Trotec MultiMeasure BASIC BP10 Manuel D'utilisation
Thermomètre infrarouge
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
EN
FR
B P 1 0
IT
NL
ES
PT
PL
TR
DA
FI
NO
SV
RU
TROTEC
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com
Bedienungsanleitung - Infrarotthermometer BP10 ...................... A - 1
Operating manual - Infrared thermometer BP10.......................... B - 1
Manuel d'utilisation - Thermomètre infrarouge BP10................... C - 1
Istruzioni per l'uso - Termometro infrarossi BP10......................... D - 1
Bedieningshandleiding - Infraroodthermometer BP10....................E - 1
Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10.................F - 1
Instruções de serviço - Termómetro infravermelho BP10.............. G - 1
Instrukcja obsługi - Termometr na podczerwień BP10.................. H - 1
Kullanım kılavuzu - Kızılötesi termometre BP10..............................I - 1
Betjeningsvejledning - Infrarødtermometer BP 10 .........................J - 1
Käyttöohje - Infrapunalämpömittari BP10 ..................................... K - 1
Brukerveiledning - Infrarødttermomenter BP10 .............................L - 1
Bruksanvisning - Infrarödtermometer BP10..................................M - 1
Руководство по эксплуатации - инфракрасный термометр BP10
®
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
.... N - 1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec MultiMeasure BASIC BP10
Sommaire des Matières pour Trotec MultiMeasure BASIC BP10
- Page 1 Bruksanvisning - Infrarödtermometer BP10........M - 1 ..N - 1 Руководство по эксплуатации - инфракрасный термометр BP10 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...
- Page 32 Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation Indications sur le manuel d'utilisation ..... C - 01 Symboles Sécurité............C - 03 Danger! Caractéristiques techniques......C - 05 Indique un risque immédiat pouvant causer Description de l'appareil ......... C - 06 des blessures. Utilisation ............
- Page 33 électronique de la présente publication, dans sa totalité ou en partie, sans ® autorisation préalable écrite de la part de TROTEC strictement interdit. Sous réserve de modifications tech- niques. Tous droits réservés. Toute marque est utilisée sans aucune garantie qu'elle soit libre d'utilisation et en appliquant essentiellement l'orthographe utilisée par le...
-
Page 34: Sécurité
L'appareil ne doit pas être utilisé dans des zones explo- sives. Il ne doit pas être dirigé sur des personnes. Utilisation conforme ® TROTEC décline toute responsabilité pour des dom- L'appareil est prévu pour mesurer la température par mages résultant d'une utilisation non conforme. En l'oc- capteur infrarouge comprise dans une étendue de me-... - Page 35 Risque dû au rayonnement laser! Avertissement! • Veuillez ne pas regarder directement dans le faisceau • Evitez l'utilisation de nettoyants agressifs, abrasifs laser. Veuillez ne pas diriger l'appareil sur des per- ou décapants pour nettoyer l'appareil. sonnes. • Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Ils pourraient représenter un jouet dangereux pour Danger! des enfants.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Dégré d'émission Réglable entre 0,10 et 1,0 Caractéristiques techniques Ratio de distance et de diamètre de point de mesure Modèle BP10 Temps de réponse < 1 seconde Poids 82 g Alimentation électrique Deux piles à 1,5 V-AAA Dimensions (H x L x P) 96 x 57 x 25 mm Mise hors service En cas de non-utilisation au bout d'environ... -
Page 37: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description fonctionnelle Le thermomètre infrarouge BP10 mesure la température superficielle sans contact à l'aide d'un détecteur ther- mique à infrarouge. Pour déterminer précisément le mi- lieu du point de mesure, un pointeur à laser est intégré dans l'appareil. L'appareil affiche au choix la valeur maximale ou minimale de mesure. - Page 38 Ecran 7. Alarme valeur maximale marche 8. Alarme température marche 16 17 18 9. Dégré d'émission 10. Unité de température 11. Affichage de température 12. Affichage batterie 13. Augmenter/ diminuer les valeurs 14. Affichage de la valeur maximale ou minimale 15.
-
Page 39: Utilisation
• Veuillez respecter le ratio de 6:1 entre la distance et Utilisation le diamètre de tache de mesure. Plus la distance vers l'objet est importante, plus le diamètre de tache de Thermométrie mesure est grande, et plus le résultat est imprécis. •... - Page 40 1. Dirigez l'appareil sur l'objet à mesurer et maintenez Réglages Pointeur à laser / éclairage de l'écran appuyée la touche "MEAS" (2). • Appuyez une fois sur la touche „Laser“ (5), pour – L'appareil s'allume et réalise une mesure. Le activer le pointeur à...
- Page 41 Réglage de la thermométrie Commuter l'affichage Mini - Maxi Le symbole "Max" (14) s'affiche. Appuyez sur la touche La touche „Set“ (3) vous permet de naviguer dans le "Laser" (5), pour commuter entre Min. et Max. menu de réglage de thermométrie. L'ordre est le même que dans la description ci-dessous.
- Page 42 Augmenter le degré d'émission Mesure continue Le symbole „degré d'émission“ (9) clignote. Le symbole "Mesure continue marche" (18) s'affiche. Une flèche (13) s'affiche. Le message "Off" s'affiche sur l'écran Appuyez sur la touche „Laser“ (5), pour augmenter le Appuyez sur la touche „Laser“ (5), pour activer la me- degré...
- Page 43 Augmenter l'alarme température Alarme température marche/arrêt Le symbole "Hi" (7) s'affiche. Le symbole „alarme température“ (8) s'affiche. Une flèche (13) s'affiche. Le message "Off" s'affiche sur l'écran Appuyez sur la touche „Laser“ (5), pour augmenter la Appuyez sur la touche „Laser“ (5), pour activer l'alarme valeur maximale.
-
Page 44: Maintenance & Dépannage
Maintenance & dépannage Changement de pile Avertissement! Veuillez vous assurer que la surface de l'ap- pareil est sèche et que l'appareil est hors service. C - 13 Manuel d’utilisation - Thermomètre infrarouge BP10... -
Page 45: Elimination Des Déchets
Nettoyage Elimination des déchets Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et sans peluches. Veillez à ce l'humidité ne pénètre pas dans le Les appareils électroniques usagés ne doi- boîtier. Evitez l'utilisation d'aérosols, de solvants, de net- vent pas être jetés avec les ordures ména- toyants avec de l'alcool ou de produits abrasifs, et net- gères, mais... -
Page 46: Déclaration De Conformité
Fabricant: Déclaration de conformité Trotec GmbH & Co. KG Téléphone: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200 conformément à la directive européenne basse tension D-52525 Heinsberg e-mail: info@trotec.com 2006/95/CE, annexe III section B et à la directive CE 2004/108/CE relative à... - Page 212 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...