1. Manuels
  2. Marques
  3. SEDONA Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SDC-S101
  6. Mode d'emploi

SEDONA SDC-S101 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUPREME
r a w f o o d d e h y d r a t o r
SDC-S101
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l'utilisation /
Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SEDONA SDC-S101

  • Page 1 SUPREME r a w f o o d d e h y d r a t o r SDC-S101 OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l’utilisation / Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso...
  • Page 3 LANGUAGES • English..........................4 • Français..........................20 • Deutsch..........................36 • Español...........................52...

  • Page 4: Introduction

    The Tribest Sedona Supreme includes our latest innovation: the Two-Stage Sequential Tempera- ture-Timer (TST). The TST allows you to easily set the Tribest Sedona Supreme to start at a higher temperature, to kick-start the dehydration process. Then it automatically switches to a lower temperature to finish off the job without raising the temperature of the food above the desired level.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Introduction..........................4 Important Safeguards......................6 Safety Tips..........................7 Parts List..........................8 Set-Up..........................9 Operating Instructions......................12 Cleaning and Maintenance....................14 Troubleshooting........................15 Tips for Dehydrating......................16 Drying Times Chart......................18 Product Information......................19...

  • Page 6: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, in water or other liquid. 4.

  • Page 7: Safety Tips

    SAFETY TIPS To avoid any possible damage or injury, please follow the basic safety tips: 1. Do not clean the main body directly with water. Always use a damp towel. 2. Do not use in a humid room such as a bathroom. Always operate the machine in a well ventilated setting.

  • Page 8: Parts List

    NOTE: Each unit is packaged with sponge tray holders. Please make sure to remove the sponge tray holders before using the Sedona Combo. The sponge tray holders were designed to keep your trays in place during transportation. They are not intended to be used with the normal operation of the Sedona.

  • Page 9: Set-Up

    SET-UP 1. POWER Switch is used to turn the dehydrator on and off. 2. MODE button allows you to choose one of three settings. The lights to the right of the MODE button indicate which mode is activated. • When the top RED light is lit, only FAST mode is activated. •...
  • Page 10 7. °F/°C button will enable you to select the temperature display mode (Fahrenheit or Celsius). NOTE: The default setting of Sedona Supreme is in Celsius (°C). Once you set the machine to Celsius or Fahrenheit, the Sedona Supreme will remember your setting even after you turn off...
  • Page 11 NOTE: • While dehydrator is in operation, if you open the door, the power supply to both the heating coil and the fan will be cut-off. The Sedona Supreme will automatically restart as soon as the door is closed. • You will hear a beeping sound when the buttons are pressed, when the door is opened, and when the assigned time is over.

  • Page 12: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS For your safety and to protect your dehydrator, please follow the instructions below: 1. Always keep the dehydrator on a level surface. • Keep the dehydrator at least 10 cm away from walls, other appliances or furniture. 2. Open the door to insert trays into the dehydrator. Hold the tray in the horizontal position and push the tray into the proper slots.
  • Page 13 1. Set the Sedona Combo to RAW mode by pressing the MODE button two times. (A GREEN light to the lower right of the MODE button will indicate that the unit is set on RAW mode.) 2.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE 1. Clean the trays and tray sheets with a mild detergent under warm water after each use. WARNING: The trays are NOT dishwasher safe. 2. To clean the main body, first unplug the machine and then clean with a damp towel. Do not rinse the dehydrator with running water or submerge the dehydrator in water.

  • Page 15: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING SYMPTOM LIKELY CAUSE REMEDY Dehydrator does not • The plug is incorrectly positioned • Plug in again. turn on in the electrical outlet. • Turn the switch ON. • The machine is not switched on. Display lights are • The machine is not switched on • Turn the switch ON not on Fan is working but •...

