Scotsman Ice C0322 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scotsman Ice Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. C0322
  6. Manuel d'installation

Scotsman Ice C0322 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour C0322:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Manual
Manuale di installazione
Manual de instalación
Manuel d'installation
Installationsanleitung
C0322
C0522
C0330
C0530
C0630
C0830
C1030

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scotsman Ice C0322

Sommaire des Matières pour Scotsman Ice C0322

  • Page 1 Installation Manual Manuale di installazione Manual de instalación Manuel d’installation Installationsanleitung C0322 C0522 C0330 C0530 C0630 C0830 C1030...

  • Page 2: Table Des Matières

    Water ..........Page 4 C0322 and C0522 Cabinet Layout ....... Page 5 C0330, C0530, C0630, C0830 and C1030 Cabinet Layout .

  • Page 3: Installation: Product Specifications

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Installation: Product Specifications Location Limitations: Environmental Limitations The product is designed to be installed indoors, in Minimum Maximum a controlled environment. Air cooled models discharge very warm air into the room out the back.

  • Page 4: Model Number Description

    • machine, no adapters are needed. C= cuber • 03= nominal ice capacity in 100s of pounds • HD22 – use with C0322 or C0522 • 22= nominal width of cabinet • HD30 – use with C0330 or C0530 •...

  • Page 5: Water

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Water The quality of the water supplied to the ice machine Water purge will have an impact on the time between cleanings and ultimately on the life of the product. Water can...

  • Page 6: C0322 And C0522 Cabinet Layout

    3/4" FPT DRAIN 1.62 AIR COOLED LOUVER AND 1.43 LEFT SIDE VIEW REMOVABLE FILTER BACK VIEW AC UNITS ONLY C0322, C0522 Air Cooled Side View C0322, C0522 Air Cooled Back View 10.25 3.25 ULTRASONIC BIN LEVEL 2.00 SENSOR 2.00 (OPTIONAL) 17.8...

  • Page 7: C0330, C0530, C0630, C0830 And C1030 Cabinet Layout

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual C0330, C0530, C0630, C0830 and C1030 Cabinet Layout 1.70 .88" DIA ELECTRICAL ACCESS 14.59 27.5 10.81 Water Inlet 3/8” FPT - 60 Hz 3.06 3/4 Gas - 50 Hz 24.00 1.73 3/4"...

  • Page 8: Plumbing Requirements

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Installation This manual covers several models. The model Note: The machine is heavy! Use a mechanical number on the product is located in two places, on hoist if necessary. the back dataplate and on the model and serial number tag, located behind the front panel.

  • Page 9: Electrical

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Use rigid drain tubes and route them separately – The dataplate on the back of the cabinet details the do not Tee into the bin’s drain and, if water cooled, power requirements, including voltage, phase, and do not Tee the condenser drain into the reservoir maximum fuse size.
  • Page 10 C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual 8. Attach a ground wire to the ground connection in the junction box. Note: Ground wire must be longer than power lead wires. Junction 9. Reconnect power supply. Check voltage when...

  • Page 11: Initial Start Up

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Initial Start Up 1. Remove front panel. Check machine for any seconds the purge valve closes but the inlet water packing or wires rubbing moving parts. Note valve continues to fill the reservoir. Harvest...

  • Page 12: Adjustments

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Adjustments Bridge Thickness - For the Service Tech Only Note: Indentations may be deeper on C0322 and C0330 1/8" indentation 1. Push and hold Off till the machine stops. 2. Remove evaporator cover.

  • Page 13: Use And Operation

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Use and Operation Once started, the ice machine will automatically make ice until the bin or dispenser is full of ice. When ice level drops, the ice machine will resume making ice.

  • Page 14: Control Switches

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Control Switches There is front access to two switches – On and Off. Adjustable ice level control, kit # KVS Status De-Scale When this option is present there is an adjustment post and an additional indicator light to the right of the four indicator lights mentioned above.

  • Page 15: Options

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Options Advanced Feature Board, kit #KSB When this option is present there is an additional The cuber drops ice in large sections. That ice will display panel in the area below the main control break up into random parts as it falls into the bin, board.

  • Page 16: Cleaning, Sanitation And Maintenance

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. • Sanitize the ice machine’s water system and the ice storage bin or dispenser.

  • Page 17: What To Do Before Calling For Service

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled Installation Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. •...
  • Page 19 Struttura dell’apparecchio C0322 e C0522 ........

