atténuation de vitesse) Figure 3-2 Commandes et indicateurs de la presse/propulseur (EPR) - Modèle 215 illustré N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 21...
-
Page 26: Base Ergonomique
fi gure 3–5. Les deux interrupteurs doivent être activés simulta- nément pour lancer un cycle de soudage. DEL rouges allumées Figure 3-5 Interrupteur droit en mode d’utilisation, les deux DEL sont allumées Page 22 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... - Page 27 L’utilisation de la presse n’est plus possible. • EN CYCLE - Lorsque les deux interrupteurs d’actionne- ment sont enfoncés, l’indication EN CYCLE du témoin d’état est ALLUMEE pendant toute la durée de l’activa- tion des interrupteurs digitaux. N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 23...
- Page 28 Système de presse ultrasonore série iQ ES manuel utilisateur SECTION 4 Options de la presse. Aperçu ................25 Contrôle de vitesse hydraulique ........26-27 Codeur de distance ............28-31 Commandes de presse électronique ......31-32 Page 24 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 29: Section 4 - Options De La Presse
Les vérins pneumatiques (1,5, 2, et 3 pouces de diamètre) sont installés en usine et ne nécessitent aucun réglage sur site. Options supplémentaires Dukane peut fournir un équipement automatisé de grande qualité pour une manutention et un assemblage effi caces des pièces. Cet équipement est conçu spécifi quement selon vos exigences. -
Page 30: Contrôle De Vitesse Hydraulique
La conception du vérin résiste au mouvement vers le bas du plongeur en mesurant le fl uide de silicone pur grâce à une ouverture à fl ux interne réglable, ce qui entraîne une vi- tesse constante de l’ensemble coulissant. Suite Page 26 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... - Page 31 Figure 4-4 Ajustement à l’aide de la fente l’échelle. Zéro (0) est le réglage plus rapide et trente (30) est la plus lente. N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 27...
-
Page 32: Codeur De Distance
Figure 4-5 Montage du codeur de distance Branchez le câble du codeur au connecteur du générateur J-11 (codeur). Remettez le panneau arrière sur la presse. Suite Page 28 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... - Page 33 Laissez le propulseur revenir en haut de la course. • Si la position du codeur indique 0.0000, le codeur est réglé correctement. • Fixez les deux vis. Passez à l‘étape 7. Suite N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 29...
- Page 34 ± 0,005. La plage est donc de 0,034 à 0,044 pouces (0,864 à 1,12 mm). Serrez toutes les vis et vérifi ez à nouveau les me- sures. 10 Remettez le panneau côté droit de la presse/propul- seur. Page 30 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 35: Commandes De Presse Électronique
été défi nie. Ce jeu de limites est utilisé pour garantir que la pression d‘air de la ligne d‘entrée N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 31... - Page 36 Un graphique de force en fonction du temps peut être généré si Certains clients SOP nécessitent un étalon- une imprimante ou un ordinateur avec le logiciel iQ Explorer nage d‘équipement sur site. Dukane propose sont reliés au générateur. des services d‘étalonnage sur site et de cer- tifi...
-
Page 37: Section 5 - Confi Guration De Pile/Montage
Retrait d‘une pointe détachable ........37 Assemblage de la pile et valeur de couple ....38 Installation d‘une pointe détachable ......39 Installation du montage .............40 Alignement du montage ..........40 Mise de niveau du montage ........41 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 33... -
Page 38: Aperçu
Système de presse ultrasonore série iQ ES manuel utilisateur Aperçu Une presse/propulseur Dukane et un générateur iQ Series peu- vent être utilisés pour assemblée un nombre illimité de types de pièces pour tous les segments de marché possibles, y com- pris les secteurs automobile, médical, appareils, produits de... - Page 39 TRANSDUCTEUR BOOSTER Bouton de contact SONOTRODE Logement du transducteur Goupilles anti-rotation Tige de montage Bague de montage Orifi ce pour tricoise (Type) Figure 5-1 Composants de la pile N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 35...
-
Page 40: Changement Des Composants De La Pile
électrique. Consultez la ducteur. Pour éviter tout choc Figure 5-2. électrique, ne touchez pas le bouton de contact lors du retrait de la pile. Figure 5-2 Retrait de la pile Page 36 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 41: Démontage Du Bloc
Pour éviter les blessures éven- tuelles, enfoncez la clé avec la Utilisez uniquement les outils recommandés par Dukane. paume d‘une main. NE serrez JAMAIS une sonotrode, un booster ou un trans- ducteur dans un étau et n‘utilisez pas d‘outils comme les pinces, les mordaches, etc. - Page 42 Contactez le département Outils à ultrasons de Dukane pour obtenir des informations concernant un com- posant qui serait endommagé. Lorsque les composants ont été inspectés et qu‘ils sont exempts de tout dégât, passez aux étapes suivantes :...