  • Page 16: Tips For Dehydrating

    TIPS FOR DEHYDRATING When dehydrating fruits, vegetables, nuts, or spices keep these tips in mind: • It’s best to use fruits and vegetables that are in season, grown organically/locally (for more flavor, keeps prices down, availability up.) • Use fruits or vegetables with appropriate hardness, with no soft spots that discolor during dehydrating.
  • Page 17 • Drying soaked nuts keeps them fresh longer, without the enzymes that coat the nuts (that’s why nuts need rinsing) that inhibit/block digestion. They can take up to 48 hours to fully dehy drate, depending on the size of the nut, the weather (more humidity takes longer), and how long the nut has soaked.

  • Page 18: Drying Times Chart

    DRYING TIMES CHART Recommended drying temperature for RAW: 118° Vegetables Aparagus 5-6 hours Onions 4-8 hours Beans, Green or Wax 8-12 hours Parsnips 7-11 hours Beets 8-12 hours Peas 4-8 hours Broccoli 10-14 hours Peppers / Hot Peppers 4-8 hours Cabbage 7-11 hours Popcorn...

  • Page 19: Product Information

    PRODUCT INFORMATION ITEM Dehydrator MODEL SDC-S101 NRTL Models : 120V~, 60Hz, 570W ELECTRICITY RATING CE Models : 220-240V~, 50/60Hz, 570W PSE Model : 100V~, 50/60Hz, 570W SIZE 12.2” x 14.56” x 19.68” (310mm x 370mm x 500mm) WEIGHT 15.9lbs (7.2kg) + Tray set 3.3lbs(1.5Kg) = 19.2lbs(8.7Kg)
  • Page 20 Avec le Tribest Sedona Supreme, vous avez le contrôle total sur le réglage du minuteur jusqu’à 99 heures, ou sur l’enclenchement du mode continu pour obtenir jusqu’à 150 heures de fonctionnement ininterrompu sans le moindre problème.
  • Page 21 TABLE DES MATIÈRES Introduction........................20 Précautions de sécurité importantes..................22 Conseils de sécurité......................23 Liste des pièces........................24 Configuration........................25 Mode d’emploi........................28 Nettoyage et entretien......................30 Dépannage.........................31 Conseils pour déshydrater ....................32 Tableau des temps de séchage....................34 Informations concernant le produit ..................35...

  • Page 22: Précautions De Sécurité Importantes

    7. L’utilisation d’accessoires ou d’outils qui ne sont pas approuvés ou recommandés par le fabricant peut provoquer des blessures. 8. N’utilisez pas le Tribest Sedona Supreme à l’extérieur. Il est uniquement destiné à une utilisation en ntérieur. 9. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

  • Page 23: Conseils De Sécurité

    3. Utilisez toujours une prise séparée, d’une intensité minimale de 10 ampères. En d’autres termes, ne branchez pas le Tribest Sedona Supreme à une rallonge et ensuite dans une prise. 4. Ne bloquez pas les orifices d’aération lorsque le Tribest Sedona Supreme est en marche.

  • Page 24: Liste Des Pièces

    REMARQUE : Chaque appareil est emballé avec des supports de plateau en éponge. N’oubliez pas de retirer ces supports avant d’utiliser le Sedona. Les supports de plateau en éponge ont été conçus pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport. Ils ne sont pas conçus pour être utilisés pendant le fonctionnement normal du Sedona.

  • Page 25: Configuration

    CONFIGURATION 1. L’interrupteur POWER allume et éteint le Tribest Sedona Supreme. 2. Le bouton MODE vous permet de choisir parmi trois réglages. Les voyants situés à droite du bouton MODE indiquent le mode qui est activé. • Lorsque le voyant supérieur ROUGE est allumé, seul le mode RAPIDE est activé.
  • Page 26 • Pour un réglage plus rapide et précis de la température et du temps, le Sedona Supreme est pourvu de deux boutons séparés pour 10 et pour 1. Les boutons situés sous le chiffre 10 représentent des incréments de dix, alors que les boutons situés sous le chiffre 1...
  • Page 27 REMARQUE : par défaut, la température du Sedona Supreme est définie sur Celsius (°C). Une fois que vous avez configuré la machine sur Celsius ou Fahrenheit, le Sedona Supreme gardera en mémoire votre réglage, même une fois la machine mise à l’ARRÊT.

