Page 1 Manuel d'utilisation 9355133 Édition 2 FR...
Page 2 La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques commerciales ou déposées de Nokia Corporation.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Installer la carte SIM et la batterie ......................22 Changer les coques ...........................24 Charger la batterie ............................25 Allumer et éteindre le téléphone ......................25 Bride de transport et d'attache ......................26 Verrouillage du clavier ..........................27 3. Fonctions d'appel ....................28 Appeler................................28 Appel en conférence..........................29 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Accéder à une fonction de menu......................41 Par défilement............................41 Par raccourci............................42 Liste des fonctions de menu........................43 6. Fonctions de menu ..................47 Messages (Menu 1) ...........................47 Messages textes .............................48 Messages multimédia ...........................55 Effacer des messages ..........................59 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Rétablir la configuration d'origine....................81 Réveil (Menu 5)............................82 Radio (Menu 6)............................83 Régler une station radio........................84 Utiliser la radio ............................84 Galerie (Menu 7)............................86 Organiseur (Menu 8)..........................87 Agenda ..............................87 A faire................................89 Jeux (Menu 9).............................90 Lancer un jeu............................90 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Navigation dans un service WAP....................113 Terminer une connexion WAP ......................115 Paramètres d'apparence du navigateur WAP................115 Paramètres des cookies ........................116 Signets..............................116 Messages services ..........................117 Mémoire cache ............................ 118 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Certificats d'autorité.......................... 119 Services SIM (Menu 14)........................120 7. Informations sur la batterie................. 121 Charge et décharge..........................121 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......... 123 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......125 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Pour Votre Sécurité
MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 10 . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur ■ Services réseau Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé par les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 11 Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Informations Générales
• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Mémoire Partagée
■ Conventions typographiques utilisées dans ce manuel Les textes affichés sur l'écran du téléphone apparaissent en italique, par exemple Appelle. Les textes relatifs aux touches de sélection sont imprimés en caractères gras, par exemple Menu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Votre Téléphone
1. Votre téléphone ■ Durée de vie accrue Le Nokia 5100 a été conçu pour les personnes qui ont un mode de vie très actif. Il se caractérise par une qualité et une fiabilité à toute épreuve. Il bénéficie d'une protection renforcée contre les projections d'eau, la poussière et les chocs.
Page 15: Utiliser Le Téléphone Dans Un Environnement Humide
Le Nokia 5100 est également doté différentes fonctionnalités adaptées à vos activités, parmi lesquelles : • haut-parleur (p. 31), radio (p. 83), lampe torche (p. 19), compteur de calories (p. 101), thermomètre (p. 102), compte à rebours (p. 97), chronomètre (p. 99), réglage automatique du volume (p.
Page 16 • Ne chargez jamais le téléphone lorsque les connecteurs situés sur sa base sont humides voire mouillés. • N'utilisez jamais un téléphone humide avec des accessoires possédant des fonctions électriques. • Veillez à toujours refermer correctement le volet inférieur après avoir utilisé un accessoire. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Connecteurs
■ Connecteurs 1. Connecteur chargeur 2. Connecteur Pop-Port pour les kits oreillette et le câble de données par exemple. 3. Port infrarouge (IR) © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Mode Veille
Votre téléphone est équipé d'une lampe torche. Vous pouvez activer cette dernière en mode veille, lorsque le clavier n'est pas verrouillé. Pour activer la lampe torche : • maintenez la touche appuyée. Pour éteindre la lampe, relâchez la touche © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Liste Des Témoins En Mode Veille
