Manuels Connexes pour Geemarc PHOTOPHONE 155
Sommaire des Matières pour Geemarc PHOTOPHONE 155
-
Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION Découverte de l'appareil DESCRIPTION Vue d'ensemble Description des touches Description de l'écran LCD Navigation dans le menu INSTALLATION Branchements Fixation Murale RÉGLAGES Réglage du contraste Réglage de la taille des caractères Réglage du format de l'heure Réglage du Format de la Date Réglage de la Sonnerie Réglage de l'avertissement d'appel entrant Réglage de Sonnerie Personnalisé... - Page 2 SOMMAIRE UTILISATION Passer un appel Rappel du dernier numéro Composer un numéro à partir du journal des numéros composés Effacer le journal des numéros composés Touche Secret Mise en attente Recevoir un appel Utilisation avec un appareil auditif Fonction Rappel d’Enregistreur ACCESSOIRES EN OPTION Coussinet vibrant Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une Boucle magnétique...
- Page 3 SOMMAIRE Modifier ou Enregistrer un Nom vocal Fonction Lecture de la voix Fonction Effacer la voix NUMÉROTATION ABRÉGÉE Créer un numéro abrégé Visualiser/Composer un numéro abrégé Supprimer un numéro abrégé RÉPONDEUR Activer/Désactiver le Répondeur Annonce d'accueil Enregistrer une annonce d'accueil Vérifier l'annonce d'accueil Choisir l'annonce d'accueil Restaurer l'annonce d'accueil par défaut...
-
Page 4: Introduction
PHOTOPHONE155. Félicitations pour votre achat ! Cet appareil multifonctions intègre différentes fonctionnalités pratiques: aide vocale, mode mains libres, identification de l'appelant*, répertoire téléphonique, répondeur... Le Photophone 155 est un téléphone amplifié, qui conviendra particulièrement aux personnes rencontrant des difficultés d'audition. Pour éviter les erreurs de numérotation, il est doté... -
Page 5: Découverte De L'appareil
En ouvrant la boîte de l’appareil pour la première fois, vérifiez que vous y trouvez bien tous les éléments suivants : • 1 téléphone PHOTOPHONE 155 • 1 combiné PHOTOPHONE 155 avec cordon spiralé • 1 cordon de ligne • 1 adaptateur secteur •... -
Page 6: Description
DESCRIPTION Vue d'ensemble 1. Commutateur de ligne 13. Touche Mémo 2. Ergot de maintien du 14. Touche Messagerie vocale combiné 3. Ecran LCD grand format 15. Touche Double Appel 4. Touche de fonction gauche 16. Touche Casque d'écoute 5. Touche de fonction droite 17. - Page 7 DESCRIPTION 1. Prise pour Coussinet Vibrant (accessoire en option) 2. Sonnerie : Vibreur et Flash lumineux / Vibreur / Flash lumineux 3. Sélecteur d'amplification automatique du volume (MARCHE/ARRÊT) 4. Prise d'alimentation secteur 5. Prise pour Cordon de ligne 6. Prise pour Boucle magnétique 7.
-
Page 8: Description Des Touches
DESCRIPTION Description des touches Appeler / Répondre / Raccrocher. Active le Main libre pendant une conversation Recomposition du dernier numéro Insère une pause pendant la pré- numérotation Défilement des options des menus. Affiche le journal des appels entrants Touches de fonction. Exécutent la fonction indiquée par le texte affiché... - Page 9 DESCRIPTION Pour effacer un message, appuyez sur cette touche en cours de lecture. Appuyez sur cette touche et maintenez- la enfoncée pour enregistrer un mémo Ces boutons vous permettent de régler le volume de la sonnerie, du haut- parleur, de la synthèse vocale de numérotation ou d'annonce de l'identifiant de l'appelant...
-
Page 10: Description De L'écran Lcd
DESCRIPTION Description de l'écran LCD En veille, l'écran LCD affiche les informations suivantes: Da t e H eu re Rép o n d eu r a c t i vé N o m b re t o t a l N o u vea u x d ' a p p el s a p p el s... - Page 11 DESCRIPTION Quand vous recevrez un appel, l'écran affichera le numéro de téléphone et/ou le nom de l'appelant (si vous avez souscrit le service 'Présentation du Numéro' et/ou 'Présentation du Nom' auprès de votre opérateur) : Noms Menu L'écran ci-dessous affiche le nombre total d'appels et de nouveaux appels à...