  • Page 28: Mode D'emploi

    : 1. Conservez toujours le Tribest Sedona Supreme sur une surface plane. • Conservez le Tribest Sedona Supreme à une distance minimale de 10 cm des murs, des ap pareils électroménagers ou des meubles. 2. Ouvrez la porte pour insérer les plateaux dans le Tribest Sedona Supreme. Maintenez le plateau en position horizontale et poussez le plateau dans les fentes appropriées.
  • Page 29 éléments chauffants s’allument et s’éteignent par cycles, empêchant ainsi les aliments d’être surchauffés. 1. Réglez le Sedona Supreme sur le mode CRU en appuyant deux fois sur le bouton MODE. (Le voyant VERT allumé en bas à droite du bouton MODE indique que l’appareil est réglé...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    2. Pour nettoyer la structure principale, débranchez d’abord la machine, puis essuyez-la à l’aide d’un torchon humide. Ne rincez pas le Sedona à l’eau et ne le plongez pas dans l’eau. 3. Pour un nettoyage plus facile du plateau/tamis, recouvrez-le avec du papier absorbant humide ou laissez-le tremper pendant une courte durée.

  • Page 31: Dépannage

    DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION La machine ne se met pas • La fiche n’est pas position- • Rebranchez-la. en marche. née correctement dans • Positionnez l’interrupteur la prise électrique sur marche. • la machine n’est pas en marche L’éclairage de l’affichage •...

  • Page 32: Conseils Pour Déshydrater

    CONSEILS POUR DÉSHYDRATER Lorsque vous déshydratez des fruits, légumes, noix ou épices, gardez ces conseils à l’esprit : • Il est préférable d’utiliser des fruits et légumes de saison, provenant de cultures biologiques/ locales (pour plus de goût, maintient les prix bas, la disponibilité élevée). •...
  • Page 33 • Pour les noix plus tendres (p. ex. les noix de cajou ou de pécan, qui ont à peine besoin d’être trempés), seul le premier trempage/rinçage (comme indiqué ci-dessus avec le peroxyde d’hydrogène) est nécessaire pour enlever les moisissures indésirables. •...
  • Page 34 TABLEAU DES DURÉES DE DÉSHYDRATATION Température de séchage recommandée pour le mode CRU : 118 °F (45 °C) Légumes Asperges 5-6 heures Oignons 4-8 heures Haricots verts, ou 8-12 heures Panais 7-11 heures beurre Betteraves 8-12 heures Pois 4-8 heures Brocoli 10-14 heures Poivrons/...

  • Page 35: Informations Concernant Le Produit

    INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT ARTICLE Déshydrateur MODÈLE SDC-S101 Modèle NRTL : 120V~, 60Hz, 570W PUISSANCE NOMINALE Modèle CE : 220-240V~, 50/60Hz, 570W Modèle PSE : 100V~, 50/60Hz, 570W DIMENSIONS 12.2” x 14.56” x 19.68” (310mm x 370mm x 500mm) POIDS...
  • Page 36 Mengen Ihrer Lieblingsspeisen dörren wollen, das Gerät in zwei Kammern mit je vier Einschüben unterteilen. Der Tribest Sedona Supreme haben Sie Ihre Speisen dank des Glasfensters an der Vorderseite des Gerätes immer im Blick. Zusätzlich weist dieses Modell einen Schalter für zwei interne LED- Lampen auf, damit die Lebensmittel jederzeit ohne Unterbrechung des Dörrvorgangs beobachtet...
  • Page 37 INHALTSVERZEICHNIS Einführung..........................36 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen....................38 Sicherheitshinweise......................39 Liste der Einzelteile......................40 Geräte-Einstellungen......................41 Bedienungsanleitung......................44 Reinigung und Wartung.......................46 Problembehebung.......................47 Tipps fürs Dörren Von Speisen....................48 Tabelle Dörrzeiten ......................50 Technische Daten ......................51...