5), page 82. Le compte à rebours est activé. Voir Compte à rebours, page 97. Le chronomètre tourne en arrière-plan. Voir Chronomètre, page 99. Une connexion GPRS distante est établie (voir Paramètres modem GPRS, page106). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 21 Les appels sont restreints à un groupe limité. Voir Paramètres de sécurité, page 80. Un mode programmé est sélectionné. Voir Modes (Menu 3), page 68. , ou Un kit oreillette ou un kit à induction est connecté au téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Prise En Main
1. Au dos du téléphone, appuyez fermement sur les côtés de la coque inférieure et faites glisser celle-ci vers le bas pour la retirer. 2. Soulevez la protection de la batterie. 3. Retirez la batterie le cas échéant. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 23 7. Replacez la batterie. 8. Remettez en place la protection de la batterie. 9. Faites glisser la coque inférieure dans son emplacement. Voir l'étape 5 de la procédure Changer les coques pour référence. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Changer Les Coques
3. Placez la nouvelle coque en la faisant glisser sur l'écran du téléphone. 4. Placez le tapis du clavier dans la coque inférieure. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Charger La Batterie
Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. ■ Allumer et éteindre le téléphone Pressez et maintenez appuyée la touche Marche/Arrêt située sur le sommet du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Bride De Transport Et D'attache
• Enfilez de la même manière l'autre extrémité de la bride, en tirant un peu sur celle-ci, dans les passants situés au sommet du téléphone (3 et 4). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Verrouillage Du Clavier
(par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Fonctions D'appel
Appel abrégé d'un numéro de téléphone • Attribuez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé ( ). Voir Appels abrégés, page 72. Pour appeler le numéro, procédez de l'une des façons suivantes : © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Appel En Conférence
6. Pour entretenir une conversation privée avec l'un des participants : Appuyez sur Options et sélectionnez privé, puis choisissez le participant voulu. Pour rejoindre la conférence, procédez comme décrit à l'étape 4. 7. Pour terminer la conférence, appuyez sur © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Répondre À Un Appel Ou Le Rejeter
Si vous appuyez sur Silence, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez ensuite répondre à l'appel ou le rejeter. Si le kit oreillette stéréo HDS-3 ou un autre kit oreillette compatible Nokia est connecté au téléphone, vous pouvez prendre et terminer un appel en appuyant sur la touche du kit.
Page 31: Haut-Parleur
Haut-parleur appuyez sur Ht-parl. si l'option apparaît sur l'écran du téléphone. • Lors de l'émission d'un appel, attendez le signal d'initialisation puis activez le haut-parleur de la même manière qu'en cours d'appel. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 32 Pour écouter la radio stéréo FM avec le haut-parleur, voir Utiliser la radio, page Remarque : La fonction haut-parleur consomme de l'énergie et réduit sensiblement l'autonomie du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Répertoire (Noms)
Tél. et carte SIM. Les noms et les numéros seront ensuite enregistrés dans la mémoire du téléphone. • Affichage du répertoire pour choisir le mode d'affichage des noms et des numéros du répertoire. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Enregistrer Des Noms Et Numéros De Téléphone (Ajouter Nom)
Le premier numéro enregistré est automatiquement défini comme numéro par défaut et signalé par un cadre autour de l'icône du type de numéro, par exemple © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Rechercher Un Nom Dans Le Répertoire
■ Rechercher un nom dans le répertoire 1. Appuyez sur Noms et sélectionnez Chercher. 2. Vous pouvez taper les premières lettres du nom que vous recherchez dans la fenêtre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Modifier Un Nom, Un Numéro Ou Une Note De Texte
■ Copier un répertoire Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone de la mémoire du téléphone vers celle de la carte SIM et vice versa. 1. Appuyez sur Noms et sélectionnez Copier. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Envoyer Et Recevoir Une Carte De Visite
Après réception d'une carte de visite par infrarouge ou par message, appuyez sur Afficher. Appuyez sur Enreg. pour enregistrer la carte de visite dans la mémoire du téléphone. Pour effacer la carte de visite, appuyez sur Sortir puis sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Appels Abrégés
Appuyez sur pour activer la fonction. Voir Appels abrégés, page 72. Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé d'un numéro téléphone, page 28. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Numéros Info Et Numéros De Service
