Thomashilfen Swifty Notice De Montage page 3

Seat minimizer
The seat minimizer comprises 4 pieces: Head pillow, lateral trunk support, seat cushion, and
footrest pad. First, the lateral trunk support is attached to the seat.
Trunk support: Position the trunk support on the backrest. The bottom part of the pad must rest
on the seat surface. Now, fasten both belts left and right at the cam buckles on bottom rear of
the backrest. (Fig. 1)
Head pillow: Guide the h-belt webbing through the loops of the head pillow threading from
the top to bottom. Position the head pillow and hook and loop-fasten it to the top pad of the
lateral trunk support. (Fig. 2)
Seat cushion: Remove the protective strap from the hook and loop (hooks) on the bottom side
of the cushion. Place the seat cushion on the seat and hook and loop-fasten it to the bottom of
the lateral trunk support. (Fig. 3) Make sure the hook and loop strap (hooks) does not rest on
the interlaced yarns of the Swifty cushion to avoid damages to the cushion.
Footrest pad: Place the footrest pad on the footrest. Hook and loop-fasten both webbing straps
underneath the footrest plate. (Fig. 4)
Note: A combined use of Swifty accessories, like lateral trunk supports, soft pelvic harness,
seat waistcoat, pelvic belt, or foot straps is not possible or to a limited extent only.
Caution: Remove the seat minimizer PRIOR TO folding the buggy.
Réducteur de siège
Le réducteur de siège se compose de 4 pièces : coussin appui-tête, support de thorax, coussin
d'assise et coussin de repose-pieds. Commencez par le montage du support de thorax.
Support de thorax: Placez le support de thorax sur le dossier. La partie inférieure doit reposer
sur l'assise. Fixez à présent les 2 bretelles à droite et à gauche aux boucles de serrage au bas
du dos du panneau du dossier. (fig. 1)
Coussin d'appuie-tête: Introduisez ensuite les sangles du thorax de par le haut à travers les
boucles du coussin d'appuie-tête. Positionnez ensuite le coussin d'appui-tête et fixez-le avec
le fixation auto-agrippante sur le dossier supérieur du support de thorax (fig. 2).
Coussin d'assise: Enlever la protection de la bande fixation auto-agrippante. Posez le coussin
d'assise sur le siège et fixez-la avec le fixation auto-agrippante sur la partie inférieure du
support de thorax. (fig. 3)
Coussin de repose-pieds: Posez le coussin du repose-pied sur le repose-pied et reliez les deux
bretelles avec le fixation auto-agrippante au-dessous de la tôle du repose-pied. (fig. 4)
Notez: Une utilisation combinée des accessoires Swifty tels que pelotes de thorax, pantalon
d'assise, gilet d'assise, sangle de bassin et pieds n'est pas possible ou uniquement dans
certaines limites.
Attention: Retirez toujours l'assise AVANT de plier la poussette buggy
Item code: 6834
N° d'art.: 6834
3