1. Manuels
  2. Marques
  3. Futura Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. 50N
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Futura 50N Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'utilisation des cui-
FR
sinières vitrocéramique. Séries:
Instructions for use and maintenance of
GB
GB
ceramic cookers. Series:
Manual de instruções para a instalação e
PT
uso de fogões de vidro cerâmico. Série:
Instrucciones de uso y mantenimiento del
ES
cocinas vitrocerámicas. Serie:
50N
60N

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Futura 50N

  • Page 1 Notice d'installation et d'utilisation des cui- sinières vitrocéramique. Séries: Instructions for use and maintenance of ceramic cookers. Series: Manual de instruções para a instalação e uso de fogões de vidro cerâmico. Série: Instrucciones de uso y mantenimiento del cocinas vitrocerámicas. Serie:...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index Introduction Données et caractéristiques ..3 - Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de notre marque. Veuillez lire Installation ........4 attentivement cette notice pour bénéficier Emplacement ........4 des performances que vous êtes en droit Branchement électrique ....4 d'en attendre.
  • Page 3 Données et caractéristiques techniques EQUIPEMENT Dimensions extérieures Dimensions extérieures Dimensions extérieures Cuisinière Cuisinière Cuisinière Suivant les modèles, les cuisinières peuvent nominales nominales nominales 50x50 50x50 50x50 60x60 60x60 60x60 avoir: Hauteur (table de travail) Hauteur (table de travail) Hauteur (table de travail) Hauteur (table de travail) cm 85 cm 85...

  • Page 4: Installation

    Installation - le câble bleu doit être utilisé pour le INSTALLATION L’installation de l’appareil doit être effectuée neutre; par un professionnel qualifié conformément - le câble marron doit être utilisé pour la aux textes réglementaires et règles de l’art phase; en vigueur.

  • Page 5: Pour L'utilisateur

    Pour l'utilisateur fonction de la qualité, la quantité des mets UTILISATION DE LA CUISINIERE et des goûts de chacun. UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON EN VITROCERAMIQUE Position Position Position Type de cuisson Type de cuisson Type de cuisson La puissance des plaques est dosée par manette manette une disposition séquentielle assurant une...

  • Page 6: Grilloir Électrique

    Pour l'utilisateur opérations suivantes: opérations suivantes: - introduire le tout dans le four en utilisant le - repère : éclairage de la lampe du four gradin le plus haut; (elle restera toujours allumée sur toutes les - placer la lèche-frite sur le gradin le plus différentes positions de la manette).

  • Page 7: Utilisation Du Programmateur De Fin Cuisson Monocommande

    Pour l'utilisateur mobiles; qui détruit les graisses pendant la cuisson. - pousser à fond la broche dans son logement Toutefois, après 10 - 15 cuissons, faire fonc- sur le moteur; tionner le four à vide, manette sur la position - dévisser la poignée de la broche; "maximum".

  • Page 8: Utilisation Des Accessoires Du Four

    Pour l'utilisateur prise de courant; des rayures. Eviter de glisser les récipients - le voyant général de fonctionnement est à fond rugueux qui pourraient laisser des allumé. traces, voire des rayures. Si le problème n'est pas résolu, consulter un technicien qualifié et autorisé qui peut UTILISATION DES ACCESSOIRES DU réparer la panne.

  • Page 9: Règlement Européen N° 1935/2004

    Pour l'utilisateur équivalent. Sur la table de cuisson avec : les grilles, les L’utilisateur est responsable de la remise brûleurs et le plan de cuisson. de l’appareil en fin de vie aux structures de Dans le tiroir chauffe-plats avec : les parois ramassage et points de collectes appropriés.
  • Page 10 Index Introduction Technical data and - Thank you for choosing one of our qua- lity products, capable of giving you the specifications ......11 very best service. To make full use of its Installation ........12 performance features, read the parts of Positioning ........

  • Page 11: Technical Data And

    Technical data EQUIPMENT Nominal external Nominal external Cookers Depending on the models, cooker may dimensions dimensions dimensions 50x50 50x50 50x50 60x60 60x60 60x60 have: Height at hob Height at hob Height at hob Height at hob cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85...

  • Page 12: Installation

    Installation about 75 degrees C; INSTALLATION The appliance must be installed by qualified - replacement leads must be of type H05RR- staff working in accordance with the regula- F or H05V2V2-F of suitable size (see dia- tions in force. grams in fig. 2). - if the appliance is supplied without lead, using type H05RR-F or H05V2V2-F cable POSITIONING...