à l'écran lorsque vous recevez un appel d'un numéro de ce groupe (voir ci-dessous). Pour que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant des numéros appartenant au groupe d'appel sélectionné, voir Signalisation pour à la section Paramètres de tonalité, page 78. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 40 Faites défiler jusqu'au nom que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pour retirer un nom du groupe d'appel, faites défiler jusqu'à ce nom et appuyez sur Options, puis sélectionnez Supprimer nom. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Utiliser Le Menu
Si le menu sélectionné contient des sous-menus, répétez cette opération. 3. Faites défiler à l'aide des touches jusqu'au paramètre souhaité, puis appuyez sur Sélect.. Pour revenir au niveau du menu précédent, appuyez sur Retour. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Par Raccourci
Répétez cette opération pour chaque chiffre du numéro de raccourci. Pour accéder aux fonctions du menu 1, appuyez sur Menu et tapez les chiffres 0 et 1. Saisissez ensuite les autres chiffres du numéro de raccourci souhaité. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Liste Des Fonctions De Menu
2. Numéro de boîte vocale 3. Durée des appels sortants 5. Messages d'infos 4. Durée de tous les appels 1. Service d'infos 5. Mise à zéro des compteurs 2. Rubriques 6. Coûts des appels 3. Langue © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 44 7. Résumé après appel que pour Général) 8. Envoyer mon numéro 9. Ligne des appels sortants 1. Pour connaître la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre pr- estataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 45 3. Supprimer dossier 1. Ce menu n'apparaît que si le téléphone est connecté, ou l'a été, à un kit oreillette, à une unité mains libres ou à un kit à induction compatible avec le téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 46 14.Services SIM 5. Thermomètre 6. Sonomètre 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Le nom et le contenu de ce menu vari- ent en fonction de la carte SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Fonctions De Menu
(service réseau). La facturation est basée sur le nombre de messages ordinaires nécessaires pour composer le message. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des messages texte contenant des images. Chaque message image est composé de plusieurs messages texte. Par conséquent, © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 49 2. Lorsque le mot est entièrement écrit et correct, confirmez-le en ajoutant un espace avec la touche ou en appuyant sur l'une des touches de défilement. Les touches de défilement permettent de déplacer le curseur. Si le mot n'est pas correct : © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 50 2. Saisissez le message. Pour insérer des modèles de texte ou une image dans un message, voir Modèles, page 54. 3. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer. 4. Saisissez le numéro du destinataire ou recherchez-le dans le répertoire. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 51 Créer e-mail. 2. Entrez l'adresse e-mail du destinataire ou recherchez-la dans le répertoire, puis appuyez sur Valider. 3. Vous pouvez saisir l'objet du message si vous le souhaitez. Appuyez ensuite sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 52 Pour lire le message ultérieurement : Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes, puis Messages reçus. 2. Le symbole est affiché en regard de tout message non lu. 3. Pendant la consultation du message, appuyez sur Options. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 53 Dossiers des messages lus et à envoyer Les messages texte entrants sont stockés dans le dossier Messages reçus, et les messages envoyés dans le dossier Eléments envoyés du sous-menu Messages textes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 54 Options et sélectionnez Aperçu. Dossiers Archives et Mes dossiers Pour organiser vos messages, vous pouvez en déplacer certains vers le dossier Archives, ou encore créer de nouveaux dossiers pour leur stockage. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Messages Multimédia
Pour visualiser le message en attente, appuyez sur Afficher. Pour enregistrer le message, appuyez sur Options, sélectionnez Enregistrer msg et supprimez un ancien message ou plus en sélectionnant d'abord le dossier correspondant. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 56 La liste des dossiers disponibles dans la Galerie s'affiche. Ouvrez un dossier, faites défiler jusqu'à la photo voulue, puis appuyez sur Options et sélectionnez Insérer. Le témoin indique qu'une image a été jointe. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 57 Le message envoyé est alors enregistré dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini à Oui. Voir Paramètres des messages multimédia, page 63. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 58 Messages reçus sous-menu Msgs multimédias. Les messages qui n'ont pas encore été envoyés sont placés dans le dossier envoyer. Vous pouvez enregistrer les messages multimédia à envoyer ultérieurement dans le dossier Elém. enregistrés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Effacer Des Messages
