Trotec BP20 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung Pyrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Operating Manual Pyrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
Manuel d'utilisation Pyromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
Manuale d'uso Pirometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
Gebruiksaanwijzing Pyrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
E
Manual de instrucciones - Pirómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 1
P
Manual de instruções - Pirómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G - 1
Q
Instrukcja obsługi w języku - Pirometr . . . . . . . . . . . . . . . . . H - 1
T
Kullanım kılavuzu – Kızılötesi termometre . . . . . . . . . . . . . . I - 1
o
Руководство по эксплуатации - Инфракрасный термометр . . . . . J - 1
RUS
c
Brugervejledning - Infrarødt termometer . . . . . . . . . . . . . . K - 1
o
Käyttöohje - Infrapunalämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L - 1
N
Bruksanvisning - Infrarødt termometer . . . . . . . . . . . . . . . . M - 1
S
Bruksanvisning - Infraröd-termometer . . . . . . . . . . . . . . . . N - 1
TROTEC
®
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec BP20
Sommaire des Matières pour Trotec BP20
- Page 1 Bruksanvisning - Infraröd-termometer ....N - 1 TROTEC ® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...
-
Page 22: Utilisation Prévue
Le thermomètre infrarouge décrit dans cette documentation est Table des matières conforme, dans sa conception et sa construction, à l’état actuel de la technologie. Cet appareil est conforme aux normes européennes EN60825-1, EN61000 6-3 2001 et EN 61000 6-1 2001 et il satisfait 1. -
Page 23: Fourniture
Les appareils électroniques ne doivent pas être consignes de sécurité, de tenir compte des avertissements ainsi éliminés dans les ordures ménagères. Dans l’Union que des indications du chapitre « Utilisation prévue ». Européenne, aux termes de la Directive 2002/96/CE DU Avant de mettre l’appareil en service, observez les consignes PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL EUROPEEN suivantes :... -
Page 24: Descriptif Technique De L'appareil
4. Descriptif technique de l’appareil 1. Ouverture pour le capteur infrarouge 2. Orifice de sortie pour le rayon laser 3. Afficheur LCD 4. Compartiment de la pile 5. Mise en place de la pile /remplacement de la pile 6. Touche Laser marche /arrêt 7. -
Page 25: Mise En Place De La Pile
5. Mise en place de la pile 7. Mesure de température Le thermomètre infrarouge fonctionne avec une pile rectangulaire Pour mesurer une température, dirigez l’ouverture du capteur de 9 volts, alcaline, du type NEDA1604, IEC 6LR61 ou similaire. infrarouge sur l’objet à mesurer et appuyez sur la touche de Lorsque la tension de la pile utilisée descend au-dessous du mesure de température. -
Page 26: Distance Et Diamètre Du Spot De Mesure
La distance entre les deux rayons laser correspond alors au diamètre 9. Émissivité du spot de mesure. Pour désactiver le laser, appuyer à nouveau sur la touche Marche/Arrêt et le symbole du laser s’éteint. L’émissivité est une grandeur que l’on utilise pour décrire la propriété... -
Page 27: Réglage Des Fonctions Bp 20
pour le réglage de la valeur ou du statut de fonction nécessaire. Ces 10. Réglage des fonctions réglages sont mémorisés, même lorsque l’appareil est éteint, et ce, jusqu’à la prochaine modification des réglages. La touche de sélection des fonctions complémentaires Le BP 20 dispose d’une fonction de mesure continue. -
Page 28: Dépannage
12. Dépannage Code Incident Procédure « – – – » (sur l’afficheur du BP 20) température de la cible supérieure Choisir une cible située à l’intérieur ou inférieure à l’intervalle mesurable de l’intervalle Le symbole de la pile apparaît pile presque épuisée vérifier la pile / remplacer la pile Pas d’affichage pile épuisée... - Page 29 14. Caractéristiques techniques BP 20 Affichage ........... . . Afficheur à 1 - 999 valeurs rétroéclairé Détecteur .
- Page 30 14. Tableau des valeurs d’émissivité Substance Émissivité Substance Émissivité Matériau / Emission ......6 - 14 µm Caoutchouc .
- Page 31 Sous réserve de modifications de conception correspondant à une amélio ration constante des produits, ainsi que de forme ou de couleur. Le produit livré peut différer des illustrations en certains aspects. Le présent document a été préparé avec les précautions d’usage. Nous n’assumons aucune responsabilité légale en cas d’erreur ou d’omission. ©TROTEC® Manuel d’utilisation – Pyromètre à laser...
- Page 142 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...