Manuels Connexes pour ION Luxe LP
Sommaire des Matières pour ION Luxe LP
- Page 1 Luxe User Guide English ( 2 – 10 ) Guía de usuario Español ( 11 – 19 ) Guide d’utilisation Français ( 20 – 28 ) Guida per l‘uso Italiano ( 29 – 37 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 38 – 46 ) Appendix English ( 47 )
- Page 2 Introduction Thank you for purchasing the Luxe LP. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.
- Page 3 Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Computer Speakers Power...
- Page 4 Features Top Panel Platter: Place your record here. Tonearm: Tracks the groove in a vinyl record. When the tonearm reaches the center of a playing vinyl record, it will automatically return to the arm rest. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tonearm while at rest or when not in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked.
- Page 5 Volume/Power Knob: This knob is used both for powering on Luxe LP and adjusting the speaker output volume. To turn Luxe LP on or off, simply turn the knob. You will feel a click when Luxe LP turns on. To adjust the volume, turn the knob left and right.
- Page 6 Bluetooth speaker should also indicate that its paired. Note: Luxe LP will connect to the closest Bluetooth speaker that is near it. If after 20 minutes no Bluetooth speaker can be found to pair with, the Bluetooth transmitter will become inactive and the LED will turn off.
- Page 7 To listen to a record while it's playing, listen through Bluetooth speakers, your computer's speakers, or connect Luxe LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs; Luxe LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-...
- Page 8 (see the instructions below). Alternatively, you can use Bluetooth or the RCA Outputs to connect Luxe LP to a stereo system or powered speakers. Do not connect the RCA Outputs to phono-level inputs; Luxe LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs.
- Page 9 Press and hold Luxe LP’s Bluetooth button to disconnect it from the Bluetooth speaker. Then press and release the Bluetooth button to pair again. • Turn Luxe LP off and then on again, and then press its Bluetooth button to pair again. My smartphone will not connect to Luxe LP Turntable. •...
- Page 10 Output tab. From the menu, select Internal Speakers if you are using the computer's internal speakers or select Headphones if you are using speakers or headphones attached to the computer's 1/8" headphone output. BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio for technical support at ionaudio.com/support...
- Page 11 Introducción Gracias por comprar el Luxe LP. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
- Page 12 Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Computadora Suministro Altavoces Eléctrico...
- Page 13 Características Panel superior Plato: Coloque aquí su disco. Brazo: Sigue el surco en un disco de vinilo. Cuando el brazo de lectura llega al centro del disco de vinilo que se está reproduciendo, volverá automáticamente al soporte del brazo. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está...
- Page 14 Bluetooth conectado. Volumen/Encendido: Esta perilla se usa para encender el Luxe LP y para ajustar el volumen. Para encender o apagar el Luxe LP, simplemente gire la perilla. Sentirá un clic cuando el Luxe LP se encienda. Para ajustar el volumen, gire la perilla a la izquierda o a la derecha.
- Page 15 No las conecte a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Luxe LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico. (Cualquier otro tipo de entrada estándar, tal como CD, entrada Aux o Cinta, es aceptable).
- Page 16 RCA del Luxe LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Luxe LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.
- Page 17 (consulte las instrucciones de más abajo). Como alternativa, puede usar Bluetooth o las salidas RCA para conectar el Luxe LP a un sistema estéreo o a altavoces alimentados. No conecte las salidas RCA a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Luxe LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.
- Page 18 • Pulse el botón Bluetooth del Luxe LP para desconectarlo del altavoz Bluetooth apareado. Al escuchar el Luxe LP con auriculares, siempre asegúrese de que el Luxe LP no esté conectado a un altavoz Bluetooth al mismo tiempo. Cómo configurar el Luxe LP como dispositivo de grabación predeterminado •...
- Page 19 Speakers (Altavoces internos) si va a usar los altavoces internos de la computadora o Headphones (Auriculares) si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida para auriculares de 3,5 mm de la computadora. ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con ION Audio para solicitar soporte técnico a ionaudio.com/support.
- Page 20 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition le Luxe LP. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
- Page 21 Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Ordinateur Alimentation Haut-parleurs...
- Page 22 Caractéristiques Panneau supérieur Plateau : Veuillez placer le disque sur ce plateau. Bras de lecture : Le bras de lecture peut capter les rainures dans les disques vinyles. Lorsqu’il atteint le centre du disque en cours de lecture, il retourne automatiquement sur son support. Serre-bras : Ce serre bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n’est pas utilisée.
- Page 23 La connexion USB permet d’acheminer l’audio de la platine tourne disque à votre ordinateur. Visitez ionaudio.com/ez-converter afin de télécharger le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter gratuit. Entrée du câble d'alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le Luxe LP dans une prise d’alimentation.
- Page 24 Lancez la lecture de la musique sur la platine vinyle Luxe LP. Si la platine est connectée à une enceinte Bluetooth, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche lecture de l’enceinte Bluetooth ou sur la touche Bluetooth de la platine vinyle Luxe LP.
- Page 25 Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser enceintes Bluetooth, utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur, ou encore brancher les sorties RCA du Luxe LP à une chaîne stéréo ou à des haut- parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du Luxe LP sont à niveau...
- Page 26 Assurez-vous que le Luxe LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque. Utilisez la connexion Bluetooth ou les sorties RCA pour relier la Luxe LP à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. Ne tentez pas de brancher les sorties RCA à des entrées phono ; les sorties RCA du Luxe LP sont à...
- Page 27 La DEL Bluetooth ne cesse de clignoter. • Une fois que vous appuyez sur la touche Bluetooth, la platine vinyle Luxe LP tente de se connecter aux enceintes Bluetooth à proximité pendant 1 minute. Pour arrêter le clignotement de la DEL Bluetooth, effectuez une remise sous tension de la platine vinyle Luxe LP.