  • Page 13: For The User

    For the user Knob Knob Knob Cooking process Cooking process Cooking process HOW TO USE THE COOKER setting setting 1 - 2 1 - 2 1 - 2 Keeping foods warm, bechamel Keeping foods warm, bechamel Keeping foods warm, bechamel HOW TO USE THE CERAMIC HOB sauce, custard sauce, custard...

  • Page 14: Electric Oven "4 New

    For the user Turn the knob anti-clockwise to return to the The table below will serve as a guide. 0 (off) position. N.B. - The yellow light switches on and off Food to be Time (minutes) as the thermostat is tripped.Before placing grilled 1st side 2nd side...

  • Page 15: Warming Compartment

    For the user Sugar or syrup must be removed immedi- - Choose the temperature using the thermo- ately before it forms caramel on the glass. stat knob and move the selector knob to the Any residues of aluminium foil or plastic film required cooking method.

  • Page 16: Europeandirective 2002/96/Ec (Weee)

    For the user - The ceramic-glass hob has good mechani- over to the applicable collection point for the cal strength and thus withstands small ac- recycling of electrical and electronic equip- cidental knocks. If the knob is broken or ment or it can be handed back to the retailer cracked by a knock, do not use the appli- when you want to purchase a new equivalent ance, disconnect the power supply and...
  • Page 17 Índice Introdução Dados técnicos e - A nossa empresa, ao agradecê-lo por ter escolhido um dos nossos produtos de alta características ......18 qualidade, quer que V.Exa. obtenha deste Instalação ........19 aparelho o melhor rendimento, justamente Localização ........19 desejado no momento da compra do me- Ligação eléctrica ......
  • Page 18 Instalação DISPOSITIVOS FORNECIDOS COM OS Dimensões externas Fogões Fogões FOGÕES nominais nominais nominais 50x50 50x50 50x50 60x60 60x60 60x60 Dependendo do modelo, os fogões podem possuir: Altura do plano de trabalho cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 - Paredes do forno com esmalte auto-lim- Profundidade com a porta pante...

  • Page 19: Instalação

    Instalação - o cabo azul deve ser utilizado para o neu- INSTALAÇÃO A instalação deve ser feita por um técnico tro; qualificado, que deverá respeitar as normas - o cabo castanho para a fase; de instalação vigentes. - o cabo não deve entrar em contacto com paredes cuja temperatura alcance valores superiores a 75˚C;...

  • Page 20: Para O Usuário

    Para o usuário for perfeitamente plano. COMO UTILIZAR O FOGÃO Como exemplo, consulte a tabela a seguir PLACA DE COZEDURA COM VIDRO lembrando-se, todavia, que é possível ter CERÂMICO variações em função da qualidade e da A potência dos discos é controlada por um quantidade dos alimentos colocados no dispositivo sequencial que garante uma forno e do gosto de cada um.

  • Page 21: Estático

    Para o usuário para que não toquem os discos, mesmo se do forno com o manípulo do termóstato. do forno com o manípulo do termóstato. as resistências estiverem desligadas. - símbolo : acendimento do grelhador. NOTA - A lâmpada piloto amarela acende-se FORNO ELÉCTRICO ESTÁTICO com o funcionamento do termóstato.

  • Page 22: De Cozedura

    Para o usuário manípulo do programador está na posição ATENÇÃO:Só nos modelos com "Forno Eléctrico" comandados por dois botões manual separados (selector - termóstato), pode-se grelhar com a porta fechada, sem utilizar a COMPARTIMENTO DE AQUECIMENTO protecção para a botões. Para grelhar com DE PRATOS (FOGÕES 50x50) a porta fechada, não devem ser ultrapassa- Para abrir o compartimento destinado ao...

  • Page 23: Limpeza Placa De Cozedura Com Vidro Cerâmico

    Para o usuário mamento de açúcar ou de xarope, é preciso com detergentes não abrasivos. limpar o plano de imediato, antes que estes - Não use produtos abrasivos para limpar as produtos fiquem caramelizados no vidro. Da partes esmaltadas ou cromadas. mesma maneira.

