Stiga SHT 500 Manuel D'utilisation

171501123/3 12/2014
SHT 500
SHT 600
IT Tagliasiepi elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
EN
Lawn hedge trimmer - OPERATOR'S MANUAL
FR
Taille-haie électrique - MANUEL D'UTILISATION
DE
Elektrische Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG
ES
Cortasetos eléctrico - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
Elektrische heggenschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
PT
Corta-sebes eléctrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Ηλεκτρικό κλαδευτήρι θάμνων - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
Elektrikli çit budama makinesi - KULLANIM KILAVUZU
PL
Elektryczna kosiarka do żywopłotów - INSTRUKCJE OBSŁUGI
SL
Električne škarje za živo mejo - PRIROČNIK ZA UPORABU
RU
Электрические шпалерные ножницы - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
HR
Električni rezač živice - PRIRUČNIK ZA UPORABO
SV
Elektrisk häcksax - BRUKSANVISNING
FI
Sähköinen pensasaitaleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
DA
Elektrisk hækkeklipper - BRUGSANVISNING
NO
Elektrisk hekklipper - INSTRUKSJONSBOK
CS
Elektrické nůžky na živé ploty - NÁVOD K POUŽITÍ
HU
Elektromos sövénynyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MK
Електричен поткаструвач за жива ограда - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
LT
Elektrinė krūmapjovė - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
Elektriskās dzīvžoga šķēres - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
RO
Maşină electrică de tăiat tufişuri - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BG
Електрическа машина за рязане на жив плет
ET
Elektriline hekilõikur - KASUTUSJUHEND
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente
il presente libretto.
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen.
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente
el manual de instrucciones.
LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze han-
dleiding aandachtig door te lezen.
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual
de instruções.
Προσοχή: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο.
DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcję.
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik
z navodili.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите
зто руководство по зксплуатации.
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte
upute.
VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen
käyttöä.
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,
før du tager denne maskine i brug.
ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod
k použití.
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen
kézikönyvet!
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељно прочитаjте
го упатството за употреба.
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti
su vartotojo vadovu.
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto
instrukciju.
ATENŢIE: înainte de a utiliza mașina, citiţi cu atenţie manualul de
faţă.
- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
(
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете
внимателно настоящата книжка.
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult
käesolevat kasutusjuhendit.