  • Page 38: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    7. Die Verwendung von nicht zugelassenen oder nicht empfohlenen Zubehör- und Zusatzteilen kann zu Verletzungen führen. 8. Verwenden Sie den Tribest Sedona Supreme nicht im Freien. Der Tribest Sedona Supreme ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt. 9. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    Befolgen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um mögliche Schäden oder Verletzungen zu vermeiden: 1. Reinigen Sie den Hauptteil des Tribest Sedona Supreme nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung des Tribest Sedona Supreme stets ein feuchtes Tuch. 2. Verwenden Sie den Tribest Sedona Supreme niemals in feuchten Räumen, wie z. B. im Badezimmer.

  • Page 40: Liste Der Einzelteile

    Stromkabel HINWEIS: Jede Einheit ist mit Schaumstoffhalterungen für die Trockeneinschübe verpackt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Schaumstoff vor der Benutzung des Sedona entfernen. Die Schaumstoffhalterungen sollen verhindern, dass die Trockeneinschübe während des Transports verrutschen. Sie sind nicht dafür gedacht, im normalen Betrieb des Sedona verwendet zu werden.

  • Page 41: Geräte-Einstellungen

    GERÄTE-EINSTELLUNGEN 1. POWER-Schalter: Dient zum Ein- und Ausschalten des Tribest Sedona Supreme. 2. MODE-Taste: Mit der Modustaste kann jeweils eine von drei Moduseinstellungen ausgewählt werden. Die Lampen rechts neben der MODE-Taste zeigen, welcher Modus aktiviert ist. • Wenn die obere Lampe ROT leuchtet, ist nur der SCHNELL-Modus aktiv.
  • Page 42 Temperatur- oder Timer-Einstellung innerhalb von 5 Sekunden einzustellen, wird der Setup-Modus abgebrochen. • Damit Sie die Temperatur schneller und genauer einstellen können, verfügt der Sedona Supreme über zwei separate Tasten, die 10- und die 1-Taste, mit deren Hilfe Sie die ein- gestellten Temperaturen bzw.
  • Page 43 8. START/PAUSE-Taste: Startet oder unterbricht den Dörrvorgang. HINWEIS: • Wenn Sie die Fronttür des Sedona im laufenden Betrieb öffnen, wird die Stromversorgung der Heizspirale und des Lüfters unterbrochen. Sobald Sie die Tür wieder schließen, setzt der Sedona Supreme den Dörrvorgang automatisch fort.

  • Page 44: Bedienungsanleitung

    • Achten Sie immer auf den Mindestabstand Ihres Tribest Sedona Supreme von mindestens 10 cm zu Wänden, anderen Geräten und Möbelstücken. 2. Öffnen Sie die Tür, um die Einschübe in den Tribest Sedona Supreme einzulegen. Halten Sie den Einschub waagerecht und schieben Sie ihn in die Führungsschlitze.
  • Page 45 6. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste, um den Dörrvorgang zu starten. HINWEIS: • Der Tribest Sedona Supreme wurde so konstruiert, dass die warme Luft von hinten nach vorne gleichmäßig verteilt wird. Je nach Klima und der Temperatur der von der Rückseite in das Gerät strömenden Luft, kann eine geringe Temperaturdifferenz zwischen den Einschubfächern...

  • Page 46: Reinigung Und Wartung

    ACHTUNG: Die Einschübe sind NICHT spülmaschinenfest. 2. Um den Dörrautomaten zu reinigen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker und wischen Sie das Gerät danach mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Sedona nicht mit Wasser ab und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