Vous ne pouvez pas enregistrer de message reçu ni envoyé, mais vous pouvez les consulter pendant la conversation. Chaque message de conversation est facturé comme un message texte. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Messages Vocaux
Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Messages vocaux. Sélectionnez • Ecouter messages vocaux pour appeler votre boîte vocale au numéro que vous avez enregistré dans le menu Numéro de boîte vocale. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Messages D'infos
Paramètres de messages texte et e-mail 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs, Messages textes Mode d'envoi. 2. Si votre carte SIM peut prendre en charge plusieurs modes d'envoi, choisissez celui que vous voulez changer. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 62 Paramètres de remplacement Lorsque la mémoire des messages texte est pleine, le téléphone ne peut ni recevoir ni envoyer de message. Cependant, vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 63 • Paramètres de connexion. Définissez les paramètres de connexion WAP pour la récupération des messages multimédia. Activez le jeu dans lequel ces paramètres doivent être enregistrés, et modifiez-les. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 64 Pour recevoir les paramètres de connexion multimédia sous forme de message texte Vous pouvez recevoir les paramètres du service WAP qui vous intéresse sous forme d'un message texte provenant de l'opérateur réseau ou du prestataire proposant © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Commandes De Services
Appels reçus Numéros composés, vous pouvez consulter la date et l'heure d'appel, modifier ou effacer le numéro de téléphone associé de la liste, l'enregistrer dans le répertoire, ou envoyer un message à ce numéro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Listes Des Appels Récents
Remarque : La facture de vos appels et des services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc. Appuyez sur Menu, sélectionnez Journal puis : © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 67 GPRS, faites défiler pour contrôler la durée de la dernière connexion GPRS ou bien la durée totale de connexion GPRS. Vous pouvez également remettre ces compteurs à zéro. Le code de sécurité est nécessaire pour remettre les compteurs à zéro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Modes (Menu 3)
être renommé. Conseil : Pour changer de mode rapidement en mode veille, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt , faites défiler jusqu'au mode que vous souhaitez activer puis appuyez sur Sélect.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Paramètres (Menu 4)
Mise à jour automatique de la date et de l'heure Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres puis Paramètres heure et date Mise à jour auto. date et heure (service réseau). Pour que le téléphone mette à jour © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Paramètres D'appel
L'utilisation de cette fonction n'est possible qu'en mode portatif. Activer le réglage automatique du volume via un menu 1. Sélectionnez Réglage automatique du volume. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 71 Activer puis fixez le délai au terme duquel l'appel est renvoyé, si cette option est disponible pour la fonction de renvoi. Pour le désactiver, sélectionnez Annuler. Pour vérifier si le renvoi est activé © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 72 (service réseau). Voir Mise en attente des appels, page 30. Résumé après appel Sélectionnez Résumé après appel. Sélectionnez pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel sa durée et son coût (service réseau). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Paramètres Du Téléphone
Conseil : En mode veille, vous pouvez basculer d'une ligne à l'autre en maintenant la touche appuyée. Paramètres du téléphone Remarque : Pour accéder aux paramètres suivants du téléphone, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Paramètres, Paramètres du téléphone et le paramètre voulu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 74 La valeur par défaut est 01:00. La valeur maximum est de 60 minutes, et la valeur minimum de 10 secondes. La fonction de verrouillage automatique du clavier s'active si le téléphone est en mode veille et à l'expiration du délai défini par l'utilisateur. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 75 Confirmer actions service SIM Voir Services SIM (Menu 14), page 120. Activation de l'aide Pour que le téléphone affiche ou masque les textes d'aide, sélectionnez Activation l'aide. Voir aussi Utiliser le menu, page 41. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Paramètres D'affichage