  • Page 20: Installazione: Specifiche Tecniche

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Installazione: Specifiche tecniche Limitazioni per il posizionamento: Limitazioni ambientali Il prodotto è concepito per essere installato in ambienti interni Minima Massima e controllati. I modelli raffreddati ad aria scaricano dal lato Temperatura posteriore aria estremamente calda nell’ambiente di...

  • Page 21: Descrizione Del Codice Modello

    C = cuber (fabbricatore di ghiaccio a cubetti) • 03 = capacità produttiva di ghiaccio in centinaia • HD22 – da utilizzare coi modelli C0322 o C0522 di libbre • • HD30 – da utilizzare coi modelli C0330 o C0530 22 = larghezza nominale dell’involucro esterno...
  • Page 22 C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Acqua La qualità dell’acqua erogata alla macchina del ghiaccio Scarico dell’acqua avrà impatto sugli intervalli di pulizia e, a lungo termine, sulla durata operativa del prodotto. L’acqua può contenere Le macchine per la fabbricazione di cubetti di ghiaccio impurità...

  • Page 23: Acqua

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Struttura dell’apparecchio C0322 e C0522 1.60 INGRESSO ELETTRICO DA 0.88” DIA 14.56 27.4 10.79 INGRESSO ACQUA DA 3/4” GAS 3.04 SPURGO DA ¾” FPT 1.62 VISTA POSTERIORE MODELLI 1.43...

  • Page 24: Struttura Dell'apparecchio C0330, C0530, C0630, C0830 E C1030

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Struttura dell’apparecchio C0330, C0530, C0630, C0830 e C1030 1.70 INGRESSO ELETTRICO DA 0.88” DIA 14.59 27.5 10.81 INGRESSO ACQUA 3.06 DA 3/4” GAS 1.73 SPURGO VISTA POSTERIORE MODELLI DA ¾”...

  • Page 25: Requisiti Idraulici

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Installazione la macchina è pesante. Utilizzare un Questo manuale è applicabile a diversi modelli. Il codice Nota: sollevatore meccanico, se necessario. modello del prodotto viene riportato in due posizioni, sulla...

  • Page 26: Collegamenti Elettrici

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Tubi di scarico: La targhetta di identificazione, posta nella parte posteriore dell’apparecchio riporta in dettaglio i requisiti di alimentazione, Utilizzare tubi di scarico rigidi e instradarli separatamente – inclusi tensione, portata minima dei circuiti e dimensioni massime non collegarli tramite raccordo a T allo scarico del contenitore dei fusibili.
  • Page 27 C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua 8. Collegare un cavo di messa a terra al collegamento di terra all’interno della scatola di giunzione. Nota: il cavo di terra deve essere più lungo del cavo di alimentazione.

  • Page 28: Accensione Iniziale

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Accensione iniziale Sul display viene visualizzata una H. La valvola del gas Rimuovere il pannello anteriore. Controllare di aver caldo si apre, i motoventilatori si arrestano e viene attivato rimosso tutti gli imballaggi e che non ci siano parti in il meccanismo di assistenza al ciclo di sbrinamento.

  • Page 29: Regolazioni

    Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Regolazioni Nota: Le rientranze potrebbero essere più profonde Sensore spessore ghiaccio - Esclusivamente per i tecnici per i modelli C0322 e C0330 dell’assistenza Rientranza da 3 mm Premere senza rilasciare il pulsante Off fino all’arresto della macchina.

  • Page 30: Uso E Funzionamento

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Uso e Funzionamento Dopo avviata, la macchina del ghiaccio produrrà automaticamente ghiaccio fino a quando il contenitore o il distributore di ghiaccio si riempiono. Quando il livello del ghiaccio scende, la macchina riprenderà la produzione di ghiaccio.

  • Page 31: Interruttori Di Controllo

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Interruttori di controllo I due interruttori di controllo, On e Off, sono accessibili dal lato Sistema di controllo del livello del ghiaccio regolabile kit # KVS anteriore. Stato Disincrostazione Spenta Se questo componente opzionale è...

  • Page 32: Componenti Opzionali

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Componenti opzionali Pannello di controllo avanzato, kit #KSB Ghiaccio Se questo componente opzionale è installato, nell’area al di Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere il ghiaccio sotto del pannello di controllo principale sarà presente un in sezioni di grandi dimensioni.

  • Page 33: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • Rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio.

