Sommaire des Matières pour Range Servant ULTIMA COMBI
- Page 1 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION, DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BALLES ULTIMA COMBI...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4.4 Lecteur manuel de cartes magnétiques (EMC-30): 3.4.5 e-range 3.4.6 Select Control System 3.4.7 Lecteur à transpondeur 3.4.8 Lecteur de cartes magnétiques (Magtek) 3.4.9 Clavier 4 Conception et fonctionnement 4.1 Généralités Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi... - Page 3 5 Entretien 5.1 Soins de la machine 5.2 Intervalles et instructions d’entretien 5.3 Recherche des pannes et réparations, Ultima Combi 5.4 Recherche des pannes et réparations, modes de paiement 5.4.1 Recherche des pannes 5.5 Recherche des pannes et réparations, laveuse de balles 1200 5.5.1 Recherche des pannes...
- Page 4 7.5.5 Intérieur de l’armoire électrique, lecteur de cartes EMC-30 8 Revendeurs et représentants 8.1 Siège social 8.2 Votre revendeur Title: Br03ultima combi-S.doc Prepared by: Johan Carlsson Bonnie Wickström Date: 200707-05-09 Number of words: 6675 Version: Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi...
-
Page 5: Renseignements D'ordre Général
UNE ANNÉE DE GARANTIE Range Servant AB s’engage par le présent bulletin de garantie à, pendant un an à compter de la date de livraison d’usine, accorder une garantie matériels et fonctionnement concernant le produit RANGE SERVANT spécifié... -
Page 6: Certificat De Conformité Ue
(à remplir le cas échéant) est fabriquée en accord avec les normes nationales suivantes et spécifications techniques :........................À Halmstad, le ............... Date Elvis Knez ............... Président Signature Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 2 -... -
Page 7: Description
1.3.1 Distributeur automatique de balles Ultima Combi Le distributeur automatique de balles Ultima Combi peut être installé en tant que machine autonome ou comme un élément d’un système intégré, se composant d’une laveuse de balles et d’un élévateur de balles. -
Page 8: Caractéristiques Techniques, Ultima Combi
+2 à +50°C * Laveuse de balles et bande de convoyeur vertical non prises en compte. Figure 2 : Distributeur automatique de balles Ultima Combi Le niveau de bruit aérien est mesuré sur une machine identique, dans des conditions de travail normales. -
Page 9: Caractéristiques Techniques, Laveuse De Balles 1200
1.6 Caractéristiques techniques, laveuse de balles 1200 Généralités BT-1200 Capacité de lavage (balles/mn) Contenance du bac de balles (nombre de balles) Moteur 24 V Tension (Volt, 50 Hz) (Volt, 60 Hz) Consommation d’eau (l/mn) Raccordement au circuit d’eau R1/2’’ Pression d’eau (bar) 1.96-12.0 Branchement de l’écoulement, diamètre (mm) Dimensions :... -
Page 10: Caractéristiques Techniques, Bande De Convoyeur Vertical
Capacité de transport (balles/mn) Moteur PMEE-12 CBG Rapport 1/50 Tension 24V DC Dimensions : Hauteur (mm) 1990 Largeur (mm) Conditions de fonctionnement : Température de service +2 à +50°C Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 6 -... -
Page 11: Informations Relatives À La Sécurité
Les accessoires et pièces d’origine de Range Servant, ainsi que la fourniture de services de conseil de qualité vous seront fournis par tous les concessionnaires Range Servant. -
Page 12: Utilisation Autorisée
Pour des raisons de sécurité, les accessoires et pièces d’origine recommandés par Range Servant doivent être choisis. Ces accessoires et ces pièces sont conçus pour votre distributeur automatique de balles et agréés par nous, même du point de vue de la sécurité. -
Page 13: Situations D'urgence
2.6 Situations d’urgence 2.6.1 Incendie En cas d’incendie dans le distributeur automatique de balles, l’extinction doit avoir lieu par aspersion avec de l’eau. Si un incendie se produit dans l’équipement électrique, l’extinction doit se faire à l’aide d’un extincteur à gaz carbonique. 2.7 Sécurité... -
Page 14: Manipulation
à l’acheteur de balles. La diode verte est allumée quand la tension d’alimentation est enclenchée et la rouge l’est quand le paiement est effectué et en cours de cycle de distribution de balles. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 10 -... -
Page 15: Mise En Service
Sur la cellule photoélectrique qui est placée au-dessus de la bande de convoyeur de sortie des balles, la diode repérée STB doit être allumée en permanence et la diode OP.L doit clignoter au fur et à mesure qu’elle détecte les balles. - 11 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 16: Réglage De La Cellule Photoélectrique
Éteint = Tout est OK Clignote = un fusible a sauté Allumé = niveau de balles haut Figure 8 : Boîtier de commande de la laveuse de balles Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 12 -... - Page 17 Pour tester ensuite, réenclencher la machine. Si elle ne fonctionne toujours pas, appeler Range Servant pour obtenir une assistance supplémentaire. Figure 9 : Protection moteur où les interrupteurs sont sur leur position initiale Allumé...