3. Choisissez le dossier puis faites défiler jusqu'à l'image voulue. 4. Pour définir l'image comme fond d'écran, appuyez sur Options et sélectionnez Déf. en fd d'écran. Notez que le fond d'écran ne s'affiche pas lorsque l'économiseur d'écran est activé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 77 Cet écran s'active au bout d'un certain délai d'inactivité du téléphone, quand aucune fonction n'est utilisée. Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver l'économiseur d'écran. Lorsque le téléphone ne reçoit pas le signal du réseau, l'économiseur d'écran est désactivé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Paramètres De Tonalité
Galerie, sélectionnez Ouvrir Galerie depuis la liste des sonneries. • Sélectionnez Volume sonnerie Vibreur pour les appels vocaux et messages entrants. La signalisation par vibration ne fonctionne pas lorsque le téléphone © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Paramètres Des Accessoires
à un kit à induction compatible. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres des accessoires. Vous pouvez sélectionner Kit oreillette Kit à induction si l'accessoire correspondant est connecté au téléphone ou l'a été. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Paramètres De Sécurité
Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN. • Limitation des appels (service réseau) pour restreindre vos appels entrants et sortants. Le mot de passe de limitation est requis. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Rétablir La Configuration D'origine
Ces codes peuvent uniquement comporter les chiffres 0 à 9. Rétablir la configuration d'origine Pour rétablir les valeurs d'origine des paramètres des menus, appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres Rétablir la configuration d'origine. Saisissez le code de © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Réveil (Menu 5)
émettre et recevoir des appels. Remarque : N'appuyez pas sur lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsque votre téléphone risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Radio (Menu 6)
Pour écouter la radio avec votre téléphone, branchez le kit oreillette HDS-3 (stéréo) ou un autre kit oreillette compatible Nokia sur le connecteur situé à la base du téléphone. Le fil du kit oreillette sert d'antenne à la radio. Vous devez donc l'utiliser aussi lorsque vous écoutez la radio grâce au haut-parleur.
Page 84: Régler Une Station Radio
Valider. Pour enregistrer la station, voir Enreg. station dessus. • Réglage manuel. Appuyez brièvement sur l'une des touches de défilement pour lancer la recherche de station par pas de 0,1 MHz en amont ou en aval, ou © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 85 écouter la radio en mono (ou en stéréo). Vous pouvez passer et prendre les appels normalement tout en écoutant la radio. Le volume de la radio est alors coupé. Lorsque vous terminez l'appel, la radio est automatiquement rallumée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Galerie (Menu 7)
Choisissez respectivement Services images Services tonalités. La liste des signets WAP disponibles s'affiche. Sélectionnez Autres signets pour accéder à la liste des signets WAP du menu Services (voir Signets, page 116). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Organiseur (Menu 8)
Agenda Vous pouvez utiliser l'agenda du téléphone comme aide-mémoire, pour vous rappeler les appels à passer, les réunions ou les anniversaires. Appuyez sur Menu, sélectionnez Organiseur, puis Agenda. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 88 Appuyez sur Menu, sélectionnez Organiseur, puis Agenda. Faites défiler jusqu'à la date voulue, appuyez sur Options, puis sélectionnez Rédiger note. Sélectionnez l'un des types de note suivants : • Réunion • Appel • Anniversaire © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 89: A Faire
Appuyez sur Menu et sélectionnez Organiseur puis A faire pour afficher la liste des notes. Appuyez sur Options, ou faites défiler jusqu'à la note voulue et appuyez sur Options. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Jeux (Menu 9)
ATTENTION : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Lancer un jeu 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux, puis Sélectionner jeu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Services Jeux
Dans ce cas, entrez dans le menu Services et activez un autre jeu de paramètres de service (voir Se connecter à un service WAP, page 112). Essayez à nouveau de vous connecter à la page WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 92: État De La Mémoire Pour Les Jeux
Ce menu sert à la gestion des applications Java installées sur votre téléphone. Le logiciel de votre téléphone comprend quelques applications Java spécialement conçues pour ce modèle Nokia. Divers prestataires proposent également d'autres © Copyright...