  • Page 34: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza

    C0322 a C1030 Manuale di installazione del refrigeratore aria e acqua Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita. • Durata eccessiva per il ciclo di congelamento. • Durata eccessiva del ciclo di sbrinamento.
  • Page 36 Diagrama de los gabinetes C0322 y C0522t ........

  • Page 37: Instalación: Especificaciones Del Producto

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Instalación: especificaciones del producto Limitaciones de ubicación del producto: Limitaciones ambientales El producto está diseñado para ser instalado en interiores, en Mínimo Máximo un entorno controlado. Los modelos con refrigeración por aire...

  • Page 38: Descripción Del Número De Modelo

    C = máquina de cubitos de hielo • 03 = capacidad de hielo nominal en cientos de libras • HD22 – Se usa con C0322 ó C0522 • 22 = ancho nominal del gabinete • HD30 – Se usa con C0330 ó C0530 •...

  • Page 39: Agua

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Agua La calidad del agua suministrada a la máquina de fabricación Purga del agua de hielo tendrá un impacto en el tiempo que deberá transcurrir entre las limpiezas y, en último lugar, en la vida útil del Las máquinas de cubitos de hielo utilizan más agua de la...

  • Page 40: Diagrama De Los Gabinetes C0322 Y C0522T

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Diagrama de los gabinetes C0322 y C0522 1.60 ACCESO ELÉCTRICO DE 0.88” (22 MM) DE DIÁM. 14.56 27.4 10.79 ENTRADA DE AGUA FPT DE 3.04...

  • Page 41: Diagrama De Los Gabinetes C0330, C0530, C0630, C0830 Y C1030

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Diagrama de los gabinetes C0330, C0530, C0630, C0830 y C1030 1.70 ACCESO ELÉCTRICO DE 0.88” (22 MM) DE DIÁM. 14.59 27.5 10.81 ENTRADA DE AGUA FPT DE 3.06...

  • Page 42: Requisitos De Fontanería

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Instalación En este manual se cubren varios modelos. El número de Nota: ¡La máquina tiene un peso considerable! Utilice un modelo del producto se encuentra en dos lugares, en la elevador mecánico si fuese necesario.

  • Page 43: Sistema Eléctrico

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Tubos de desagüe: La placa de datos situada en la parte posterior del gabinete contiene los requisitos de alimentación detallados, incluido el Utilice tubos de desagüe rígidos e instálelos por separado; no voltaje, la fase, los amperios mínimos del circuito y el tamaño...
  • Page 44 C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua 7. Conecte un enchufe eléctrico del tipo correcto para la aplicación y el país de uso. 8.Conecte un cable de conexión a tierra a la conexión a tierra de la caja de conexiones.

  • Page 45: Puesta En Funcionamiento Inicial

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Puesta en funcionamiento inicial Quite el panel delantero. Revise la máquina y asegúrese entrada se abre para volver a llenar el depósito. Trascurridos de que ningún material de embalaje o cables rocen ninguna varios segundos, la válvula de purga se abre, pero la válvula...

  • Page 46: Ajustes

    Grosor del puente – Únicamente para el técnico de Nota: las muescas pueden ser más pronunciadas en los mantenimiento modelos C0322 y C0330 Muesca de (3 mm) Empuje y mantenga presionado el botón Off hasta que la máquina se detenga.

  • Page 47: Uso Y Funcionamiento

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Uso y funcionamiento Una vez en funcionamiento, la máquina de fabricación de hielo fabricará hielo automáticamente hasta que el recipiente o el dispensador estén llenos de hielo. Cuando caiga el nivel de hielo, la máquina de fabricación de hielo reanudará...

  • Page 48: Interruptores De Control

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Interruptores de control Existe un acceso delantero a dos interruptores: el de Control de nivel de hielo ajustable, kit Nº KVS encendido y apagado. Cuando esta opción está presente, existe un ajuste posterior y...

  • Page 49: Opciones

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Opciones Tablero de funciones avanzadas, kit Nº KSB Hielo Cuando existe esta opción, existe un panel de visualización La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en grandes adicional en el área situada debajo del tablero de control...

  • Page 50: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación de hielo y de los sensores.

  • Page 51: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    C0322 al C1030 Manual de instalación de modelos refrigerados por aire y agua Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por si sola: • Falta de agua. •...
  • Page 53 C0322 et C0522 Disposition des coffrets ........