-
Page 12: Navigation Dans Le Menu
DESCRIPTION Navigation dans le menu Pour accéder à une fonction du menu, procédez comme suit : 1) Pressez la touche de fonction , l’écran affiche le menu Menu principal 2) Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre l'option que vous recherchez 3) Pressez la touche de fonction , pour confirmer votre choix. -
Page 13: Installation
Raccordez le combiné à une extrémité du cordon spiralé. Branchez l'autre extrémité du cordon à la prise combiné située du côté gauche du PHOTOPHONE 155. Posez le combiné sur la base. Branchez le cordon de ligne à la prise située à l'arrière du téléphone, et connectez l'autre extrémité... -
Page 14: Fixation Murale
INSTALLATION Fixation Murale Faites coulisser l'ergot de maintien du combiné hors de son logement et inversez-le (rotation à 180°). Remettez-le en place, de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut (voir figure 1). De cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil fixé... -
Page 15: Réglages
RÉGLAGES Réglage du contraste L'écran est équipé d'un rétro-éclairage, qui s'éteint automatiquement après 15 secondes d'inactivité si l'interrupteur situé derrière l'écran est en position "Arrêt". Si l'interrupteur est en position "Marche", l'écran restera rétro-éclairé en permanence. Il est possible d'augmenter ou de diminuer le contraste entre le fond de l'écran et les textes qui s'affichent : Pressez la touche de fonction Menu... -
Page 16: Réglage De La Taille Des Caractères
RÉGLAGES Réglage de la taille des caractères Vous pouvez choisir d'afficher les textes à l'écran soit en grands caractères soit en petits caractères. Pressez la touche de fonction Menu Pressez la touche de fonction pour accéder au Select menu Rég afficheur Utilisez les touches pour sélectionner l'option DIM:X- x... -
Page 17: Réglage Du Format De L'heure
RÉGLAGES Réglage du format de l'heure Pressez la touche de fonction Menu Pressez pour accéder au menu Select Rég afficheur Utilisez pour sélectionner Format heure Pressez la touche de fonction Select Utilisez les touches pour choisir soit soit 24 heures 12 heures Pressez la touche de fonction pour confirmer... -
Page 18: Réglage De La Sonnerie
RÉGLAGES Réglage de la Sonnerie Vous pouvez choisir la tonalité de sonnerie qui vous convient, et régler le volume de sonnerie aussi bien en journée que de nuit. Vous pouvez également désactiver le volume, pour couper la sonnerie. Pressez la touche de fonction Menu Utilisez pour sélectionner... -
Page 19: Réglage De L'avertissement D'appel Entrant
RÉGLAGES Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie lorsque l'appareil est en veille, à l’aide des boutons de contrôle du volume V+ et V- situés sur le côté droit de la base du téléphone. Le volume de sonnerie qui est actuellement sélectionné... -
Page 20: Réglage Des Bips Du Clavier
RÉGLAGES Réglage des Bips du Clavier Pressez la touche de fonction Menu Utilisez les touches pour faire défiler le menu jusqu'à l'option Rég téléphone Pressez la touche de fonction Select Pressez la touche de fonction pour accéder au Select menu Rég sonnerie Utilisez les touches pour accéder au réglage... -
Page 21: Appel En Attente
RÉGLAGES Appel en attente Si vous êtes abonné au service de signal d'appel de votre opérateur, vous pourrez activer la fonction Signal d'appel en attente du téléphone. Lorsqu'une personne tentera de vous joindre alors que vous serez déjà en ligne, l'appareil affichera son nom et son numéro. -
Page 22: Réglage Du Temps De Coupure (Rappel D'enregistreur)
RÉGLAGES Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) Vous pouvez régler la durée du temps de coupure selon le pays dans lequel vous vous trouvez. Quatre options sont proposées. L’appareil doit être réglé sur R = 300 ms pour la France, et sur R = 100 ms pour les autres pays européens. -
Page 23: Réglage Du Mode De Numérotation
RÉGLAGES Réglage du mode de Numérotation La numérotation téléphonique fonctionne aujourd'hui par fréquences vocales. Si votre téléphone n'effectue pas la numérotation, c'est probablement parce qu'il est relié à un standard PBX d'ancienne génération. Dans ce cas, il faut régler le mode de numérotation sur Décimale. Pressez la touche de fonction Menu Utilisez les touches... -
Page 24: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGES Réglage de la Date et de l'Heure En veille, l'écran du téléphone affiche la date et l'heure. Si vous avez correctement réglé la date et l'heure, ces informations seront indiquées pour chaque appel figurant dans le journal des appels entrants. -
Page 25: Réglage De La Numérotation Vocale