Page 93: Lancer Une Application
Sélectionnez ensuite l'une des options ou appuyez sur Retour pour continuer à utiliser l'application. Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications • Supprimer pour effacer l'application ou l'ensemble d'applications du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Télécharger Une Application
Notez que si vous supprimez du téléphone une application (ou un jeu d'applications) préinstallée, vous pouvez la télécharger à nouveau sur le téléphone à partir de Nokia Software Market, à l'adresse www.softwaremarket.nokia.com/wap ou www.softwaremarket.nokia.com/ 5100. • Accès au Web pour limiter l'accès réseau de l'application. Sélectionnez Demander d'abord pour que le téléphone demande une confirmation avant...
Page 95 Notez que Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 96: État De La Mémoire Pour Les Applications
Options et sélectionnez Additionner, Soustraire, Multiplier, Diviser, Carré, Racine carrée Changer signe. Pour obtenir le résultat, sélectionnez l'option Carré, Racine carrée ou l'option Changer signe. Pour pouvoir continuer, sélectionnez ensuite un autre calcul. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Compte À Rebours
Compte à rebours Le compte à rebours permet de définir un délai. Le téléphone vous avertit par une alarme de l'expiration de ce délai. Votre téléphone est doté de deux types de © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 98 2. S'il n'y a aucun compteur précédemment enregistré, sélectionnez Ajouter compteur. 3. Saisissez le nom du compteur. 4. Entrez un nom pour chacune des périodes et définissez l'intervalle avant le déclenchement de l'alarme. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Chronomètre
Grâce au chronomètre, vous relevez des durées, effectuez des relevés de temps intermédiaires ou mesurez des tours. Pendant que le chronomètre tourne, vous pouvez utiliser le téléphone normalement. Pour régler le chronomètre, appuyez © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 100 Consulter les relevés de temps Pour consulter les relevés enregistrés, sélectionnez Afficher temps. Les noms des différents relevés s'affichent à l'écran. Chaque relevé peut compter jusqu'à 20 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Compteur De Calories
Faites défiler le menu Paramètres pour sélectionner un par un les critères de poids, de nombre de calories et de vitesse. Choisir une activité 1. Choisissez Suppléments-Compteur de calories-Activités-Ajouter. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Thermomètre
Valider. Thermomètre Le thermomètre indique approximativement la température, en degrés Celsius et en degrés Fahrenheit. Vous pouvez choisir d'afficher ou non la température en mode veille. 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Suppléments-Thermomètre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Sonomètre
: permet d'afficher les deux valeurs, la valeur de crête n'étant mise à jour que lorsque le niveau sonore actuel est supérieure à celle-ci. • Crête dynamique : permet d'afficher les deux valeurs, la valeur de crête n'étant valide que pendant cinq secondes © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Connectivité (Menu 12)
• Assurez-vous que les ports infrarouges des appareils d'émission et de réception sont dirigés l'un vers l'autre et qu'aucun obstacle ne les sépare. La distance optimale entre deux appareils en liaison infrarouge est d'un mètre au maximum. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Gprs
GPRS, la connexion entre le téléphone et le réseau est établie, ce qui permet le transfert de données. Lorsque vous arrêtez l'application, la connexion GPRS est close mais l'inscription sur le réseau GPRS demeure. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Services Wap (Menu 13)
Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur GPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir le site Web de Nokia, à l'adresse www.nokia.com/support/phones/5100). Si vous avez défini les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ce sont les paramètres de l'ordinateur qui seront utilisés.
