Indesit DISR 16M19 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DISR 16M19
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 9
Scheda prodotto, 11
Installazione, 14-15
Caricare i cesti, 18-19
Programmi, 21
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 3-4
Assistance, 10
Product Data, 11
Installation, 24-25
Refined salt and rinse aid, 27
Loading the racks, 28-29
Wash cycles, 31
Care and maintenance, 32
Troubleshooting, 33
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Précautions et conseils, 4-5
Assistance, 10
Fiche produit, 12
Installation, 35-36
Charger les paniers, 39-40
Programmes, 42
EL
Ελληνικα
Οδηγίες χρήσης
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης, 1
Προφυλάξεις και Συμβουλές, 5-6
Τεχνική υποστήριξη, 10
Κάρτα προϊόντος, 12
Εγκατάσταση, 45-46
Φόρτωση των καλαθιών, 49-50
Προγράμματα, 52
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Opatření a rady, 7-8
Servisní služba, 10
Informační list výrobku, 13
Instalace, 55-56
Popis zařízení, 57
Plnění košů, 59-60
Programy, 62
Údržba a péče, 63
HU
Magyar
Használati útmutató
MOSOGATÓGÉP - Tartalom
Használati útmutató, 1
Óvintézkedések és tanácsok, 8-9
Szerviz, 10
Termékismertető adatlap, 13
Üzembe helyezés, 65-66
Készülékleírás, 67
Regeneráló só és fényesítőszer, 68
Berámolás a kosarakba, 69-70
Mosogatószer és a mosogatógép használata, 71
Programok, 72
Karbantartás és ápolás, 73
Hibaelhárítás, 74
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit DISR 16M19
Sommaire des Matières pour Indesit DISR 16M19
-
Page 1: Table Des Matières
DISR 16M19 Italiano Ελληνικα Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης LAVASTOVIGLIE - Sommario ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα Istruzioni per l’uso, 1 Οδηγίες χρήσης, 1 Precauzioni e Consigli, 2-3 Προφυλάξεις και Συμβουλές, 5-6 Assistenza, 9 Τεχνική υποστήριξη, 10 Scheda prodotto, 11 Κάρτα προϊόντος, 12 Installazione, 14-15 Εγκατάσταση, 45-46... - Page 4 follow local legislation so that the qu’il accompagne bien l’appareil. packagings may be reused. Lire attentivement les instructions : elles • The European Directive 2012/19/EU fournissent des conseils importants sur relating to Waste Electrical and Electronic l’installation, l’utilisation et la sécurité de Equipment (WEEE) states that household l’appareil.
- Page 5 l’appareil, lancer le cycle de Trempage aux mécanismes internes pour tenter une pour éviter la formation de mauvaises réparation. odeurs • Ne pas s’appuyer à la porte ouverte ou s’y (si disponible - voir Programmes). • Sélectionner un programme adapté asseoir : l’appareil pourrait basculer.
-
Page 10: Assistance
Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην πινακίδα Assistance χαρακτηριστικών επί της συσκευής (βλέπε Περιγραφή της συσκευής). Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). Servisní služba • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. - Page 12 Fiche de produit Marque INDESIT Modèle DISR 16M19 Capacité nominale dans un environnement standard (1) Classe énergétique sur une échelle de A+++ (faible consommation) à D (consommation élevée) Consommation d''énergie par année en kWh (2) Consommation d''énergie du cycle de lavage standard en kWh 0.83...
-
Page 35: Installation
Installation En cas de déménagement, transporter l’appareil ATTENTION : TENSION DANGEREUSE ! verticalement ; si besoin est, l’incliner sur le dos. Il ne faut en aucun cas couper le tuyau d’amenée de l’eau Raccordements hydrauliques car il contient des parties sous tension. L’adaptation des installations de plomberie de l’installation doit être effectuée par du personnel qualifié... - Page 36 Conseils pour le premier lavage (selon Cet électroménager dispose de signaux sonores/bips le modèle de lave-vaisselle ) qui signalent que la commande a Après l'installation, retirer les cales placées sous les paniers été activée: allumage, fin de cycle etc.. ainsi que les élastiques de fixation du panier supérieur (si prévus).
-
Page 37: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Panier supérieur Bras de lavage supérieur Clayettes rabattables Réglage hauteur du panier Panier inférieur Bras de lavage inférieur Panier à couverts Filtre lavage Réservoir à sel 10. Bacs produit de lavage et réservoir à produit de rinçage Plaque signalétique Tableau de bord Tableau de bord Touche sélection de programme Voyant Sel Touche et voyant... -
Page 38: Sel Régénérant Et Produit De Rinçage
Sel régénérant et Produit de rinçage Tableau de dureté de Autonomie moyenne N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-vaisselle. réservoir à sel avec 1 N’utilisez pas de sel alimentaire ou industriel. l’eau lavage par jour Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage. niveau °dH °fH... -
Page 39: Charger Les Paniers
Charger les paniers Conseils C e r t a i n s m o d è l e s s o n t Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des équipés d’une Vertical Zone, déchets plus importants et vider les verres et autres récipients. d e s s u p p o r t s s p é... - Page 40 Clayettes rabattables à emplacement variable* Régler la hauteur du panier supérieur Les clayettes latérales peuvent être placées à trois hauteurs Le panier supérieur est réglable en hauteur : en position haute, il permet de ranger de la vaisselle encombrante dans différentes afin d’optimiser la disposition de la vaisselle dans le panier inférieur ;...
-
Page 41: Produit De Lavage Et Utilisation Du Lave-Vaisselle
Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle Mettre en marche le lave-vaisselle Charger le produit de lavage 1. Ouvrir l’arrivée d’eau. Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage du 2. Ouvrir la porte et appuyer sur la touche ON-OFF. produit de lavage. Un excès de produit de lavage ne lave pas 3. Doser le produit de lavage. (voir ci-contre). -
Page 42: Programmes
Programmes Les données des programmes sont mesurées dans des conditions de laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Selon les différentes conditions d’utilisation, la durée et les données des programmes peuvent être différentes. Le nombre et les types de programmes et des options, varient selon le modele de lave-vaisselle. Consomation Durée du Consommation Programme Séchage Options d’énergie programme d’eau (litre/cycle) -
Page 43: Entretien Et Soin
Entretien et soin Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant débarrassent l’eau de lavage des résidus d’aliments avant de la remettre en circulation : pour obtenir de bons résultats de lavage, il faut les nettoyer. Nettoyer les filtres régulièrement. Ne pas utiliser le lave-vaisselle sans filtres ou avec filtre mal fixé. -
Page 44: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, procéder aux contrôles suivants avant de prendre contact avec le service d’assistance technique. Anomalies : Causes / Solutions possibles : Le lave-vaisselle ne démarre • Le robinet de l’eau n’est pas ouvert. pas ou n’obéit pas aux • Eteindre l’appareil à l'aide de la touche ON-OFF, rallumer au bout d’une minute environ et commandes sélectionner à...