Publicité
Liens rapides
70 litre fresh water tank
Installation and usage instructions
Frischwassertank 70 Liter
Montage-und Gebrauchsanleitung
Réservoir d'eau propre de 70 litres
Instructions de montage et mode d'emploi
Depósito de 70 litros para agua limpia
Instruciones de montaje y uso
Serbatoio per acque chiare da 70 litri
Istruzioni di montaggio e d'uso
Verswatertank 70 liter
Montage- en gebruiksinstructies
Behållare för rent vatten på 70 liter
Monterings- och bruksanvisning
Vandtank til brugsvand på 70 liter
Monterings- og brugsvejLedning
Rentvannstank på 70 liter
Monterings- og bruksinstruksjoner
Käyttövesisäiliö, 70 litraa
Asennus- ja käyttöohjeet
Depósito de 70 litros para águas claras
Instruções de montagem e de uso
EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
TANK 70
01537-01-
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma TANK 70
Sommaire des Matières pour Fiamma TANK 70
- Page 1 Monterings- och bruksanvisning Vandtank til brugsvand på 70 liter Monterings- og brugsvejLedning Rentvannstank på 70 liter Monterings- og bruksinstruksjoner Käyttövesisäiliö, 70 litraa Asennus- ja käyttöohjeet Depósito de 70 litros para águas claras Instruções de montagem e de uso TANK 70 01537-01-...
- Page 2 COMFORT - Plastic...
- Page 3 COMFORT - Plastic 65 L 4,4 kg Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö / Conteúdo da embalagem p.
- Page 4 COMFORT - Plastic Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport beschädigt wurden.
- Page 5 COMFORT - Plastic HORIZONTAL INSTALLATION 1) After establishing the fi tting position , choose wether to make use of the left hand nozzle or of the right hand nozzle of the tank. Now open the valve. 2) Drill a 21÷22 mm. Ø hole at one of the prepared points on the tank to insert the hose fi...
- Page 6 COMFORT - Plastic INSTALLAZIONE IN POSIZIONE ORIZZONTALE 1) Stabilita la posizione di montaggio, scegliere se utilizzate il bocchettone del serbatoio destro o sinistro. Quindi eseguire l’apertura dello stesso. 2) Sul serbatoio, in uno dei punti predisposti eseguire una foratura di Ø 21÷22 mm per inserire il raccordo per portagomma uscita acqua (il serbatoio è...
- Page 7 COMFORT - Plastic INSTALLASJON I HORISONTAL POSISJON 1) Når du har bestemt plasseringsstedet velger du om du vil bruke beholderåpningen til høyre eller venstre. Åpne deretter denne. 2) I et av de forberedte puntkene på beholderen lager du et hull på Ø...
- Page 8 COMFORT - Plastic ø 21÷22 mm ø 6,5 mm for Vertical installation ø 21÷22 mm ø 21÷22 mm...
- Page 9 COMFORT - Plastic VERTICAL HORIZONTAL...
- Page 10 COMFORT - Plastic In case of problems please contact your local dealer. Consult our website for spare parts drawing. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren. Auf der Homepage fi nden Sie die Explosionszeichnung En cas de problème, contacter le revendeur. Consulter le site Internet pour une vue éclatée des pièces de rechange.
- Page 11 COMFORT - Plastic Fiamma declines all responsibility for any personal injury and damage to property due to incorrect assembly or use of the product; it is suggested to keep the instructions inside the vehicle. The product must not be modifi ed in any way.
- Page 12 COMFORT - Plastic Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient d’un usage inapproprié de l’article. Conserver les notices à l’intérieur du véhicule. Ne jamais apporter de modifi cations. Il est recommandé de laver soigneusement l’intérieur du réservoir avant toute utilisation.
- Page 13 COMFORT - Plastic Fiamma declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovute al montaggio oppure all’uso errato del prodotto; si suggerisce di custodire le istruzioni all’interno del veicolo. Il prodotto non deve essere modifi cato in alcun modo.
- Page 14 COMFORT - Plastic Fiamma frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på personer eller föremål som uppstår genom monteringen eller felaktig användning av produkten; vi rekommenderar att förvara instruktionerna inuti fordonet. Produkten får inte förändras på något sätt. Det rekommenderas att tvätta tankens insida noggrant före användningen.
- Page 15 COMFORT - Plastic Fiamma fraksriver seg alt ansvar for eventuelle skader på personer eller gjenstander som skyldes feil montering eller bruk av produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer instruksjonene inne i kjøretøyet. Produktet må ikke endres på noen måte. Vi anbefaler at du vasker innsiden av beholderen skikkelig før bruk.
- Page 16 COMFORT - Plastic Fiamma declina quaisquer responsabilidades por eventuais lesões pessoais e danos nos bens devidos à montagem ou ao uso errado do produto; aconselhamos a guardar as instruções no interior do veículo. O produto não deve ser modifi cado de forma alguma.
- Page 17 COMFORT - Plastic Water Cap White Item No. 94715-010 Water Cap Black Item No. 94715-005...
- Page 18 COMFORT - Plastic Warranty Fiamma In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer is entitled to the warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the product was purchased. Garantie Fiamma Im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den...
- Page 19 Model / Type: 02428A01A Roll Tank 23 F 02428-01A Roll Tank 40 F 01537-01- Tank 70 94715-005 Water Cap Black 94715-010 Water Cap White The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: •...
- Page 20 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifi cations and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)