Table Des Matières - Swiss Timing CALYPSO Mode D'emploi

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIERES / INHALTSVERZEICHNIS
1 INTRODUCTION / EINLEITUNG ............................................................. 1
1.1 Concept / Concept / Konzept .................................................................................. 1
2 INSTALLATION ...................................................................................... 3
2.1 Mounting instruction / Instruction de montage / Montageanleitung ......................... 3
2.1.1 Mounting without kit / Montage sans kit / Ohne Befestigungssatz .................... 4
2.1.2 External Dimensions / Dimensions externes / Außenabmessungen ................ 5
2.1.3 Mounting brackets (Option kit) / Equerres de montage (Option kit) /
Montageschienen (optional) ......................................................................................... 6
2.2 Connection / Branchement / Anschluss ................................................................ 10
2.3 Cabling example / Exemple de câblage / Verkablungsübersicht .......................... 11
3 ELECTRICAL PROPERTIES / PROPRIETES ELECTRIQUES /
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ............................................................ 12
3.1 Electrical characteristics / Caractéristiques électriques / Elektrische Eigenschaften
12
4 MECHANICAL PROPERTIES / PROPRIETES MECANIQUES /
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................................... 12
4.1 Dimensions and weights (1 line) / dimensions et poids (1 ligne) / Abmessungen
und Gewicht (1 Linie) ..................................................................................................... 12
5 APPENDIX / APPENDICE / ANHANG .................................................. 13
5.1 CALYPSO WITH WATERPOLO CONTROLLER ................................................. 13
© Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Swiss Timing Ltd. is strictly forbidden.
© La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et sans l'autorisation écrite de Swiss Timing Ltd., est strictement interdite.
© Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Swiss Timing Ltd. strengstens untersagt.
SWISS TIMING LTD
P.O. Box 138, rue de l'Envers 1
2606 Corgémont, Switzerland
www.swisstiming.com
Phone +41 32 488 36 11
www.swisstiming.com
info@swisstiming.com