  • Page 47: Problembehebung

    PROBLEMBEHEBUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht • Der Stecker steckt nicht • Erneut einstecken. einschalten. richtig in der Steckdose. • Gerät am Netzschalter • Das Gerät ist nicht einschalten. eingeschaltet. Anzeigelampen leuchten • Netzschalter ist nicht •...
  • Page 48 TIPPS ZUM DÖRREN VON SPEISEN Beim Dörren von Obst, Gemüse, Nüssen oder Gewürzen ist folgendes zu beachten: • Am besten eignet sich organisches Obst und Gemüse aus dem örtlichen Anbau, das gerade in Saison ist (geschmacklich besser, preiswerter, frischer) • Verwenden Sie Obst und Gemüse, das knackig ist und keine weichen Stellen aufweist, da sich diese beim Dörren verfärben.
  • Page 49 sollten nur kurz eingeweicht (mit Wasserstoffperoxid, wie oben beschrieben) und abgewaschen werden, um eventuellen Schimmelpilz zu entfernen. • Härtere Nüsse (z. B. Mandeln, Brasilnüsse) müssen nach dem ersten kurzen Einweichen/Ab waschen längere Zeit in (6 bis 12 Stunden) in Wasser eingelegt werden. •...

  • Page 50: Tabelle Dörrzeiten

    TABELLE DÖRRZEITEN Empfohlene Trocknungstemperaturen für den ROH-Modus: 45 °C Gemüse Spargel 5-6 Stunden Zwiebeln 4-8 Stunden Grüne Bohnen oder 8-12 Stunden Paprika/ 4-8 Stunden Wachsbohnen Chilischoten Rote Beete 8-12 Stunden Erbsen 4-8 Stunden Brokkoli 10-14 Stunden Pastinaken 7-11 Stunden Kohl 7-11 Stunden Popcorn 4-8 Stunden...

  • Page 51: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ARTIKEL Dörrautomaten MODELL- SDC-S101 NRTL-Modell : 120V~, 60Hz, 570W LEISTUNGSANGABEN CE-Modell : 220-240V~, 50/60Hz, 570W PSE-Modell : 100V~, 50/60Hz, 570W GERÄTEABMESSUNGEN 12.2” x 14.56” x 19.68” (310mm x 370mm x 500mm) GEWICHT 15.9lbs (7.2kg) + Tray set 3.3lbs(1.5Kg) = 19.2lbs(8.7Kg)
  • Page 52 Gracias al Tribest Sedona Supreme, tiene el control total para ajustar el temporizador a hasta 99 horas o cam- biar al modo continuo para hasta 150 horas de funcionamiento ininterrumpido sin preocupaciones.
  • Page 53 CONTENIDOS Introducción........................52 Precauciones de seguridad importantes................54 Consejos de seguridad......................55 Lista de piezas........................56 Puesta en marcha........................57 Instrucciones de funcionamiento...................60 Limpieza y mantenimiento.....................62 Resolución de problemas.....................63 Consejos para la deshidratación....................64 Tabla de tiempos de deshidratación..................66 Información del producto......................67...

  • Page 54: Precauciones De Seguridad Importantes

    7. El uso de accesorios no autorizados, no aprobados o no recomendados por el fabricante podría causar daños. 8. No use el Tribest Sedona Supreme en el exterior. El Tribest Sedona Supreme ha sido diseñado para uso en interior exclusivamente.

  • Page 55: Consejos De Seguridad

    2. Nunca use el Tribest Sedona Supreme en una habitación húmeda, como un cuarto de baño. Use el Tribest Sedona Supreme en un lugar con buena ventilación. 3. Use siempre un enchufe que tenga un mínimo de 10 A, es decir, no conecte el Tribest Sedona Supreme a un alargador enchufado a la corriente.

  • Page 56: Lista De Piezas

    NOTA: Cada unidad se empaqueta con esponjas de sujeción para la bandeja. Asegúrese de qui- tar las esponjas de sujeción para la bandeja antes de usar el Sedona. Las esponjas de sujeción para la bandeja se diseñaron para mantener las bandejas en su sitio durante el transporte. No están destinadas al uso con el funcionamiento normal de Sedona.