RÉGLAGES Réglage de la numérotation vocale Cette fonctionnalité vous permet, lorsque le téléphone est en veille, de vérifier le chiffre que vous venez de taper sans avoir à regarder l'écran : une synthèse vocale lit à voix haute le numéro de chaque touche pressée. -
Page 26: Réglage De Lecture De L'identifiant De L'appelant
RÉGLAGES Réglage de lecture de l'identifiant de l'appelant Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez paramétrer le téléphone pour qu'à chaque appel entrant, le numéro de téléphone soit lu à voix haute si vous avez souscrit au service présentation du numéro. Pressez la touche de fonction Menu Utilisez les touches... -
Page 27: Réglage Aide Vocale Pour Le Répertoire Et Le Journal
RÉGLAGES Réglage aide vocale pour le répertoire et le journal Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez paramétrer le téléphone pour qu'il vous lise à voix haute le numéro du correspondant dans le répertoire téléphonique ainsi que son numéro d'identifiant dans la liste. -
Page 28: Réglage Du Langage De L'aide Vocale
RÉGLAGES RÉGLAGES Réglage du langage de l’aide vocale Cette fonctionnalité vous permet de choisir la langue de la synthèse vocale du téléphone. Trois langues sont disponibles : Anglais, Allemand et Français Pressez la touche de fonction Menu Utilisez les touches pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 29: Réglage Du Volume Et De La Tonalité De Réception
RÉGLAGES Réglage du volume et de la tonalité de réception Vous pouvez modifier le volume et la tonalité de réception en cours de conversation, pour adapter ces paramètres à votre oreille. Le curseur de réglage du volume se trouve sur la base du téléphone, juste sous l'écran. -
Page 30: Sélecteur D'amplification En Position Arrêt
RÉGLAGES Sélecteur d'amplification en position Arrêt Les contrôles d'amplification renforcée et de tonalité seront désactivés automatiquement pour chaque utilisation du téléphone. Le voyant d'amplification sera éteint lorsque vous utiliserez l'appareil. Pour activer les contrôles d'amplification renforcée et de tonalité pendant une conversation, il vous suffit d'appuyer une fois sur la touche . -
Page 31: Utilisation
UTILISATION Passer un appel Décrochez le combiné. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la communication, raccrochez le combiné à l'appareil. Passer un appel en mode Mains-libres Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité, puis composez le numéro de votre correspondant. -
Page 32: Rappel Du Dernier Numéro
UTILISATION Réglage du volume du haut-parleur En mode mains-libres, vous pouvez régler le volume du haut- parleur à l'aide des boutons de contrôle du volume V+ et V- situés sur le côté droit de la base du téléphone. Pré-numérotation Vous pouvez composer le numéro de téléphone de votre correspondant lorsque l'appareil est en veille, ce qui vous permet éventuellement de le corriger avant la numérotation en cas d'erreur. -
Page 33: Effacer Le Journal Des Numéros Composés
UTILISATION Effacer le journal des numéros composés Alors que le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Pressez la touche 0, et maintenez-la enfoncée. Le message " s'affichera à l'écran, pour Liste Vide" confirmer que le journal des numéros composés a bien été... -
Page 34: Recevoir Un Appel
UTILISATION UTILISATION Recevoir un appel Lorsqu'un correspondant vous appelle, le téléphone sonne et les voyants d'appel lumineux s'allument. Décrochez le combiné, et parlez Pour mettre fin à la communication, raccrochez le combiné Recevoir un appel en mode Mains-libres Pressez la touche pour activer le mode mains-libres Pour mettre fin à... -
Page 35: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION Coussinet vibrant Une prise 3,5 mm est intégrée à l'arrière du téléphone , à laquelle vous pouvez brancher un coussinet vibrant. L'arrivée d'un appel entrant déclenchera la vibration du coussinet (voir Réglage de l'avertissement d'appel entrant) Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une Boucle magnétique Votre téléphone est équipé... -
Page 36: Identifiant De L'appelant
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Vous pourrez uniquement utiliser les fonctionnalités décrites dans cette section si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant auprès de votre opérateur. L'identification de l'appelant vous permet de voir qui vous appelle sur l'écran du téléphone (si le numéro n'est pas masqué ou indisponible et s’il ne s'agit pas d'un appel international). -
Page 37: Appeler Un Numéro À Partir Du Journal Des Appels Entrants37
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Afficher le Journal des appels entrants Utilisez les touches pour parcourir le journal des appels entrants. Les numéros apparaîtront dans l'ordre de réception des appels. Le fait de consulter le journal des appels entrants provoque la remise à zéro du décompte des nouveaux appels, le voyant lumineux de nouvel appel s'éteint. -
