LVI Nila Notice De Montage Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Nila | Nila R | Nila Ti
Muria | Muria R | Muria Ti
Vätskefyllda handdukstorkar • Liquid-filled towel rails • Væskefylte håndkletørkere • Nestetäytteiset pyyhekuivai-
met • Oliefyldt håndklædetørrer • Sèche-serviettes à fluide caloporteur • Flüssigkeitsgefüllte • Handtuchtrockner
• Toalheiros eléctricos a óleo • Secadores de toalla rellenos de líquido • Πετσετοκρεµάστρες µε υγρό • Жидкостные
полотенцесушители
MoNterINgs- och BruksANvIsNINg • INstructIoNs for fIttINg ANd use
Monterings- og brukerveiledning • Asennus- ja käyttöohje • Monterings- og brugsanvisning
• Notice de montage d'utilisation • Montage- und Betriebsanweisung • Instruções de mon-
tagem e utilização • Instrucciones de montaje y uso • Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης •
Инструкции по установке и использованию
- 1 -
Table des Matières
Manuels Connexes pour LVI Nila
Sommaire des Matières pour LVI Nila
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 0,6 m 2,4 m 0,6 m 2,4 m 0,6 m 2,4 m 0,6 m 2,4 m Min. 100 mm Min. 100 mm Min. 50 mm Min. 50 mm Max 260 mm 7 mm Min. 210 mm Min. 50 mm Min. 50 mm ⊕...
-
Page 9: Utilisation
PrIse Mâle dégagée est de 60ºC. Brancher le cordon à trois fils à une boîte de jonction appropriée comme suit: Fil brun = Phase Le sèche-serviettes étant rempli d’une quantité précise de liquide, les réparations Fil bleu = Neutre impliquant une ouverture doivent être confiées au fabricant ou à un agent agréé. Fil vert/jaune = Terre Toute fuite de liquide doit être réparée par le fabricant ou par un agent agréé. Le liquide contenu dans le sèche-serviettes ne craint pas le froid. L’installation devra être effectuée par un électricien agréé. Cet appareil n'est pas destiné à des enfants ni à des gens atteints d'une défi- Modèle nIla à connexIon cachée cience mentale, ni qui manqueraient d'expérience ou des connaissances néces- Le modèle Nila/Nila R/Nila Ti se prête également à un montage à fils électriques saires à son utilisation, à moins qu'ils aient reçu une formation spécifique à son cachés. Cette option n’est pas disponible pour le modèle Muria/Muria R/Muria utilisation, assurée par une personne responsable de leur sécurité. Il convient de Ti. Le centre de la sortie murale des fils électriques est indiqué sur la figure 7. surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L’emploi de la rondelle de recouvrement fournie est facultatif. garantIe Le bornier doit être modifié préalablement au montage. Commencer par dévis- La garantie est valable pendant 10 ans, sauf pour les composants électriques, ser (2 vis) et enlever le cache-bornes. Enlever le cordon d’alimentation. Détacher pour lesquels elle est valable pendant 2 ans. En cas de problèmes ou de les fils A de l’élément chauffant, sur quoi l’interrupteur et le bornier sont libérés. - Page 15 avfallshanterIng enlIgt weee-dIrektIvet (2002/96/ec) trataMIento de resIduos según la dIrectIva weee (2002/96/ce) Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tra- som hushållsavfall utan måste sorteras separat. Den skall när den är tado como basura doméstica, sino que hay que clasificarlo por separado. uttjänt lämnas in på en mottagningsstation för elektriska och elektro- Una vez gastado, debe ser depositado en una estación receptora de resi- niska produkter. Genom att du lämnar in produkten bidrar du till att duos para productos eléctricos y electrónicos. Al entregar así el producto, förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som produkten kan bidra está Ud. contribuyendo a prevenir los eventuales efectos negativos para la salud till om den kasseras som vanligt hushållsavfall. För upplysningar om återvinning y el medio ambiente que podría causar el producto, si se desecha como basura och mottagningsstationer bör du kontakta din lokala myndighet/kommun eller doméstica corriente. Para información sobre el reciclaje y las estaciones recepto- sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten. Gäller länder där detta ras de residuos, debe ponerse en contacto con su autoridad local/Ayuntamiento, direktiv har införts. con el servicio de recogida de basuras o con la tienda donde compró el producto. Esto es válido en países donde se haya introducido esta directiva. avfallshåndterIng I.h.t. weee-dIrektIvet (2002/96/ec) Symbolet på produktetiketten tilsier at produktet ikke skal håndteres ManuseaMento de lIxo segundo a dIrectIva weee (2002/96/ce) som husholdningsavfall, men må sorteres separat. Produktet skal leveres O símbolo, na etiqueta do produto, indica que o mesmo não deve ser inn som spesialavfall for elektriske produkter. Ved at du leverer inn pro-...
- Page 16 Huvudkontor 531 75 Järpås Tel 0510-48 13 00, Fax 0510-913 16 info@lviprodukter.se www.lviprodukter.se norge Tlf. 67 58 33 11, Faks 67 58 33 77 info@lviprodukter.no www.lviprodukter.no suoMI Myyntikonttori Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh. 09 7269 1040, Fax. 09 7269 1060 info@lviprodukter.fi www.lviprodukter.fi france Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20, Avenue de l’Agriculture 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 74 62 30, Fax : 04 73 74 62 31 info@lvifrance.fr www.lvi-france.fr polSka www.lvi.pl other countrIes Please contact your local supplier, or visit www.lvi.eu Rettig Sweden AB SE-53175 Järpås, Sweden Tel +46 (0)510 48 13 00, Fax +46 (0)510 913 16 www.lvi.eu - 16 -...