  • Page 57: Puesta En Marcha

    Modo RÁPIDO: Se mantendrán los niveles de temperatura interna medios a la temperatura indicada. Dado que el elemento calefactor se enciende y se apaga, la temperatura interna subirá y bajará. La temperatura indicada es la temperatura media que mantiene el Sedona Supreme.
  • Page 58 5 segundos, el modo set-up se cancelará. • Para un ajuste más rápido y preciso de la temperatura y el tiempo, el Sedona Supreme tiene 2 botones independientes para el 10 y el 1. Los botones bajo el 10 representan incrementos de diez, mientras que los botones bajo el 1 representan incrementos de uno.
  • Page 59 • Escuchará un pitido al pulsar los botones, al abrir la puerta y al finalizar el tiempo establecido. • Para cambiar la temperatura y/o las horas de funcionamiento mientras el Sedona Supreme está en marcha, pulse el botón de INICIO/PAUSA, luego pulse el botón AJUSTAR y cambie la temperatura y/o el tiempo.

  • Page 60: Instrucciones De Funcionamiento

    1. Mantenga siempre el Tribest Sedona Supreme sobre una superficie nivelada. • Mantenga el Tribest Sedona Supreme a una distancia mínima de 10 cm de paredes, otros electrodomésticos o mobiliario. 2. Abra la puerta para introducir las bandejas en el Tribest Sedona Supreme. Sujete la bandeja en posición horizontal y empújela en las ranuras adecuadas.
  • Page 61 1. Ajuste el Sedona Supreme en modo CRUDO pulsando el botón MODO dos veces. (Una luz verde en la zona inferior derecha del botón MODO indicará que la unidad está ajustada en modo CRUDO.)

  • Page 62: Limpieza Y Mantenimiento

    2. Para limpiar la estructura principal, primero desenchufe la máquina y luego límpiela con un paño húmedo. No enjuague el Sedona con agua ni sumerja la máquina en agua. 3. Para una limpieza más fácil de la bandeja o la pantalla, cúbralas con papel húmedo o pónga las en remojo un corto período de tiempo.

  • Page 63: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO La máquina no enciende. • El enchufe está mal • Enchúfela de nuevo. colocado en la toma de • Ponga el interruptor en la corriente. posición de encendido. • El enchufe está mal colocado en la toma de corriente.

  • Page 64: Consejos Para La Deshidratación

    CONSEJOS PARA LA DESHIDRATACIÓN Al deshidratar frutas, verduras, nueces o especias tenga en cuenta estos consejos: • Es mejor usar frutas y verduras de temporada, de cultivo orgánico y local (para obtener mejor sabor, mantener los precios bajos y alta disponibilidad). •...
  • Page 65 • Las nueces más blandas (ej. anacardos o pacanas) raramente necesitan ponerse en remojo. Solo necesitarán el remojo o enjuague inicial (con peróxido de hidrógeno, tal y como se menciona anteriormente) para quitar el moho no deseado. • Las nueces más duras (ej. almendras, nueces de Brasil) necesitan más tiempo en remojo (entre 6 y 12 horas) después del remojo o enjuague inicial.

  • Page 66: Tabla De Tiempos De Deshidratación

    TABLA DE TIEMPOS DE DESHIDRATACIÓN Temperatura de secado recomendada para CRUDO: 45 °C (118 °F) Espárragos 5-6 horas Cebollas 4-8 horas Judías, judías verdes 8-12 horas Pimientos/ 4-8 horas o habichuelas Pimientos picantes Remolacha 8-12 horas Guisantes 4-8 horas Brócoli 10-14 horas Chirivías 7-11 horas...

  • Page 67: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ARTÍCULO Deshidratador MODELO SDC-S101 Modelo NRTL : 120V~, 60Hz, 570W POTENCIA NOMINAL Modelo CE : 220-240V~, 50/60Hz, 570W Modelo PSE : 100V~, 50/60Hz, 570W DIMENSIONES 12.2” x 14.56” x 19.68” (310mm x 370mm x 500mm) PESO 15.9lbs (7.2kg) + Tray set 3.3lbs(1.5Kg) = 19.2lbs(8.7Kg)
  • Page 68 Tribest Corporation 1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801 toll free: 888-254-7336 | fax: 714-879-7140 www.tribest.com | service@tribest.com ©2018 Tribest Corporation V20180702 ©2017 Tribest Corporation v.3 20170622...

Table des Matières