Page 38: Entrants
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Utilisez la touche si vous souhaitez modifier le numéro Le numéro s'affichera à l'écran Vous pouvez maintenant rectifier si nécessaire le numéro de téléphone, en utilisant la touche de fonction Effacer Pressez la touche de fonction pour confirmer Sauver votre choix s'affichera à... -
Page 39: Effacer Tous Les Numéros Du Journal Des Appels Entrants
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Effacer tous les numéros du journal des appels entrants Utilisez pour accéder au journal des appels entrants Pressez la touche de fonction Options Utilisez pour sélectionner Tout effacer s'affichera alors à l'écran Tout effacer? Sélectionnez pour confirmer ou pour annuler Le fait d'effacer tous les numéros du Journal des appels entrants provoque la remise à... -
Page 40: Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone dans le répertoire. En sauvegardant les numéros que vous utilisez souvent, vous pourrez passer un appel facilement sans avoir à mémoriser le numéro ni à le composer. Le répertoire téléphonique peut contenir jusqu'à 39 numéros. Chaque numéro de téléphone peut comporter jusqu'à... -
Page 41: Veille
REPERTOIRE TELEPHONIQUE REPERTOIRE TELEPHONIQUE Créer une entrée dans le répertoire téléphonique à partir de l'écran de veille Composez un numéro, alors que le téléphone est en veille Pressez la touche de fonction Enreg s'affiche à l'écran Nom: A l’aide du clavier, entrez le nom que vous voulez associer au numéro Pressez pour confirmer votre choix... -
Page 42: Consulter Le Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Insérer une Pause L'insertion d'une pause aménage un temps d'attente de 3 secondes. Cette pause est nécessaire pour entrer en communication avec certains systèmes téléphoniques. Pour insérer une pause de numérotation entre des numéros lorsque vous enregistrez un numéro dans le répertoire, pressez la touche jusqu'à... -
Page 43: Appeler Un Contact Du Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Appeler un contact du répertoire téléphonique Pressez pour accéder au répertoire téléphonique Noms Utilisez les touches pour parcourir le répertoire jusqu'au contact que vous souhaitez appeler Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche : le numéro est composé automatiquement Modifier un contact du répertoire téléphonique Choisissez... -
Page 44: Effacer Un Contact Du Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Pressez la touche pour éditer le numéro de téléphone Le curseur clignotant se positionne automatiquement à droite du dernier caractère du numéro. Vous pouvez maintenant modifier le numéro en utilisant la touche de fonction pour effacer les caractères Effacer précédant le curseur, puis saisir les chiffres voulus Effacer un contact du répertoire téléphonique... -
Page 45: Fonction Lecture De La Voix
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Pressez la touche de fonction pour accéder Options aux détails du contact dans le répertoire téléphonique Choisissez puis Enregistrer Nom Vocale Select Sélectionnez Oui si vous voulez enregistrer un nom vocal, puis Fin lorsque vous avez terminé, ou Non pour quitter le menu Fonction Lecture de la voix Choisissez... -
Page 46: Fonction Effacer La Voix
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Fonction Effacer la voix Choisissez pour accéder au répertoire Noms téléphonique Utilisez les touches pour parcourir le répertoire jusqu'au contact que vous souhaitez modifier Pressez la touche de fonction pour consulter Affiche les détails du contact dans le répertoire téléphonique Pressez la touche de fonction pour accéder Options... -
Page 47: Numérotation Abrégée
NUMEROTATION ABREGEE Le Photophone155 possède 10 touches de numérotation abrégée, dont huit touches "photo": vous pouvez placer la photographie de votre contact sous le couvercle en plastique transparent de la touche. C'est une fonctionnalité très utile si vous éprouvez des difficultés à... -
Page 48: Supprimer Un Numéro Abrégé
NUMEROTATION ABREGEE pour composer le numéro abrégé sélectionné. Supprimer un numéro abrégé Pressez la touche . L'écran affiche maintenant Pressez la touche mémoire pour laquelle vous souhaitez supprimer le numéro abrégé. s'affiche Sauvegardé alors à l'écran. Plus aucun numéro n'est maintenant affecté à cette touche mémoire. -
Page 49: Répondeur
RÉPONDEUR Activer/Désactiver le Répondeur Suivez la procédure suivante pour activer et désactiver le répondeur: Pressez la touche de fonction Menu Utilisez les touches pour sélectionner l'option Rég répondeur Pressez la touche de fonction Select Pressez la touche de fonction pour sélectionner Select le choix Répondeur M/A... -
