Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Instructions Cable set window switch
990.031 / 990.032
990.031_990.032_110107_MA2
Kabelset venstercontact
Set câble commutateur de fenêtre
Kabelsatz für Fensterschaltung
Publicité
Manuels Connexes pour Novy 990.031
Sommaire des Matières pour Novy 990.031
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Kabelset venstercontact Mode d’emploi Set câble commutateur de fenêtre Bedienungsanleitung Kabelsatz für Fensterschaltung Operating Instructions Cable set window switch 990.031 / 990.032 990.031_990.032_110107_MA2...
- Page 2 NL-ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de gebruiksaanwijzing voor de op de voorzijde aangegeven Novy accessoire. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen.
- Page 3 FR-INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles.
- Page 4 DE-ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemein Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen.
- Page 5 EN-GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation.
- Page 6 NL - INSTALLATIE Deze kit dient geïnstalleerd te worden voor de installatie van de afzuigkap! Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de stekker uit het stopcontact te halen. Kit 990032 Kit 990031 Déconnecteer de stekkers tussen opvang- Déconnecteer stekkers tussen gedeelte en motorhuis van de afzuigkap opvanggedeelte en motorhuis van de afzuigkap...
- Page 7 FR - INSTALLATION Il faut installer ce kit avant de monter la hotte ! Mettez la hotte hors tension en retirant la fiche de la prise murale. Kit 990031 Kit 990032 Débrancher les fiches entre la partie de Débrancher les fiches entre la partie de récupération et le caisson du moteur de la hotte.
- Page 8 DE - INSTALLATION Dieses Kit muss vor der Installation der Dunstabzugshaube installiert werden! Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube spannungslos ist, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Kit 990032 Kit 990031 Ziehen Stecker zwischen Ziehen Stecker zwischen Auffangbereich und dem Motorgehäuse der Auffangbereich und dem Motorgehäuse der Dunstabzugshaube ab.
- Page 9 EN - INSTALLATION This kit must be installed before installing the extraction hood! Ensure the extraction hood is disconnected from the main power supply by the pulling the plug from the wall socket. Kit 990032 Kit 990031 Disconnect the connectors between the capture Disconnect the connectors between the capture section and the motor housing of the extractor section and the motor housing of the extractor...
- Page 10 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical diagram...
- Page 11 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical diagram 4880 4935 TOP VIEW (SCREW SIDE) Flexible cable :PVC/0.5 mm²+1.5 mm² GNYE/105°/max. dia 8.5mm/White...
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.