Publicité
Liens rapides
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
最新のユーザー インス トール ガイ ドは、 www.ergotron.com でご確認いただけます。
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイ ド : 日本語
用户指南 : 汉语
-
-
-G-
rev A •
/
Charging Locker
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
ユーザーガイ ド
of
Publicité
Manuels Connexes pour Ergotron Charging Locker
Sommaire des Matières pour Ergotron Charging Locker
- Page 1 Charging Locker For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com. Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com 最新のユーザー...
- Page 2 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Hazard Symbols Review These symbols alert users of a safety condition that demands a ention. All users should be able to recognize and understand the signifi - cance of the following Safety Hazards if encountered on the product or within the documentation. Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use this product without adult supervision! Revisión de los símbolos de peligro Estos símbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atención.
- Page 3 Features & Specifi cations Características y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten 特長と仕様 Internal light with external bu on Each locker has USB jack AC outlets Combination lock Keyed entry windows Rear brackets to secure unit to wall Luz interna con botón externo Cada armario cuenta con conector USB salidas CA una cerradura de combinación...
- Page 4 構成部品 Components Componentes Composants Komponenten " #10 x 1.5" #10 x 3/8" rev A •...
- Page 5 Create your own combination Cree su propia combinación Créez votre propre combinaison Kombination kann individuell eingestellt werden 独自の組み合わせを作成します。 Scramble the keypad Cifre el teclado Brouillez les chiff res sur le clavier Verschlüsseln Sie das Tastenfeld キーパッドをでたらめに押します。 rev A •...
- Page 6 Find current combination - numbers with red dots indicate current combination Busque la combinación actual los números con puntos rojos indican la combinación actual Trouvez la combinaison actuelle - les chiff res avec des points rouges indiquent la combinaison actuelle Ermi eln der aktuellen Kombination Ziff...
- Page 7 Optional Instructions to Secure Locker to Wall Instrucciones opcionales para fi jar el armario a la pared Instructions optionnelles pour fi xer le casier au mur " Ø 1/2” (13 mm) Optionale Anweisungen zur Spindsicherung an der Wand ロッカーを壁に固定するオプションの指示。 " #10 x 3/8"...
- Page 8 " #10 x 1.5" rev A •...
- Page 9 Equipment Electrical Safety Seguridad eléctrica del equipo Sécurité des équipements électriques There are specifi c risks associated with the use of Existen riesgos específi cos asociados al uso de Il existe des risques spécifi ques liés à l’utilisation equipment having power cables You must be aware equipos que incluyen cables de alimentación Es d’équipements munis de câbles d’alimentation necesario que conozca dichos riesgos...
- Page 10 機器の電気安全 Elektronische Gerätesicherheit 電源ケーブルの付いた機器に関連する特定のリスクがありま Bei der Verwendung von Werkzeugen mit Stromkabeln können す。ロッカーがお子様の bestimmte Risiken au reten Diese Risiken müssen beachtet 手の届くところに配置されている場合、このリスクに注意し und vermieden werden wenn der Spind in einem Bereich て、避ける必要があります。 aufgestellt wird in dem sich Kinder au alten 警告：次の電気保安通知に従わない場合には、火災や...
- Page 11 Safe Use Recommendations Recomendaciones para un Recommandations uso seguro d’utilisation sécuritaire There are specifi c risks associated with the Existen riesgos específi cos asociados al L’utilisation du casier en mouvement ou use of Locker when moving or stationary for uso del armario tanto en movimiento como stationnaire pour le chargement ou le charging or storage estacionario para carga o almacenamiento...
- Page 12 安全にご使用いただくために Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch ロッカーを動かしているときまたは固定されてい Sowohl mit der Aufstellung des Spinds an るときの使用に関連する特定のリスクがあります einem festen Platz als auch mit dem Bewegen （充電または保管の場合）。 des Spinds zum Aufl aden oder Lagern sind ロッカーがお子様の手の届くところに配置されて bestimmte Risiken verbunden いる場合、このリスクに注意して、避ける必要が Diese Risiken müssen beachtet und vermieden あります。...
- Page 13 Changes or modifi cations not expressly approved by CAN ICES3(A)/NMB-3(A). CAN ICES-3(A) / NMB-3(A). the Ergotron could void the user's authority to operate Los cambios o modifi caciones no aprobados Tout changement aux modifi cations qui n'est pas the equipment.
- Page 14 Reaktionen verursachen. 本デバイスはFCC規則パート15に準拠しています。操作は次の2 CAN ICES3(A)/NMB-3(A). つの条件に規制されます: Änderungen und Anpassungen, die nicht ausdrücklich 1) 電波障害を起こさないこと。 durch Ergotron genehmigt wurden, können das Recht 2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電 des Benutzers zum Betreiben der Ausrüstung für nichtig 波障害に対して正常に動作すること。 erklären. CAN ICES3(A)/NMB-3(A)。 Ergotronからの明確な許可を受けることなく、本機器に承認され...