  • Page 54: Installation: Spécifications Du Produit

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Installation: Spécifications du produit Contraintes concernant l’emplacement : Contraintes liées à l’environnement Ce produit doit être installé à l’intérieur, dans un Minimum Maximum environnement contrôlé. Les modèles à refroidissement à air Température...

  • Page 55: Description Du Numéro De Modèle

    à glaçons, aucun adaptateur n’est nécessaire. • 03= capacité nominale de glaçons produits en centaines de livres • HD22 – À utiliser avec C0322 ou C0522 • 22= largeur nominale de l’appareil en pouces • HD30 – À utiliser avec C0330 ou C0530 •...

  • Page 56: Eau

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau La qualité de l’eau alimentant la machine à glaçons aura un Vidange de l’eau impact sur la fréquence nécessaire des nettoyages et au bout du compte, sur la durée de vie du produit. L’eau peut contenir Les machines à...

  • Page 57: C0322 Et C0522 Disposition Des Coffrets

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau C0322 et C0522 Disposition des coffrets 1,60 ACCÈS ÉLECTRIQUE DIA 2,23 cm (0,88 po) 14,56 27,4 10,79 ARRIVÉE D’EAU GAS (3/4 po ) 3,04 VIDANGE FPT...

  • Page 58: C0330, C0530, C0630, C0830 Et C1030 Disposition Des Coffrets

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau C0330, C0530, C0630, C0830 et C1030 Disposition des coffrets 1,70 ACCÈS ÉLECTRIQUE DIA 2,23 cm (0,88 po) 14,59 27,5 10,81 ARRIVÉE D’EAU GAS 3,06 (3/4 po)

  • Page 59: Plomberie Nécessaire

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Installation Ce manuel traite de plusieurs modèles. Le numéro de modèle Remarque : La machine est lourde ! Utilisez si nécessaire un du produit se situe à deux endroits : sur la plaque signalétique dispositif mécanique de levage.

  • Page 60: Informations Électriques

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Tuyaux de vidange : La plaque signalétique située à l’arrière du coffret indique les données électriques à respecter, par exemple, la tension, Utilisez des tuyaux de vidange rigides et acheminez-les la phase, le courant de circuit minimal admissible et la taille séparément, ne créez pas de jonction en T avec la vidange...
  • Page 61 C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau 7. Attachez une prise électrique de type correct pour l’application et le pays d’utilisation. 8. Joignez un fil de mise à la terre au branchement à la terre dans la boîte de jonction.

  • Page 62: Démarrage Initial

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Démarrage initial Retirez le panneau frontal. Vérifiez qu’il n’y a pas de et le dispositif d’aide au dégivrage est activé. La vanne de matériel d’emballage ou de fils qui frottent contre les vidange s’ouvre pour vidanger l’eau et simultanément, le...

  • Page 63: Réglages

    Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Réglages Remarque : Les indentations risquent d’être plus Épaisseur de jonction des glaçons - Destiné exclusivement profondes sur les modèles C0322 et C0330 au technicien de service Indentation Appuyez et tirez jusqu’à ce que la machine s’arrête.

  • Page 64: Utilisation Et Fonctionnement

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Utilisation et fonctionnement Une fois démarré, la machine à glaçons produira automatiquement des glaçons jusqu’à ce que le bac ou le distributeur soit remplis. Lorsque le niveau de glaçons diminue, la machine recommence à...

  • Page 65: Commutateurs De Commande

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Commutateurs de commande Il existe deux commutateurs sur le devant de la machine, Commande de réglage du niveau de glaçons, kit N°KVS On (Marche) et Off (Arrêt).

  • Page 66: Options

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Options Panneau détaillé de fonctions, kit n°KSB Glaçons Lorsque cette option est installée, un panneau d’affichage La machine à glaçons démoule les glaçons par plaques. Cette supplémentaire se trouvera dans la zone située au-dessous plaque de glaçons se brisera en tombant dans le bac mais...

  • Page 67: Nettoyage, Désinfection Et Entretien

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de calcaire minéral accumulé en provenance du système d’eau de la machine et des capteurs.

  • Page 68: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service

    C0322 à C1030 Manuel d’installation des modèles refroidis à l’air et à l’eau Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service oici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu être mise hors tension : • Manque d’eau.
  • Page 70 C0322 und C0522 Gehäuseanordnung ........