-
Page 18: Modes De Paiement Et Prix
3.4.1 Jeton Range Servant® Range Servant® dispose de 16 types de jetons différents pouvant être utilisés dans le système mécanique à jetons de Range Servant®. Type de jeton : RS-I - RS-IX, RS-A - RS-H Range Servant® dispose également de deux jetons pouvant être utilisés dans les systèmes électroniques de contrôle des pièces de monnaie. -
Page 19: Contrôle Mécanique Des Pièces De Monnaie
Rapport 1-10 (commutateur 2+4 ON) Sortie relais (impulsion de 1 sec. à la sortie), Figure 12 : Contrôle mécanique des pièces commutateur DIP 1, 7+ 8 ON. de monnaie - 15 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... - Page 20 Exemple 2 : La plus petite pièce est de 5 SEK et la plus grande de 10 SEK. Vous souhaitez programmer un prix de 10 SEK. Placer le commutateur 2 (= 10 SEK) sur ON. 0+10+0+0=10 Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 16 -...
-
Page 21: Contrôle Électronique Des Pièces De Monnaie Cashflow 340
Remettre le commutateur sur la position correcte et presser sur la touche de retour de pièce. 5. Exécuter la fonction souhaitée. 6. Couper la tension d’alimentation du contrôle des pièces et remonter la protection interface. 7. Réenclencher la tension d’alimentation. - 17 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... - Page 22 Tester la sortie de pièce 1. Placer les commutateurs selon l’image. 2. Presser sur la touche de retour de pièce 3. Contrôler que la machine commande une distribution. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 18 -...
-
Page 23: Lecteur Manuel De Cartes Magnétiques (Emc-30)
Faire attention de ne pas plier la carte et de ne l’approcher champs magnétiques importants. Figure 15 : EMC-30 - 19 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 24: E-Range
Les touches vous permettent de contrôler combien il vous reste d’unités sans avoir besoin d’en consommer. Ceci n’est pas possible s’il n’y a pas de touches. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 20 -... -
Page 25: Select Control System
à livrer, sont affichées à l’écran LCD du Select. Pour que les balles soient délivrées, il faut presser sur la touche placée sous OK. Figure 18 : Lecteur à transpondeur - 21 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 26: Lecteur De Cartes Magnétiques (Magtek)
Une information sur le coût de chaque balle apparaît à l’écran LCD du Select. Choisir ensuite le nombre de balles souhaité et presser sur la touche placée sous OK. Figure 20 : Clavier Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 22 -... -
Page 27: Conception Et Fonctionnement
Le distributeur de balles est construit dans ses parties essentielles en acier inoxydable, en acier traité anticorrosion ou en aluminium. Le distributeur de balles de Range Servant est conçu pour offrir au client un traitement fonctionnel, rationnel et économique des balles de golf d’un practice, pendant de nombreuses années. -
Page 28: Extérieur, Façade
Capot de sortie des balles Panneau frontal Serrure de panneau frontal Plaque latérale, gauche Plaque frontale, sup. Plaque frontale, sommet de cône Plaque latérale, sommet de cône gauche Plaque supérieure Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 24 -... -
Page 29: Extérieur, Face Arrière
Plaque arrière de la bande de convoyeur vertical Panneau arrière Plaque inférieure arrière Serrure à excentrique Plaque latérale droite Baguettes du panneau de maintenance Panneau de maintenance Plaque latérale, sommet de cône droit - 25 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 30: Intérieur
Rep. Désignation Bande de convoyeur vertical Plaque intérieure supérieure Plaque de grille verticale Gouttière à balles Laveuse de balles, Combi 15 Grille Ultima Plaque intérieure inférieure Armoire électrique Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 26 -... -
Page 31: Description Des Composants Constitutifs
Figure 25 : Bande de convoyeur vertical - 27 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 32: Grille