- Page 15 For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty Pour le service client, visitez: www.ergotron.com Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty...
- Page 16 用户指南 Charging Locker De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com 若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español...
- Page 17 安全性 Veiligheid Sicurezza Säkerhet Overzicht symbolen voor gevaren Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidsomstandigheid waaraan aandacht besteed moet worden. Alle gebruikers moeten het belang van de volgende Veiligheidsgevaren kunnen herkennen en begrijpen als zij daarmee geconfronteerd worden op het product of in de documentatie.
- Page 18 Kenmerken en specifi caties Cara eristiche e dati tecnici Funktioner och specifi kationer 特点和规格 Intern licht met externe knop Elke locker is uitgerust met USB-aansluiting stopcontacten combinatieslot toetsenbord kijkvensters Beugels achteraan om de eenheid aan de muur te bevestigen Luce interna con pulsante esterno Ogni armadie o presenta jack USB uscite CA lucche o a combinazione ingresso a chiave...
- Page 19 部件 Onderdelen Componenti Komponenter " #10 x 1.5" #10 x 3/8" rev A •...
- Page 20 Creëer uw persoonlijke combinatie Creare una combinazione personalizzata Skapa din egen kombination 创建个人密码。 Versleutel het toetsenbord Scombinare la tastierina Kryptera knappsatsen 启动随机键盘。 rev A •...
- Page 21 Vind de huidige combinatie - nummers met rode stippen geven de huidige combinatie weer Trovare la combinazione a uale i numeri con i punti rossi indicano la combinazione a uale Hi a aktuell kombination - nummer med röda prickar indikerar aktuell kombination 查找当前密码组合——带红点的数字表示当前组合。...
- Page 22 Optionele instructies om de locker aan de muur te bevestigen Istruzioni facoltative per fi ssare l’ A rmadie o alla parete Valfria instruktioner för a säkra skåpet på väggen " Ø 1/2” (13 mm) 将储物柜固定到墙上的可选说明。 " #10 x 3/8" Ø 1/2” (13 mm) rev A •...
- Page 23 " #10 x 1.5" rev A •...
- Page 24 Elektrische veiligheid van de apparatuur Sicurezza ele rica dell'apparecchiatura Er zijn specifi eke risico‘s verbonden aan het gebruik van apparatuur met L'impiego di apparecchiature dotate di cavi di alimentazione comporta rischi voedingskabels U moet op de hoogte zijn van specifi ci di cui occorre essere consapevoli deze risico‘s en ze vermijden wanneer de locker zich in de onmiddellijke e che occorre evitare quando l’...
- Page 25 设备电气安全 Equipment Electrical Safety 使用带有电缆线的设备存在特定风险。储物柜位于儿童附近时， Det fi nns specifi ka risker som är förknippade med användning av utrustning med 您必须意识到并避免这些风险。 strömkablar Du måste vara medveten om och undvika dessa risker när skåpet fi nns i närheten av barn 警告：不遵守以下电气安全注意事项可能引发火灾或导致触电死亡。 VARNING Underlåtenhet a iak a följande meddelanden om elektrisk 使用电缆可能有危险。使用不当或可引发火灾或触电死亡。...
- Page 26 Aanbevelingen voor veilig gebruik Consigli per l'uso sicuro Er zijn specifi eke risico‘s verbonden aan het gebruik van de locker L'utilizzo dell’ A rmadie o in movimento o fi sso per la carica o la wanneer deze beweegt of stilstaat voor het opladen of bewaren conservazione comporta rischi specifi...
- Page 27 安全使用建议 Rekommendationer för en säker användning 储物柜在移动或静止（用于充电或存储）时存在特定风险。 Det fi nns särskilda risker som är förknippade med användning av skåpet 储物柜位于儿童附近时，您必须意识到并避免这些风险。 när du fl y ar det eller när det är stillastående för laddning eller lagring Du måste vara medveten om och undvika dessa risker när skåpet fi nns i närheten av barn 警告：不遵守以下储物柜使用安全须知可能导致严重的人身伤害或设...
- Page 28 CAN ICES3(A)/NMB-3(A). Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk werden toegestaan Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero door Ergotron kunnen de goedkeuring tot gebruik van de apparatuur rendere nullo il diri o dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
- Page 29 扰。 orsaka oönskad dri . CAN ICES3(A)/NMB-3(A)。 CAN ICES3(A)/NMB-3(A). 未经爱格升明确批准的更改或修改可能会使用户操作设备的权限失 Ändringar eller modifi eringar som inte u ryckligen har godkänts av Ergotron kan 效。 upphäva användarens rä a använda utrustningen. 储物柜尺寸 Skåpets dimensioner 宽20" x 高25" x 深18.32" (508x636x465 mm) 508 B x 636 H x 465 D mm (20"...
- Page 30 Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty Per assistenza visitare: www.ergotron.com Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty För service, gå till: www.ergotron.com För lokala kundtjänstnummer, gå...