Meister MPS800-1 Traduction Du Manuel D'utilisation Original
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 1
MPS800-1
- Pendelhub-Stichsäge ................
D
CZ -
Přímočará pila s výkyvem
- Scie sauteuse pendulaire .......... 27
F
GB - Orbital Jigsaw .......................... 38
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
Laserklasse 2
ELECTRONIC
6
NL - Pendel decoupeerzaag .............. 48
.......... 17
PL -
TR -
.............................. 59
Wyrzynarka
Pandül stroklu oyma testeresi
.... 70
Nr. 5453400
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meister MPS800-1
Sommaire des Matières pour Meister MPS800-1
- Page 1 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 1 MPS800-1 - Pendelhub-Stichsäge ....NL - Pendel decoupeerzaag ....48 CZ - ..17 PL - ......59 Přímočará pila s výkyvem Wyrzynarka - Scie sauteuse pendulaire ..27 TR - ..70 Pandül stroklu oyma testeresi GB - Orbital Jigsaw ......
-
Page 27: L Pa : 86,0 Db(A), Lwa : 97,0 Db(A)
• 1 adaptateur pour aspirateur à Sous réserve de modifications techniques. poussière externe • Mode d’emploi est une marque déposée de • Document de garantie Meister Werkzeuge GmbH Wuppertal/Allemagne 2 – Informations techniques Émission de bruit/vibration Caractéristiques techniques Émissions de bruit... -
Page 28: En 60745
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 28 Sciage de feuilles métalliques: • Les poignées de maintien, le cas : 9,6 m/s échéant les poignées de vibration h, M Incertitude de mesure K : 1,5 m/s optionnelles, sont-elles montées et h, M solidement installées sur le corps de Informations concernant la réduction la machine? des vibrations... -
Page 29: Composants
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 29 personnes se trouvant à proximité plaques en plastique et de plaques en doivent porter une protection appropriée fibres minérales. Toutes les autres de l’audition. utilisations sont expressément exclues. Cet appareil est uniquement destiné à 3 – Composants une utilisation domestique. -
Page 30: Consignes Générales
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 30 Autres risques Conserver les instructions de sécurité et indications pour une utilisation Il n'est pas possible d’exclure la ultérieure. présence d’un certain risque même en cas d’utilisation correcte de l’appareil. La notion d’« outil électroportatif » Les risques potentiels suivants peuvent mentionnée dans les avertissements se résulter du type et de la construction de... - Page 31 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 31 tuyaux, radiateurs, fours et L’utilisation d’équipements de réfrigérateurs. Il y a un risque élevé protection tels que masque de choc électrique au cas où votre antipoussière, chaussures anti- corps serait relié à la terre. dérapantes, casque ou protection acoustique suivant l’endroit de travail, c Ne pas exposer l’outil électroportatif réduit le risque de blessures.
- Page 32 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 32 4 Utilisation et emploi soigneux accidents sont dus à des outils d’outils électroportatifs électroportatifs mal entretenus. a Ne pas surcharger l’appareil. f Maintenir les outils de coupe Utiliser l’outil électroportatif aiguisés et propres. Des outils approprié...
- Page 33 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 33 mettre sous tension des composants • Ne pointez jamais le rayon laser sur métalliques de l’appareil et provoquer des matériaux très réfléchissants. une décharge électrique. Risque dû à la lumière réfléchissante. • Ne changez la lame de scie et ne •...
-
Page 34: Montage Et Ajustages
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 34 Important ! Portez des • Montage de la lame de scie (ill. 2a) lunettes de protection ! Relevez la protection anti-coupure (12), Important ! Portez une basculez le levier dans le sens de la protection auditive ! flèche et maintenez-le dans cette position. -
Page 35: Fonctionnement
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 35 Oscillation (ill. 1 + 4) • Marche: appuyez sur l’interrupteur (3) et maintenez-le enfoncé. La régulation de l’oscillation (P) (9) de la lame de scie (I pour matériaux durs à III • Arrêt: relâchez l’interrupteur (3). pour matériaux souples), en combinaison avec un nombre de •... -
Page 36: Mode De Travail
5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 36 Un appui renouvelé arrête les deux • Seuls des matériaux souples doivent fonctions. être sciés selon la méthode de sciage plongeant. Fonction de soufflage de poussière • Réglez l’angle d’onglet toujours sur 0°. Glissez le sélecteur pour la fonction de soufflage de poussière (6) dans le sens 10 –... - Page 37 été occasionnés par une réparation incorrecte ou si, lors d’un changement • Les appareils Meister sont soumis à de pièce, des pièces d’origine ou des des contrôles qualité sévères. pièces autorisées par nous n’ont pas Cependant, dans le cas où...
- Page 80 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 80 Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung EG-Verklaring van overeenstemming Prohlášení o konformitě s ES Oświadczenie zgodności Unii Europejskiej Déclaration de conformité CE AB Uygunluk Açıklaması EC-Declaration of Conformity Für das nachstehende Erzeugnis ...
- Page 81 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...
- Page 82 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 82...
- Page 83 5453400-Pendelhubs_man 07.04.15 09:56 Seite 83...