-
Page 43: Installation D'une Pointe Détachable
Figure 5-7 Installation de la pile Terminez en serrant les boulons jusqu‘à ce qu‘ils soient bien ajustés. NE SERREZ PAS TROP ! N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 39... -
Page 44: Installation Du Montage
(vis à tête à six pans creux Montage rous pour installation du montage à 3 trous (12“ × 14“) rous pour installation du montage à 4 trous (9“ × 9“ Figure 5-8 Composition montage/base Page 40 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 45: Mise De Niveau Du Montage
Ne serrez pas trop les vis. Elles pourraient plier la plaque du montage. Figure 5-9 Desserrer les vis de retenue Figure 5-10 Serrer les vis de retenue et les vis de niveau et les vis de niveau N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 41... - Page 46 Toutes les traces de carbone seront uniforme lorsque tous les ajustement auront été effectués correctement. Ajustez le niveau du montage et répétez cette procédure au be- soin jusqu‘à ce que vous soyez certain que le montage est de niveau. Page 42 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 47: Section 6 - Test Du Système
Section 6 - Test du système SECTION 6 Test du système Aperçu ................44 Test opérationnel de la pile acoustique ......45-47 Procédure d‘exécution du cycle du système .....48 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 43... -
Page 48: Aperçu
Pour une utilisation effi cace d‘un système d‘assemblage par ul- trasons Dukane, le signal ultrasonore du générateur doit corres- pondre à la fréquence et à l‘angle de phase (caractéristiques de vibration) de la pile qui est excitée. Chaque pile possèdent des caractéristiques de vibration uniques en fonction de la combi-... -
Page 49: Test Opérationnel De La Pile Acoustique
Digi-Trac. Tous les composants de pile Dukane sont fabriqués selon les spé- cifi cations de tolérance dans cette plage. Une sonotrode d‘une autre fabricant, une pile mal assemblée ou un composant de... - Page 50 Si le système réussit les tests de ces quatre étapes, passez à la section Procédure d‘exécution du cycle du système, page 48. ● Si un ou plusieurs des tests échouent, passez à l‘étape sui- vante. Suite Page 46 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
- Page 51 Section 6 - Test du système Test de la pile acoustique Consultez Dukane Corporation avant d‘effectuer toute Suite modifi cation de ces paramètres. Coupez le générateur. Vérifi ez que la pile est bien assem- Si une indication de panne est présente avec la sonotrode blée, contrôlez si les composants sont endommagés ou si...
- Page 52 Activez les deux interrupteurs optiques tactiles en même temps pour démarrer le système et tenez les doigts en place jusqu‘au démarrage des ultrasons. Si vous relâchez les doigts avant le départ des ultrasons, cela annulera le cycle. Page 48 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 53: Section 7 - Entretien De La Pile
Section 7 - Entretien de la pile SECTION 7 Entretien de la pile Inspection des composants de la pile acoustique .....50 Reconditionnement des composants de la pile ....51 Valeurs de couple ............52 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 49... -
Page 54: Inspection Des Composants De La Pile Acoustique
Figure 7-1 Exemple de zone brunie surfaces d‘accouplement (voir Figure 7-1.) Les tolérances de planéité suivantes sont spécifi ées pour les transducteurs, les boosters et les sonotrodes Dukane utilisés Bombement dans les applications à 20 kHz : Transducteur... -
Page 55: Reconditionnement Des Composants De La Pile
Répétez la procédure indiquée à l‘étape 6. Faites tourner à nouveau la pièce de 120° et répétez l‘opé- ration. Assurez-vous d‘effectuer le même nombre de frot- tements pour chaque orientation : deux frottements par rotation. N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 51... - Page 56 Tableau 5-I - Valeurs de couple de la tige Tableau 5-II - Valeurs de couple de la sonotrode/booster Tableau 5-III - Valeurs de couple de la pointe remplaçable Page 52 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 57: Section 8 - Dépannage
Section 8 – Dépannage SECTION 8 Dépannage Aperçu ................54 Caractéristiques principales de soudage ........ 54 Contact de fi n de course ............54 Soudage ...............55-57 Agrafage ................57 Ecrans d‘état déroulants ...........58 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 53... -
Page 58: Aperçu
Le contact est habituellement inutilisé avec un système qui contient un contrôleur de processus avec une fonction de me- sure de distance ou une presse/propulseur avec un codeur de distance optique. Page 54 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 59: Soudage
Dimensions de joint non uniformes. Redimensionnez le joint. Redessinez le joint pour obtenir un joint de cisaillement ou un joint embouveté. Contactez le laboratoire d‘applications Dukane. Vérifi ez les conditions de traitement. Ajustement ou tolérances de la pièce. Augmentez l‘ajustement de la pièce. - Page 60 Réduisez la pression de l‘air. Réduisez le temps de soudage/caractéristique principale de soudage. Passez à un booster à gain inférieur pour réduire l‘amplitude de sonotrode. Réduisez la vitesse de course vers le bas. Suite Page 56 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
- Page 61 Redessinez le montage pour améliorer le support dans les zones critiques. Passez à un montage rigide. Avec un montage résistant, si de grande section d‘uréthane se courbent, ajoutez un soutien rigide. Suite N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 57...