4.2.3 Grille Le niveau le plus bas du distributeur automatique de balles Ultima Combi consiste en une grille. Une plaque mobile est montée sur la grille. À l’extrémité de la plaque mobile, une gouttière à balles en forme d’entonnoir débouche au-dessus d’une bande de convoyeur de sortie, elle-même répartie en compartiments. -
Page 33: Entretien
Humecter un chiffon avec de l’alcool pur, le placer sur une carte magnétique et faire passer l’ensemble à 5 ou 10 reprises dans le lecteur de cartes. - 29 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 34: Recherche Des Pannes Et Réparations, Ultima Combi
La courroie crantée n'est pas Graisser les bras articulés balles. entraînée. avec de l'huile fluide. (interruption de la distribution de balles) Figure 28 : Schéma de recherche des pannes sur Ultima Combi Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 30 -... -
Page 35: Recherche Des Pannes Et Réparations, Modes De Paiement
Figure 19 Schéma de recherche des pannes, modes de paiement. - 31 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 36: Recherche Des Pannes
/ ne la laveuse. autres ne sont pas bloquées. démarre pas. Supprimer. Figure 30 : Schéma de recherche des pannes, laveuse de balles 1200. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 32 -... -
Page 37: Recherche Des Pannes Et Réparations, Bande De Convoyeur Et Sortie Des Balles
La bande est bloquée. Une balle s'est prise sur la bande. Retirer la balle. Figure 31 : Schéma de recherche des pannes, bande de convoyeur pour sortie des balles. - 33 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 38: Recherche Des Pannes Et Réparations, Voyant De Mise En Garde
Après réparation ou entretien, la fonction concernée doit être testée en faisant fonctionner la machine avec le panneau frontal ouvert, en effectuant un paiement et en vérifiant si la machine fonctionne comme prévu. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 34 -... -
Page 39: Installation
être placée sous abri pour que la garantie soit valable. Détacher clés sont attachées au fil qui pend de l’armoire électrique. Les clés sont identiques et ouvrent l’armoire électrique. Figure 33 : Clés fournies à la livraison - 35 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... - Page 40 Figure 35 : Emplacement du bac en plastique. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 36 -...
- Page 41 Attention ! ne pas brancher le câble avant que la machine ne soit prête à démarrer. Figure 37 : Raccordement de la prise électrique. - 37 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français...
-
Page 42: Installation, Schéma De Branchement
ON : Tension d'alimentation 230 VAC enclenchée. DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 38 : Schéma de branchement pour raccordement du distributeur automatique de balles, modèle Ultima Combi Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi... -
Page 43: Raccordement Du Système De Paiement
Raccordement du système de paiement 6.3.2.1 Jeton BLANC BRUN Figure 39 : Branchement du système de contrôle de jetons Range Servant. Le microrupteur du contrôle de jetons doit être mis sur NO, Normally Open (Normalement Ouvert). - 39 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi... - Page 44 Le contrôle mécanique des pièces de monnaie se raccorde de la même manière que le contrôle des jetons, voir 6.3.2.1 Jetons BLANC BRUN Figure 40 : Schéma de branchement du contrôle mécanique pour une pièce de monnaie Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 40 -...
- Page 45 Un signal est émis dès que le prix interne prédéterminé est atteint et le système de gestion du distributeur automatique de balles déclenche la livraison des balles. Douze différents types de jetons/pièces peuvent être programmés. - 41 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français...
- Page 46 Figure 42 : Schéma de branchement du lecteur de cartes EMC-30. Le lecteur de cartes utilise des cartes magnétiques préprogrammées que l’on peut charger à un maximum de 30 prélèvements. Les cartes magnétiques sont programmées par Range Servant.. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 42 -...