  • Page 24: Directiva 2002/96/Ce (Raee)

    Para o usuário clagem, tratamento e eliminação ambiental- DIRECTIVA 2002/96/CE (RAEE): INFOR- MAÇÕES AOS UTILIZADORES MAÇÕES AOS UTILIZADORES mente compatível quer directamente, quer mediante participação em sistemas . REGULAMENTO EUROPEU n° 1935/2004 - materiais em contacto com alimentos. Informação para os utilizadores. Fig.
  • Page 25 Introducción Índice Características técnicas ... 26 - Nuestra sociedad, además de felicitarle por Instalación ........ 27 la elección de uno de sus productos cua- Ubicación........27 lificados, desea que obtenga las mejores Conexión eléctrica ......27 prestaciones del mismo, tal como usted Para el usuario ....

  • Page 26: Características Técnicas

    Características técnicas EQUIPAMIENTO. Dimensiones externas Dimensiones externas Cocinas Además, según los modelos, las cocinas nominales nominales nominales 50x50 50x50 50x50 60x60 60x60 60x60 pueden disponer de: Altura de la bancada Altura de la bancada Altura de la bancada Altura de la bancada cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm 85...

  • Page 27: Instalación

    Instalación H05V2V2-F con la sección adecuada (ver INSTALACIÓN La instalación la debe realizar personal esquemas de la fig. 2); cualificado que se deberá atener a las - en caso de que el aparato se entregue normas de instalación vigentes. sin cable, utilizar uno del tipo H05RR-F o H05V2V2-F con la sección adecuada (ver esquemas de la fig.

  • Page 28: Para El Usuario

    Para el usuario completamente plano. USO DE LA COCINA A título orientativo, se puede consultar el USO DE LA ENCIMERA VITROCERÁMI- siguiente cuadro recordando que pueden haber variaciones dependiendo de la calidad La potencia de las placas está dosificada por y la cantidad de la comida cocinada y del un dispositivo secuencial que garantiza una gusto personal.

  • Page 29: Uso Del Grill Eléctrico

    Para el usuario HORNO ELÉCTRICO ESTÁTICO dose unos 10 minutos como mínimo. El encendido del horno y del grill se realiza con un solo mando. Partiendo de la posición USO DEL GRILL ELÉCTRICO CON HOR- 0 (apagado) y girando el mando en sentido NO ELÉCTRICO horario, se encuentran las siguientes posi- - poner en marcha la resistencia;...

  • Page 30: Uso Del Asador

    Para el usuario hacia arriba con una mano (ver fig. 6). del mando. Para parrilladas con puerta cerrada no se Para cerrarlo es suficiente volver a empujar deben superar los 200°C. de temperatu- la tapa hacia atrás. PARA COCINAS CON HORNO AUTOLIM- USO DEL ASADOR (Fig.

  • Page 31: Consejos Y Advertencias

    Para el usuario con papel absorbente después de utilizarla. resistencia mecánica y soporta pequeños No utilizar en ningún caso detergentes abra- golpes accidentales. Si después de un sivos o corrosivos, como pulverizadores para golpe se advierten fisuras o grietas en la hornos, desengrasadores, productos para encimera, le aconsejamos que no utilizarla, eliminar el óxido de hierro, detergentes en...

  • Page 32: Reglamento Europeo N° 1935/2004

    Para el usuario (RAEE), por lo que, al término de su vida entrar en contacto con: las rejillas del horno, útil, obligatoriamente, deberá ser tratado por bandejas graseras, planchas de pastelería, separado de los residuos domésticos y ser el cristal de la puerta del horno, las juntas de depositado gratuitamente en un centro de goma, asadores y las paredes del horno.
  • Page 33 Figures/Figures/Figuras/Figuras CONNECTION DIAGRAM 60x60 SCHEMA DES BRANCHEMENTS 60x60 ESQUEMA DE LIGAÇÃO 60x60 QUADRO DE CONEXIONES 60x60 230 V BIFASICO / BIPHASE / BIFÁSICO / TWO-PHASE 400 V MONOFASICO + NEUTRO / MONOPHASE + NEUTRE / MONOFÁSICO + NEUTRO / SINGLE-PHASE + NEUTRAL Sección cable Sección cable Section câble...
  • Page 34 Figures/Figures/Figuras/Figuras • 6 6 6 6...
  • Page 36 Ed. 28/07/2006 334822.04...

Ce manuel est également adapté pour:

60n

Table des Matières