Publicité
Using the Gray Water Bypass
Caution:
To avoid the risk or the
!
pump running dry, do NOT turn
the pump on to use the gray water
bypass, as the gray water bypass
relies on gravity.
1.
Make sure that the black and gray
water RV dump valves are closed.
2.
Point the nozzle upward and remove
the nozzle cap.
3.
Insert the nozzle into the sewer
connection and give it a half-turn to
lock the nozzle into the connection.
N
: The nozzle has a 4 in. (10.2 cm)
ote
and a 3 in. (7.6 cm) threaded
section that adapts to 4 in.
(10.2 cm) and 3 in. (7.6 cm)
threaded sewer pipes.
N
: If the sewer pipe is non-threaded,
ote
use the tapered press-fit section
on the nozzle to connect to the
sewer.
4.
Open the gray water valve to let the
gray water drain into the sewer.
Helpful Hints
■
Allow some gray water to remain
in the tank and use this to rinse the
hose after evacuating the black
water.
■
If you wish to extend the evacuation
hose, connect a 3/4 in (1.9 cm)
garden hose to the end of the
nozzle. Do not extend the hose
beyond 150 ft. (45.72 m).
■
Additional hoses can be purchased
from Thetford and used to extend
the length of the evacuation hose.
Connect the hoses using a 1 in.
(2.5 cm) barb.
■
Before storing the hose, make sure
that all liquid has drained from
the hose.
Winterizing the Sani-Con Unit
1.
Empty the black water tank.
2.
Pour RV antifreeze into the empty
black water tank.
3.
Run the pump until the antifreeze
begins to discharge.
4.
Turn the pump switch to the Off
position.
Maintenance
If the unit has been stored or unused for
an extended period of time, you should
manually turn the shaft to loosen the
impeller prior to turning on the pump power.
To loosen the impeller, do the following:
1.
Make sure that the pump switch is in
the Off position.
Utilisation de la dérivation
des eaux grises
Attention :
!
Pour éviter tout risque
que la pompe tourne à sec, n'actionnez
PAS la pompe pour utiliser la dérivation
des eaux grises, car celle-ci fonctionne
par gravité.
1.
Assurez-vous que les robinets de purge
des eaux grises et des eaux noires du VR
sont fermés.
2.
Pointez l'embout vers le haut et enlevez
son capuchon.
3.
Insérez l'embout dans le raccord de purge
et faites-le pivoter d'un demi-tour pour le
verrouiller dans le raccord.
R
: L'embout à une section filetée
emaRque
de 10,2 cm (4 po) et de 7,6 cm
(3 po) qui s'adapte aux tuyaux
de drain filetés de 10,2 cm
(4 po) et de 7,6 cm (3 po).
R
: Si le tuyau de drain n'est pas
emaRque
fileté, utilisez la section conique
à pression sur l'embout pour le
raccorder à l'égout.
4.
Ouvrez le robinet des eaux grises pour les
laisser s'écouler dans l'égout.
Conseils utiles
■
Laissez une partie des eaux grises dans
le réservoir afin de rincer le tuyau après
avoir évacué les eaux noires.
■
Si vous devez rallonger le tuyau
d'évacuation, raccordez un tuyau
d'arrosage de 1,9 cm (3/4 po) à
l'extrémité de l'embout. Ne rallongez pas
le tuyau de plus de 45,72 m (150 pi).
■
Vous pouvez vous procurer d'autres
tuyaux auprès de Thetford et les utiliser
pour rallonger le tuyau d'évacuation.
Raccordez les tuyaux à l'aide d'un
raccord cannelé de 2,5 cm (1 po).
■
Avant de ranger le tuyau, prenez soin de
laisser s'en écouler tout liquide.
Hivernisation de l'unité
1.
Videz le réservoir d'eaux noires.
2.
Versez de l'antigel pour VR dans le
réservoir d'eaux noires.
3.
Actionnez la pompe jusqu'à ce que de
l'antigel commence à être évacué.
4.
Placez l'interrupteur de la pompe sur Arrêt.
Entretien
Si l'unité est restée rangée ou inutilisée pendant
longtemps, vous devez tourner l'arbre à la main
pour dégager la turbine avant de mettre la
pompe en marche.
Pour dégager la turbine, faites comme suit :
1.
Assurez-vous que l'interrupteur de la
pompe est sur Arrêt.
8
Uso de la derivación de
aguas grises
Precaución:
!
Para evitar el riesgo
de que la bomba funcione en seco,
NO encienda la bomba para utilizar la
derivación de aguas grises, puesto que
ésta funciona con la gravedad.
1.
Compruebe que las válvulas de vaciado
de aguas negras y grises del vehículo de
recreo estén cerradas.
2.
Apunte la boquilla hacia arriba y quite la
tapa de la boquilla.
3.
Inserte la boquilla en la conexión de aguas
residuales y gírela media vuelta para que
quede sujeta en la conexión.
N
:
La boquilla tiene una sección roscada
ota
de 10,2 cm (4 pulg.) y de 7,6 cm
(3 pulg.) que se adapta a tubos
roscados de aguas residuales de
10,2 cm (4 pulg.) y 7,6 cm (3 pulg.).
N
:
Si el tubo de aguas residuales no
ota
tiene rosca, haga la conexión al
alcantarillado con la sección cónica
de encaje a presión de la boquilla.
4.
Abra la válvula de aguas grises para que
estas aguas se drenen al alcantarillado.
Sugerencias útiles
■
Deje que en el tanque queden ciertos
restos de aguas grises para que
enjuague con ellas la manguera
después de expulsar las aguas negras.
■
Si desea alargar la manguera de
evacuación, conecte una manguera de
jardín de 1,9 cm (3/4 pulg.) al extremo
de la boquilla. No alargue la manguera
más allá de 45.72 m (150 pies).
■
Se pueden comprar más mangueras de
Thetford para alargar la manguera de
evacuación. Conecte las mangueras
con una espiga para mangueras de
2,5 cm (1 pulg.).
■
Antes de guardar la manguera,
asegúrese de que todo el líquido se
haya drenado.
Preparación de la unidad para
el invierno
1.
Vacíe el tanque de aguas negras.
2.
Vierta anticongelante para vehículos de
recreo en el tanque de aguas negras vacío.
3.
Haga funcionar la bomba hasta que el
anticongelante comience a descargarse.
4.
Ponga el interruptor de la bomba en la
posición de apagado.
Mantenimiento
Si la unidad ha estado guardada o sin usar
durante un largo tiempo, se recomienda girar
manualmente el eje para aflojar el impulsor
antes de encender la bomba.
Para aflojar el impulsor, haga lo siguiente:
1.
Compruebe que el interruptor de la bomba
esté en la posición de apagado.
Publicité