- Page 47 EXT. 2KHZ RESET Blanc FUSE Brun WATER FUSE Compte les balles distribuées DL DN DL DN IL IN SL SN Figure 43 : Schéma de branchement du compteur. - 43 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français...
-
Page 48: Schéma De Branchement Pour Raccordement De Ba-97 Au Distributeur Automatique De Balles
Moteur (Distribution des balles) RKK 2x1mm2 Cellule photoélectrique LIYY 4x0.22mm2 6.3.4.2 Alimentation électrique Toutes les machines peuvent être alimentées par un courant de 230/115 VAC +/- 10% 50-60Hz. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 44 -... -
Page 49: Pièces Détachées
Fermeture du panneau de l’armoire électrique 101960 Fermeture du panneau frontal GBM0009 Panneau frontal GBM0011 Plaque frontale inférieure GBM0013 Plaque de collecteur 106100 Coude d’écoulement DJA0000 Crochet GAM0009 Capot de sortie des balles - 45 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 50: Intérieur
Amortisseur de vibrations DJM0057 Bras articulé 10 DJM0074 Grille Ultima 11 - Armoire électrique 12 DJA0003 Moteur d’entraînement 13 930218 Cellule photoélectrique, compteur 14 DJM0080 Plaque de sortie des balles Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 46 -... -
Page 51: Bande De Convoyeur Vertical
Rondelle CAA002 Cellule photoélectrique GAM0035 Support de cellule photoélectrique ISO 4032 - M8 Écrou hexagonal ISO 4017 – M8 x 35 Vis hexagonale CAA0000 Moteur Pmee 12CBG 1/50 - 47 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 52: Laveuse De Balles
Plaque de protection du moteur WGA0007 Raccord d’angle WHA0003 Vanne d’eau 24V DC, complète WHA0002 Réducteur ext. 1/2”, int. 1/4” WGA0001 Raccord en T OEA0045 Rondelle ISO4017- M8x20 Boulon hexagonal Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 48 -... -
Page 53: Grille
Axe pour galet de bande de convoyeur DJM0055 Vis de serrage DJA0006 Bande de convoyeur de sortie DJA0003 Moteur d’entraînement DJM0080 Plaque de sortie des balles DJM0048 Galet de bande de convoyeur - 49 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 54: Armoire Électrique
Transformateur 109400 Bac à jetons, grand modèle 109410 Bac à jetons, petit modèle 101920 Clé ( ) = Les équipements optionnels sont repérés par des chiffres entre parenthèses. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 50 -... -
Page 55: Panneau De L'armoire Électrique Avec Contrôle Mécanique Des Pièces De Monnaie
Rondelle à jeton pour jeton concerné OKA0000 Contrôle mécanique des pièces de monnaie 108000 Lecteur de cartes EMC-30 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. - 51 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 56: Panneau De L'armoire Électrique Avec Contrôle Électronique Des Pièces De Monnaie
Rondelle à jeton pour jeton concerné 107900 Contrôle électronique des pièces de monnaie, Cashflow 340 108000 Lecteur de cartes EMC-30 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 52 -... -
Page 57: Intérieur Du Panneau De L'armoire Électrique Avec Contrôle
Contrôle de pièces de monnaie, 2 pièces de monnaie 930295 Carte de circuit avec diodes lumineuses LED –99 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. - 53 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 58: Électronique Des Pièces De Monnaie
Panneau de l’armoire électrique 107901 Contrôle électronique pièces monnaie, Cashflow 340 930295 Carte de circuit avec diodes lumineuses LED –99 ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 54 -... -
Page 59: Intérieur De L'armoire Électrique, Lecteur De Cartes Emc
Serrure complète 10 10 9500 Chemin de câbles 11 OBM0198 Protection moteur 12 OBM0197 13 OAE0196 Transformateur ( ) = Les équipements optionnels comportent des chiffres entre parenthèses. - 55 - Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi Français... -
Page 60: Revendeurs Et Représentants
Range Servant AB Skallebackavägen 11 SE 302 41 HALMSTAD Téléphone : +46 35 10 92 40 Télécopie : +46 35 10 82 20 E-mail : sales@rangeservant.com 8.2 Votre revendeur Français Manuel d’utilisation, Distributeur automatique de balles Ultima Combi - 56 -...