Page 50: Annonce D'accueil
RÉPONDEUR Vous pouvez consulter votre répondeur Photophone 155: • directement à partir du téléphone • à distance à partir d'un autre téléphone Annonce d’accueil Avant de pouvoir utiliser le répondeur, vous devez tout d'abord enregistrer une annonce. Cette annonce, dont la durée peut atteindre 60 secondes, sera diffusée en réponse aux appels... -
Page 51: Vérifier L'annonce D'accueil
RÉPONDEUR Sélectionnez pour confirmer ou pour annuler Lorsque vous entendez un bip, vous pouvez enregistrer votre annonce personnalisée. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur la touche de fonction L'enregistrement s'arrête automatiquement après une durée de 2 minutes. Après l'enregistrement, vous pourrez entendre la nouvelle annonce Vérifier l'annonce Pressez la touche de fonction... -
Page 52: Choisir L'annonce D'accueil
RÉPONDEUR Choisir l'annonce Si vous avez enregistré une annonce personnalisée, vous avez la possibilité de réactiver l'annonce par défaut. Entrez dans le menu, choisissez "Rég répondeur", "Annonce Rép" puis "Changer l'ANN". Deux options vous sont proposées: "ANN par défaut" et "ANN enregistrée". -
Page 53: Réglages Du Répondeur
RÉPONDEUR Réglages du répondeur Vous pouvez choisir le nombre de sonneries précédant le déclenchement du répondeur et la lecture de votre annonce. Vous pouvez choisir un nombre de sonneries compris entre 3 = le répondeur se déclenche après trois sonneries et 6 = le répondeur se déclenche après six sonneries •... -
Page 54: Écouter Les Messages
RÉPONDEUR Écouter les messages Si vous avez un nouveau message, l'écran affichera le nombre de nouveaux messages reçus, et le voyant lumineux signalant un nouveau message sera allumé. Pour écouter les messages, appuyez sur la touche . Le téléphone annoncera : "Vous avez N nouveaux messages" ou "Vous avez N anciens messages". -
Page 55: Interroger Le Répondeur À Distance
RÉPONDEUR Pour prendre la communication, il vous suffit de dé crocher le combiné. Interroger le répondeur à distance Vous pouvez commander le répondeur à distance à partir de n'importe quel autre téléphone à numérotation à fréquences vocales. Code d'accès Avant de pouvoir interroger à distance votre répondeur, v evez tout d'abord enregistrer u n code d'accès. -
Page 56: Interrogation À Distance
RÉPONDEUR RÉPONDEUR Interrogation à distance elez le répondeur (en composant votre numéro téléphone) Lorsque la lecture de votre annonce d'accueil commence, vous pouvez saisir le code d'accès Si le code d'accès est accepté, le répondeur vous annoncera les différentes commandes disponibles. Suivez les indications de la synthèse vocale pour commander le rép ondeur... -
Page 57: Ecoute Lente: Lecture Ralentie Des Messages
RÉPONDEUR commence. Maintenez enfoncée la touche pendan l'enregistrement. R elâchez la touche pour arrêter l'enregistrement. Pour lire le message, appuyez sur la touche du répondeur. Le mémo peut également être lu en utilisant la commande d'interrogation à distance, à partir de n'importe quel téléphone à fréquences vocales. -
Page 58: Dépannage
DÉPANNAGE 'é ran ne fonctionne pas • Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté et qu'il n'est pas endommagé. • Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de c ourant e HOTOPHONE 155 ne sonne pas • Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté... -
Page 59: Securite
SECURITE Généralités Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. N'ouvrez pas l'app areil. Contactez le service d'assistance pour toute réparatio Nettoyage Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de lustrant ou de produits nettoyants: vous pourriez endommager revêtement extérieur ou les composants électriques internes. -
Page 60: Garantie
1999/5/EEC, et en particulier l'article 3 sections 1a, 1b et 3. Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de gne est inférieur à 18 mA. a déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.geemarc.com... - Page 61 GARANTIE Raccordement électrique: Votre téléphone a été conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de 230V 50z (classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950). L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur général de mise sous tension/hors tension. Pour couper l'alimentation de votre téléphone, débranchez l'adaptateur secteur au niveau de la prise électrique murale ou niveau du téléphone.
-
Page 62: Recyclage De L'appareil
'environnement et à la santé de tous. Consultez notre site internet pour obtenir des informa tions et de l'aide sur nos produits www.geemarc.com Vous pouvez no us contacter par téléphon e 0328587599 ou par fax 0328587576 UGPHOTPHONE155_Fr_v1.3...