DeVilbiss Pulmo-Aide 5650C Guide D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DeVilbiss
Compressor/Nebulizer Instruction Guide
®
Pulmo-Aide
®
Models 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K & 5650P
PulmoMate
Models 4650D, 4650I & 46502
®
Pulmo-Aide
®
Compact Models 3655D, 3655I, 3655K, 3655P & 3655T
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.
Made in U.S.A. of U.S. and imported parts. Latex Free.
Models 4650D, 46502, 5650D, & 5650H UL Listed.
Models 3655D & 3655T Entela Certified to UL1431, CAN/CSA C22.2 No. 601.1 and IEC60601-1.
DeVilbiss
Compresor/Nebulizador Guía de Instrucciones
®
Pulmo-Aide
Modelos 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K y 5650P
®
PulmoMate
Modelos 4650D, 4650I y 46502
®
Pulmo-Aide
®
Compacto Modelos 3655D, 3655I, 3655K, 3655P y 3655T
PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este aparato para ser realizada por, o
bajo prescripción de, un médico.
Hecho en EE.UU. con partes de los EE.UU e importadas. No Contiene Látex.
Modelos 4650D, 46502, 5650D y 5650H Calificado U.L.
Modelos 3655D y 3655T Certificación Entela para UL1431, CAN/CSA C22.2 Nº 601.1, e IEC 60601-1.
Guide d'Instructions du Compresseur/Nébuliseur
Pulmo-Aide® Modèles
PulmoMate® Modèles
Pulmo-Aide® Compact Modèles
ATTENTION– La loi fédérale (États-Unis) limite la vente de ce dispositif par ou sur ordonnance
d'un médecin.
Fabriqué aux États-Unis avec des pièces américaines et importées. Garanti sans Latex.
Modèles 4650D, 46502, 5650D et 5650H Homologué U.L.
Modèles 3655D et 3655T Homologation Entela aux normes UL1431, CAN/CSA C22.2 N° 601.1 et IEC 60601-1
5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K et 5650P
4650D, 4650I et 46502
3655D, 3655I, 3655K, 3655P et 3655T
Model 5650C CSA Listed.
Modelo 5650C Calificado CSA
Modèle 5650C Homologué CSA
DeVilbiss
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeVilbiss Pulmo-Aide 5650C
Sommaire des Matières pour DeVilbiss Pulmo-Aide 5650C
- Page 1 DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide ® Pulmo-Aide ® Models 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K & 5650P PulmoMate Models 4650D, 4650I & 46502 ® Pulmo-Aide ® Compact Models 3655D, 3655I, 3655K, 3655P & 3655T CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.
-
Page 2: Table Des Matières
Instrucciones de Puesta a Tierra Para Los Modelos 5650H y 4650D..15 Introducción .................. 16 Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss Modelos 4650 o 5650..17 Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss Modelo 3655....17 Partes Importantes de Su Nebulizador Desechable ....... 18 Partes Importantes de Su Nebulizador Reutilizable....... -
Page 25: Symboles Cei
M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s SYMBOLES CEI Cet appareil contient des Attention, consulter le guide équipements électriques et/ou Pièce appliquée de Type BF d’instructions électroniques qui doivent être recyclés conformément à... -
Page 26: Instructions De Mise À La Terre Pour Les Modèles 5650H Et 4650D
M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s orifices à air exempts de peluches, de cheveux et d’autres objets similaires. 7. Ne jamais utiliser le produit en état de somnolence ou endormi. 8. -
Page 27: Introduction
Pour mieux utiliser ce médicament liquide, il vous a prescrit un compresseur / nébuliseur de la marque DeVilbiss. Votre compresseur / nébuliseur DeVilbiss convertit le médicament en une brume de particules fines de haute qualité qui pénètre profondément dans les poumons. - Page 28 P i è c e s I m p o r t a n t e s PIÉCES IMPORTANTES DE VOTRE COMPRESSEUR DEVILBISS MODÈLES 4650 OU 5650 (Figures A et B) 1. Compartiment de rangement 2. Porte du compartiment de rangement avec les instructions de fonctionnement 3.
-
Page 29: Pièces Importantes De Votre Nébuliseur Jetable
P i è c e s I m p o r t a n t e s PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE NÉBULISEUR JETABLE 1. Embout buccal 2. Pièce en T 3. Couvercle 4. Chambre de médication 5. Connecteur d’admission d’air 6. - Page 30 DANGER Pour éviter les risques de choc électrique et l’en- dommagement du compresseur, le compresseur/ nébuliseur DeVilbiss doit être utilisé à la source de courant spécifiée. Modèles 3655 (étapes 1-3 et étapes 4-12) 1. Veiller à ce que l’interrupteur principal soit en posi- Figure 3 tion arrêt (OFF) (Figure 1) et dérouler le cordon...
-
Page 31: Nettoyage Du Nébuliseur
N e t t o y a g e masque à aérosols, insérer la partie inférieure du masque directement dans la partie supérieure du couvercle du nébuliseur. 8. Attacher le tube au connecteur d’admission d’air du nébuliseur Figure 6. 9. Mettre l’interrupteur principal sur la position de marche (On) Figure 1 pour démarrer le compresseur. -
Page 32: Nettoyage Du Compresseur
Il n’est pas nécessaire de laver le tube du nébuliseur jetable, car seulement de l’air filtré y passe. REMARQUE– Le nébuliseur jetable DeVilbiss peut durer pendant au moins 15 jours, et peut- être plus, en fonction de son usage. Un bon nettoyage aidera à prolonger la durée de vie du nébuliseur. -
Page 33: Changement Du Filtre
(Figure A ou B). 3. Enlever le filtre sale avec les doigts et le jeter. 4. Le remplacer par un nouveau filtre de DeVilbiss (pièce nº 5650D-602). Des filtres supplémentaires peuvent être achetés chez le fournisseur Sunrise. 5. Pousser le couvercle du filtre avec le nouveau filtre en position. -
Page 34: Spécifications
S p é c i f i c a t i o n s SPÉCIFICATIONS Dimensions– Série 3655 ..Largeur 19,1 cm x Hauteur 10,2 cm x Profondeur 18,3 cm (7,5 po x 4,0 po x 7,2 po) Série 4650 ....Largeur 18 cm x Hauteur 10 cm x Profondeur 33 cm (7 po x 3,8 po x 13 po) Série 5650 ....Largeur 26 cm x Hauteur 27 cm x Profondeur 17 cm (10,1 po x 10,5 po x 6,5 po) -
Page 35: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS POUR LES PIÈCES DU COMPRESSEUR Tous compresseurs DeVilbiss sont garantis exempts de tout défaut de matériau et de fabrica- tion pendant cinq ans à compter de la date d’achat. Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée, au choix de Sunrise, si l’appareil n’a pas été...