Tempopär Mode; Tempopary Mode; Mode Temporaire - Thyracont DC1 Mode D'emploi

4.6 Tempopär Mode
Unabhängig vom Programmablauf kann
der Bediener in den Modi "Manual" und
"Program" jederzeit in den Prozess ein-
greifen und einen temporären Sollwert
setzen, welcher nicht als Betriebsparame-
ter gespeichert wird:
Durch kurzes Drücken
Pfeiltaste wird der momentane
Istwert wird als temporärer Soll-
wert gesetzt (LED "MAN" blinkt).
Der temporäre Sollwert kann nun über die
Pfeiltasten angepasst werden.
Bleibt die Taste länger gedrückt,
so wird die Anlage mit voller
Pumpleistung evakuiert.
Der Sollwert wird dabei ständig dem
momentanen Istdruck angepasst.
Bleibt die Taste länger gedrückt,
so wird das Belüftungsventil
3mal kurz und dann dauernd
geöffnet.
Der Sollwert wird dabei ständig dem
momentanen Istdruck angepasst.
Mit der "MAN"-Taste verlässt
MAN
man den temporären Modus.
Der ursprüngl. Sollwert wird wieder einge-
regelt. Ein Abbruch mit der "STOP"-Taste
ist ebenfalls jederzeit möglich.

4.6 Tempopary Mode

In the modes "Manual" and "Program" the
user is able to intervene at any time
independent of the programmed process
controlling by setting a temporary set-
point, which is not stored as operating
parameter:
einer By a short keypress on an arrow-
key the actual pressure is set as
temporary setpoint (LED "MAN"
is flashing).
The temporary setpoint can now be ad-
justed using the arrow-keys.
If you keep pressing the key, the
process chamber is evacuated
with maximum pump speed.
Hereby the setpoint is steadily adapted to
the current actual pressure.
If you keep pressing the key, the
aeration valve is opened shortly
3-times,
opened.
Hereby the setpoint is steadily adapted to
the current actual pressure.
With the "MAN"-key you can
MAN
leave the temporary mode.
The original setpoint is controlled again.
Ending the process with the "STOP"-key
is also possible at any time.

4.6 Mode Temporaire

Dans les modes "Manual" et "Program",
l'utilisateur peut intervenir à tout moment,
indépendamment du contrôle de proces-
sus programmé, en spécifiant une valeur
de consigne temporaire, qui ne sera pas
mémorisée comme paramètre de fonc-
tionnement :
La valeur de consigne temporaire peut
alors être réglée à l'aide des touches
fléchées.
pompe à vitesse maximale.
La valeur de consigne est ainsi adaptée à
la pression réelle active.
afterwards keeps
suite, puis reste ouverte.
La valeur de consigne est ainsi adaptée à
la pression réelle active.
MAN
La valeur de consigne d'origine est à
nouveau contrôlée. Il est également
possible d'arrêter le processus à tout
moment avec la touche "STOP".
En appuyant brièvement sur une
touche fléchée, la pression réelle
est définie comme valeur de con-
signe temporaire (le voyant MAN
clignote)
En maintenant cette touche en-
foncée, la chambre de processus
est évacuée au moyen de la
En maintenent cette
enfoncée, la soupape d'aération
est brièvement ouverte 3 fois de
La touche "MAN" permet de
quitter le mode Temporaire.
15
touche