Manuels Connexes pour Zanussi ZBF11421SA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZBF11421SA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Vriezer Freezer Congélateur ZBF11421SA...
-
Page 2: Table Des Matières
• gelijksoortige toepassingen zoals: Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet de muur worden geplaatst. beschadigt. Neem contact met de erkende • Installeer het apparaat niet op een plaats servicedienst of een elektricien om de met direct zonlicht. elektrische onderdelen te wijzigen. www.zanussi.com... - Page 4 Ze zijn heet. • Veroorzaak geen schade aan het deel van de • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige koeleenheid dat zich naast de handen items uit het vriesvak verwijderd of warmtewisselaar bevindt. aanraakt. www.zanussi.com...
-
Page 5: Bediening
In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet Temperatuurregeling worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het De temperatuur wordt automatisch geregeld. energieverbruik te beperken. QuickFreeze-functie Druk op de knop QuickFreeze. Het lampje QuickFreeze verschijnt. www.zanussi.com... -
Page 6: Het Eerste Gebruik
Het invriesproces duurt 24 uur: voeg tijdens voedsel snel geconsumeerd worden deze periode geen ander voedsel toe om in te of onmiddellijk bereid worden en dan vriezen. weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is). www.zanussi.com... -
Page 7: Aanwijzingen En Tips
• bewaar het voedsel niet langer dan de door uitstekende kwaliteit in; de fabrikant aangegeven bewaarperiode. • bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft; www.zanussi.com... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
3. Spoel ze af en maak ze grondig droog. 4. Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen. www.zanussi.com... -
Page 9: Probleemoplossing
Stroomindicatielampje knippert. Er is een fout opgetreden in de Neem contact op met een ge- temperatuurmeting. kwalificeerde elektricien of de dichtstbijzijnde klantenservice. Het apparaat functioneert niet Neem contact op met een ge- goed. kwalificeerde elektricien of de dichtstbijzijnde klantenservice. www.zanussi.com... - Page 10 Zie "QuickFreeze of QuickChill-func- tie". De temperatuur in het apparaat is De temperatuurknop is niet goed Stel een hogere/lagere tempera- te laag/hoog. ingesteld. tuur in. De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten". www.zanussi.com...
-
Page 11: Montage
Plaatsing Dit apparaat kan worden geïnstalleerd op een droge, goed geventileerde plek binnenshuis waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die op het typeplaatje van het apparaat wordt weergegeven: www.zanussi.com... -
Page 12: Technische Informatie
Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com... -
Page 13: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... -
Page 15: Operation
• Do not cause damage to the part of the damp. cooling unit that is near the heat exchanger. • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Operation Control panel Power indicator light Temperature regulator www.zanussi.com... -
Page 16: First Use
Cleaning the interior washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new Before using the appliance for the first time, the product, then dried thoroughly. interior and all internal accessories should be www.zanussi.com... -
Page 17: Daily Use
The following sounds are normal during • A sudden cracking noise from inside operation: appliance caused by thermic dilatation (a • A faint gurgling and bubbling sound from natural and not dangerous physical phenomenon). coils sound when refrigerant is pumped. www.zanussi.com... -
Page 18: Care And Cleaning
When moving the cabinet, lift it by maintenance and recharging must the front edge to avoid scratching therefore only be carried out by the floor. authorized technicians. The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. www.zanussi.com... -
Page 19: Troubleshooting
2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place. WARNING! Do not touch frozen goods with wet hands. Hands can freeze to the goods. Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Page 20 There is too much frost and ice. The door is not closed correctly Refer to "Closing the door". or the gasket is deformed/dirty. The water drainage plug is not Position the water drainage plug correctly positioned. in the correct way. www.zanussi.com...
-
Page 21: Installation
3. If necessary, replace the defective door Authorized Service Centre. gaskets. Contact the Authorised Service Centre. Closing the door 1. Clean the door gaskets. Installation Location WARNING! Refer to Safety chapters. Refer to the assembly instructions for the installation. www.zanussi.com... -
Page 22: Technical Information
Authorised Service Centre. Technical information Technical data Dimensions of the recess Height Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency www.zanussi.com... - Page 23 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 25: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 26 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide • N'endommagez pas la partie du circuit de inflammable dans l'appareil. réfrigération située à proximité du • Ne placez pas de produits inflammables ou condenseur thermique. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
-
Page 27: Fonctionnement
Pour éviter cet La température est régulée automatiquement. inconvénient, modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid, de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies d'énergie. www.zanussi.com... -
Page 28: Première Utilisation
à congeler pendant cette période. Production de glaçons Une fois le processus de congélation terminé, Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs revenez à la température souhaitée (voir à glaçons. « Fonction QuickFreeze »). www.zanussi.com... -
Page 29: Conseils
être recongelés ; une congélation rapide et uniforme, adaptés • ne dépassez pas la durée de conservation à l'importance de la consommation ; indiquée par le fabricant. • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou des sachets en plastique et www.zanussi.com... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
3. Rincez et séchez soigneusement. 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité. www.zanussi.com... -
Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
» ou « Alarme toujours trop élevée. haute température ». La température à l'intérieur de Consultez le paragraphe « Alar- l'appareil est trop élevée. me porte ouverte » ou « Alarme haute température ». www.zanussi.com... - Page 32 Le compresseur ne démarre pas Ce phénomène est normal, il ne Le compresseur démarre au bout immédiatement après avoir ap- s'agit pas d'une anomalie. d'un certain temps. puyé sur la touche QuickFreeze, ou après avoir changé la tempé- rature. www.zanussi.com...
-
Page 33: Installation
être installé près d'une Reportez-vous aux chapitres source de chaleur telle qu'un radiateur, une concernant la sécurité. chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à Emplacement l'arrière de l'appareil. Consultez la notice de montage lors de l'installation. www.zanussi.com... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent sur la ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette plaque signalétique située sur le côté intérieur énergétique. www.zanussi.com... - Page 35 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 36 www.zanussi.com/shop...