Page 108: Procédure De Base Pour Accéder Aux Services Wap Et Les Utiliser
Enregistrer les paramètres de service reçus sous forme de message texte Lorsque vous recevez les paramètres de service sous forme de message, le texte Paramètres de service reçus s'affiche. • Pour enregistrer les paramètres reçus, appuyez sur Afficher et sélectionnez Enregistrer. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 109 3. Faites défiler jusqu'au jeu de paramètres que vous souhaitez activer et appuyez sur Activer. 4. Sélectionnez Modifier param. de service actifs. Sélectionnez les paramètres de service suivants, un par un, puis saisissez leur valeur requise. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 110 Paramètres si Données GSM est la porteuse de données sélectionnée • Numéro d'appel serveur - Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 111 - Saisissez l'adresse (appuyez sur pour le point) et appuyez sur Valider. Vous obtenez cette adresse auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. • Type d'authentification - Sélectionnez Sécurisée ou Normale. . © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Se Connecter À Un Service Wap
2. Sélectionnez le signet du service WAP : Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, Signets et choisissez le signet. Si le signet ne fonctionne pas avec les paramètres de service actifs, activez un autre jeu de paramètres et réessayez. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Navigation Dans Un Service Wap
WAP. • Pour sélectionner l'option en surbrillance, appuyez sur • Pour taper des lettres et des chiffres, utilisez les touches à , et pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 114 Voir Mémoire cache, page 118. • Infos sécurité pour consulter les informations de sécurité concernant la connexion WAP en cours et le serveur. • Quitter. Voir Terminer une connexion WAP, page 115. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Terminer Une Connexion Wap
à Activé, le texte continue sur la ligne suivante s'il ne peut être affiché sur une seule ligne. Si vous sélectionnez Désactivé, le texte est abrégé s'il ne peut être affiché sur une seule ligne. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Paramètres Des Cookies
1. Durant la navigation, appuyez sur Options et sélectionnez Signets, ou bien en mode veille appuyez sur Menu puis sélectionnez Services et Signets. 2. Faites défiler jusqu'au signet voulu, puis appuyez sur Options. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Messages Services
WAP. Saisissez l'adresse et le titre de la page WAP et appuyez sur Valider. Votre téléphone peut proposer quelques signets préinstallés renvoyant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité...
Page 118: Mémoire Cache
à des informations confidentielles nécessitant un mot de passe (compte en banque, par exemple), il est préférable de vider cette mémoire après chaque utilisation. Pour vider la mémoire cache : © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Certificats D'autorité
Options accessibles pendant la navigation, page113. Témoin de sécurité Si le témoin de sécurité est affiché lors d'une connexion WAP, la transmission des données entre le téléphone et la passerelle ou le serveur WAP (identifié par © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Services Sim (Menu 14)
Confirmer actions service SIM, sous Paramètres du téléphone. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'établissement d'un appel téléphonique qui vous sera facturé. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Informations Sur La Batterie
(une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques sur celle-ci). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 122 à des températures très inférieures à 0°C (32°F). Ne jetez pas les batteries au feu ! Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (ex. recyclage). Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Une manipulation inappropriée risque de l'endommager. • Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 124 Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre téléphone ainsi qu'à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, amenez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, effectuera la réparation. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Informations Importantes Relativesà La Sécurité
Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone car les informations qu'ils contiennent pourraient être effacées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 126 Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones cellulaires, peuvent être en interférence avec des appareils médicaux mal protégés. Consultez un médecin ou le constructeur de l'appareil médical pour déterminer s'ils sont © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 128 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant pourra encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 129 Lorsque vous émettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Sachez que votre téléphone sans fil peut © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 130 Avant d'être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE. Cette directive énonce comme © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Page 131 Les valeurs du SAR peuvent varier selon les réglementations nationales et la bande de fréquences du réseau. Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres zones géographiques, veuillez consulter les informations produit sur le site www.nokia.com. © Copyright...

Nokia 5100 Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Votre Téléphone

2 Prise en Main

3 Fonctions D'appel

4 Répertoire (Noms)

5 Utiliser le Menu

6 Fonctions de Menu

7 Informations Sur la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Importantes Relativesà la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 5100

Sommaire des Matières pour Nokia 5100

Table des Matières