- Page 28 Écouteurs si vous utilisez des haut-parleurs ou un casque d’écoute branchés à la sortie casque (3,5 mm) de votre ordinateur. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio pour de l’assistance à ionaudio.com/support.
- Page 29 Introduzione Grazie per aver acquistato il Luxe LP. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.
- Page 30 Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Computer Alto-parlanti Alimentazione...
- Page 31 Caratteristiche Pannello superiore Piatto: Il disco va collocato qui. Braccio: Traccia il solco in un disco in vinile. Quando il braccio raggiunge il centro di un vinile riprodotto, torna automaticamente al poggiabraccio. Fermabraccio: Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando è a riposo o quando non è...
- Page 32 Bluetooth collegato. Volume/Power: questa manopola viene utilizzata per accendere il Luxe LP e per regolarne il volume. Per accendere o spegnere il Luxe LP, girare la manopola. Sentirai un clic quando Luxe LP si accende. Per regolare il volume, girare la manopola a sinistra e a destra.
- Page 33 10 minuti. Collegamento del Luxe LP a un altoparlante Bluetooth Il Luxe LP dispone di un trasmettitore Bluetooth per l'invio di audio a un altoparlante Bluetooth senza fili. Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento.
- Page 34 Per ascoltare un disco mentre viene riprodotto, servirsi altoparlanti Bluetooth o altoparlanti del computer o collegare le uscite RCA di Luxe LP a un impianto stereo o a delle casse. Non collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA di Luxe LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi...
- Page 35 Luxe LP a un impianto stereo o agli altoparlanti, è possibile utilizzare il Bluetooth o le uscite RCA. Non collegar le uscite RCA a ingressi a livello phono: le uscite RCA di Luxe LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono.
- Page 36 • Premere il tasto Bluetooth del Luxe LP per scollegarlo da un altoparlante Bluetooth collegato. Quando si ascolta il Luxe LP con le cuffie, assicurarsi sempre che il Luxe LP non sia collegato a un altoparlante Bluetooth allo stesso tempo.
- Page 37 Cliccare sulla scheda Output. Nel menu, selezionare Internal Speakers se si utilizzano le casse interne del computer o Cuffie se si utilizzano casse o cuffie collegate all'uscita cuffie da 1/8" del computer. PRIMA DI RESTITUIRE QUESTO PRODOTTO, contattare ION Audio per ricevere assistenza tecnica a ionaudio.com/support.
- Page 38 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Luxe LP. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
- Page 39 Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Computer Lautsprecher Strom...
- Page 40 Funktionen Vorderseite Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. Tonarm: Folgt dem Groove der Schallplatte. Wenn der Tonarm die Mitte einer Vinyl-Schallplatte erreicht, kehrt er automatisch zum Tonarmhalter zurück. Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so entwickelt, dass er in der oberen Position bleibt, wenn er entsperrt ist.
- Page 41 Cinch-Ausgang: Die Audiosignale von einer Vinyl-Schallplatte, die gerade abgespielt wird, wird an diesen Line-Level-RCA-Ausgang gesendet. Dieser darf nicht mit Phono-Level-Geräten verbunden werden. WARNUNG: Die Cinch-Ausgänge sind line-pegel. Bitte nur verbinden um line-pegel Eingängen. Sie könnten beschädigen Ihre Empfänger wenn Sie Verbindung die Cinch-Ausgänge des Luxe LP sind zu einem Phono-Eingängen.
- Page 42 Computers als ihres Standard-wiedergabegerät ein für weitere Details, wie die Soundwiedergabe konfiguriert werden kann. Hinweis (betrifft nur die Modelle für Europa): Luxe LP schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus, wenn kein Audiosignal wiedergegeben wird. Den Luxe LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher koppeln Der Luxe LP hat einen Bluetooth-Sender, um Audiosignale drahtlos an einen Bluetooth-Lautsprecher zu senden.
- Page 43 Programme (Windows) oder das Anwendungen-Menü (Mac). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Aufnahme vorzubereiten. Wenn Sie aufgefordert werden, Ihre Musik zu spielen, bringen Sie den Tonarm des Luxe LP über die Platte und starten die Wiedergabe. Hinweis: Um sich eine Platte während der Wiedergabe anzuhören, können Sie Bluetooth-Lautsprecher verwenden, können Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden, oder können Sie die Cinch-...
- Page 44 Hinweis: Die Cinch-Ausgänge überwachen das Signal vom Plattenspieler, nicht das Signal Ihres Computers. • Stecken Sie auch das USB-Kabel, das den Luxe LP mit Ihrem Computer verbindet, zuerst ab und anschließend wieder ein. Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts hören: •...
- Page 45 • Drücken Sie die Bluetooth-Taste am Luxe LP, um es von einem gekoppelten Bluetooth-Lautsprecher zu trennen. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, achten Sie stets darauf, dass das Luxe LP nicht gleichzeitig mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden ist. Luxe LP als Standard-Aufnahmegerät einstellen •...
- Page 46 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe. Aus dem Menü wählen Sie Interne Lautsprecher, wenn Sie die internen Computerlautsprecher verwenden oder Kopfhörer, wenn Sie Lautsprecher oder Kopfhörer verwenden, die über den 3,5 mm-Kopfhörerausgang an den Computer angeschlossen sind. BEVOR SIE DIESES PRODUKT EINSENDEN, kontaktieren Sie bitte ION Audio für technischen Support beim ionaudio.com/support...
- Page 47 ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
- Page 48 i o n a u d i o . c o m Manual Version 1.0...