E+E Elektronik EE82 Série Instructions De Montage

Langwiesen 7
A-4209 Engerwitzdorf
T: +43-7235-605-0 F: +43-7235-605-8
info@epluse.com www.epluse.com
MONTAGE- und BETRIEBSANLEITUNG
CO MESSUMFORMER
2
Type: SERIE EE82
ALLGEMEIN:
Die CO Messung des EE82 arbeitet nach dem Infrarotverfahren, wobei ein patentiertes Auto-
2
kalibrationsverfahren Alterungseffekte kompensiert und somit für die hervorragende Langzeit-
stabilität dieser Messumformer-Serie sorgt.
Als Ausgangssignal steht entweder eine Analogschnittstelle (0 - 5/10V bzw. 4 - 20mA) oder ein
Schaltausgang zur Verfügung.
Anwendung findet die Serie EE82 in der Lüftungs-/Klimatisierungs-/ und Agrartechnik.
Bei Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an Ihren zuständigen Händler.
ACHTUNG:
Extreme mechanische und unsachgemäße Beanspruchungen sind unbedingt zu vermeiden.
Das Autokalibrationsverfahren steht nur bei permanenter Spannungsversorgung und erstmalig
nach 24h zur Verfügung. Zur Erreichung der Spezifikationswerte ist eine Aufwärmzeit von
5 Minuten erforderlich.
TECHNISCHE DATEN
Ausgangssignal
Lastwiderstand
Messgenauigkeit CO 2
(bei 25°C und 1013 hPa)
0...10000ppm: < ± (100ppm +5% vom Messwert)
Abbildungsbereich
Versorgung
Ansprechzeit
Temperaturbereich Betrieb
Lagerung
Schaltausgang Max. Schaltspannung:
Max. Schaltleistung:
Min. Schaltleistung:
Kontaktmaterial:
Gehäusematerial
Schutzart
Selbsthilfe bei Fehlern:
Fehler mögliche Ursache
unrealistische Werte / Verschmutzung der
zu lange Ansprechzeit Filtermembrane oder des
Sensors
Ausfall des keine Versorgungsspannung Zuleitung und Versorgungsspannung überprüfen
Gerätes
BA_EE82_03 // Technische Änderungen vorbehalten // 302394
Austria
EE82
0 - 5/10V 4 - 20mA
R > 10kΩ R < 500 Ohm
L L
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% vom Messwert)
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% vom Messwert)
siehe Gehäuseaufkleber
24V AC ±20% // 15-35V DC
< 195s
-20...+60°C
-20...+60°C
50V AC / 60V DC
0,7A bei 50V AC
1mA bei 5V DC
Ag+Au Legierung
PC
IP54
Maßnahme
Sensor überprüfen und reinigen
GENERAL:
EE82 series set new standards in CO
infrared principle. A patented auto-calibration procedure compensates for the aging of the infra-
red source and ensures outstanding long term stability. EE82 provides analogue (0 - 5/10V resp.
4 - 20mA) or switching output.
The transmitters are designed for applications within the HVAC, industry and agriculture.
For special applications do not hesitate to contact the manufacturer or the corresponding
distributor.
ATTENTION:
Absolutely avoid extreme mechanical and unspecified strain.
The autocalibration procedure is only during a permanent power supply and after 24 hours
for the first time available. A warm-up period of 5 minutes is required to achieve the
specification values.
TECHNICAL DATA
output signal
load resistance
accuracy CO
2
(at 25°C and 1013 hPa)
(77°F)
output scaling
power supply
response time
temperature range
switching output
1A bei 24V DC
housing
protecting class
Self-help in case of errors:
error
unrealistic values /
long response time
complete failure of the
instrument
technical data are subject to change
INSTRUCTIONS for SETTING UP and OPERATING
measurements for HVAC. The operation is based on the
2
EE82
0 - 5/10V
R > 10kΩ
L
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% of measuring value)
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% of measuring value)
0...10000ppm: < ± (100ppm +5% of measuring value)
see sticker on housing
24V AC ±20% // 15-35V DC
< 195s
working temperature electronics:
storage temperature:
Max. switching voltage: 50V AC / 60V DC
Max. switching load: 0.7A at 50V AC
Min. switching load: 1mA at 5V DC
Contact material: Ag+Au clad
PC
IP54
possible cause
pollution of filtermembrane check sensor for pollution and clean it
or sensor
no power supply check the supply pipe and voltage
CO TRANSMITTER
2
Type: EE82 SERIES
4 - 20mA
R < 500 Ohm
L
-20...+60°C
(-4...140°F)
-20...+60°C
(-4...140°F)
1A at 24V DC
remedies