-
Page 62: Ecrans D'état Déroulants
THE CURRENT SETUP IS Un texte d’avertissement s’affi che si une confi guration est vide. EMPTY AND NEEDS TO L‘utilisateur doit programmer une confi guration de soudage BE CONFIGURED valide. Tableau 8-II Ecrans d‘état déroulants Page 58 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 63: Section 9 - Entretien Du Système
Section 9 - Entretien du système SECTION 9 Entretien Entretien périodique tous les six mois .......60 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 59... -
Page 64: Entretien Périodique Tous Les Six Mois
Dans le cas contraire, reposition- nez-les pour éliminer le problème. Remontez et fi xez les capots de la presse/propulseur et re- branchez le cordon d‘alimentation CA du générateur à la prise du secteur. Page 60 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 65: Section 10 - Contacter Dukane
Section 10 - Contacter Dukane SECTION 10 Contacter Dukane N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 61... - Page 66 Système de presse ultrasonore série iQ ES manuel utilisateur Contacter Dukane Identifi er l‘équipement Lorsque vous contactez Dukane pour un problème lié au ser- vice, préparez les informations suivantes : • Numéro de modèle, tension de ligne et numéro de série.
- Page 67 Section 11 - Caractéristiques techniques/Dessins SECTION 11 Caractéristiques techniques Dessins d’encombrement ..........63 Spécifi cations pneumatiques ..........63 Spécifi cations courant alternatif ........65 Conformité à la législation ..........66 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 63...
- Page 68 Particules dans l‘air: Tenir l‘équipement au sec Evitez toute exposition à l‘humidité, à la salissure, aux poussières, aux fumées et à la moisissure Humidité : 5% à 95% sans condensation de 0°C à +30°C Page 64 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
-
Page 69: Exigences Alimentation Ca
Section 11 - Caractéristiques techniques/Dessins Spécifi cations air comprimé Pour tous les modèles de presse/propulseur, Dukane recommande de l‘air propre et sec à une pression de 80-110 psi. Pression de serrage maximum disponible : Modèle Force générée à 110 psi (lb) Diamètre standard du vérin pneumatique (in) -
Page 70: Conformité À La Législation
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines Partie 1: Spécifi cations des exi- gences générales. Effective 12/29/09: La Directive Machine 2006/42/CE. EN 60204: 2006 Sécurité des machines - Equipement électrique des machines Partie 1: Exigences générales. Page 66 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00... -
Page 71: Section 12 - Annexes
Serrer les vis de retenue et les vis de niveau ..............41 Bouton TEST utilitaire iQ Explorer ..................45 TEST iQ Explorer, affi chage de l‘écran ................46 Erreur détectée iQ Explorer - Arrêt du cycle ................ 46 Suite N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00 Page 67... - Page 72 Caractéristiques de soudage et exigences en équipement ..........54 8-II Ecrans d‘état déroulants ...................... 58 11-I Poids ............................ 64 11-II Dimensions .......................... 64 11-III Pression de serrage ......................65 11-IV Spécifi cations Courant alternatif ..................65 Page 68 N° de pièce manuel Dukane 403–-569–-00...
- Page 73 L‘organisation en ligne de qualité et in- La qualité est une amélioration perma- frastructure de système de qualité. nente. Le but est d‘améliorer en perma- nence l‘organisation interne et la posi- tion concurrentielle. ISO 9001:2000 CERTIFIE Les produits Dukane sont fabriqués dans des établissements enregistrés ISO...
- Page 76 Système de presse ultrasonore série iQ ES manuel utilisateur www.dukcorp.com/us Nº de pièce 403–569–00 Imprimé aux Etats-Unis d‘Amérique. Dukane Intelligent Assembly Solutions • 2900 Dukane Drive St. • Charles, Illinois 60174 USA • TEL (630) 797-4900 • FAX (630) 797–4949...