  • Page 71: Installation: Technische Daten Des Produkts

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Installation: Technische Daten des Produkts Aufstellungsbereich: Umgebungsanforderungen Das Produkt ist zur Installation drinnen, in einer klimatisierten Mindestwert Höchstwert Umgebung, vorgesehen. Luftgekühlte Modell lassen an der Lufttemperatur Rückseite sehr warme Luft in den Raum ab. An der linken Wassertemperatur Seite und der Rückseite muss genügend Platz für Lufteinlass...

  • Page 72: Modellnummerbeschreibung

    Adapter erforderlich. • C= Eiswüfelbereiter • 03= Nominale Eiskapazität in Hunderten von Pfunden • HD22 – mit C0322 oder C0522 verwenden • 22= Nominale Gehäusebreite • HD30 – mit C0330 oder C0530 verwenden • S= Eiswürfelgröße S= kleine oder halbe Würfelgröße M= mittlere oder volle Würfelgröße...

  • Page 73: Wasser

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Wasser Die Qualität des Wassers, das dem Einbereiter zugeführt Wasser entleeren wird, wirkt sich auf die Zeit zwischen den Reinigungen Eiswürfelbereiter verbrauchen mehr Wasser als das, was und letztendlich auf die Lebensdauer des Produkts aus.

  • Page 74: C0322 Und C0522 Gehäuseanordnung

    3/4 ZOLL GAS WASSEREINLASS 3.04 3/4 ZOLL FTP 1.62 RÜCKANSICHT ABFLUSS LUFTGEKÜHLTER 1.43 MODELLE C0322, C0522 Seitenansicht luftgekühlter Modelle C0322, C0522 Rückansicht luftgekühlter Modelle Ansicht von oben Hinweis: Obere Zahl ist Zentimeter, untere Zahl in Zoll. Juli 2008 Seite 5...

  • Page 75: C0330, C0530, C0630, C0830 Und C1030 Gehäuseanordnung

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle C0330, C0530, C0630, C0830 und C1030 Gehäuseanordnung 1.70 0.88 ZOLL ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 14.59 27.5 10.81 3/4 ZOLL GAS WASSEREINLASS 3.06 1.73 3/4 ZOLL RÜCKANSICHT LUFTGEKÜHLTER FTP ABFLUSS MODELLE 1.48 C0330, C0530, C0630 Rückansicht luftgekühlter C0330, C0530, C0630 Seitenansicht luftgekühlter...

  • Page 76: Installationsanforderungen

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Installation Dieses Handbuch gilt für mehrere Modelle. Die Modellnummer Hinweis: Die Maschine ist schwer! Verwenden Sie bei Bedarf des Produkts befindet sich an zwei Stellen: auf dem einen mechanischen Hebezug. Datenschild auf der Rückseite, und auf dem Etikett mit...

  • Page 77: Elektrische Anschlüsse

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Abflussleitung: Auf dem Datenschild auf der Rückseite des Gehäuses sind die Stromanforderungen, einschließlich Spannung, Starre Abflussleitungen verwenden und diese getrennt führen. Phase, Mindeststromstärke und maximale Sicherungsgröße Die Leitungen dürfen nicht in den Abfluss des Behälters angegeben.
  • Page 78 C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle 7. Einen für die Anwendung und das Einsatzland geeigneten Stecker anschließen. 8. An den Masseanschluss in der Anschlussdose einen Erdungsleiter anschließen. Hinweis: Der Erdungsleiter Junction muss länger als die Stromdrähte sein.

  • Page 79: Inbetriebnahme

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Inbetriebnahme Auf der Anzeige erscheint ein H. Das Heißgasventil öffnet sich, Frontpaneel abnehmen. Prüfen, ob Verpackungs- material oder Drähte an den beweglichen Teilen reiben. die Ventilatormotoren der Luftkühlung schalten ab, und der Beachten Sie, dass sich die Bedientafel oben links an Ablösungsmechanismus wird aktiviert.

  • Page 80: Einstellungen

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Einstellungen Hinweis: Die Vertiefungen können an C0322 und C0330 tiefer sein Stegdicke – Nur für Wartungstechniker 3 mm AUS-Taste drücken und halten, bis die Maschine anhält. Vertiefung Verdampferabdeckung abnehmen. Vorhang entfernen.

  • Page 81: Bedienung Und Betrieb

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienung und Betrieb Der Eisbereiter macht nach Inbetriebnahme automatisch so lange Eis, bis der Behälter oder der Dispenser mit Eis gefüllt sind. Wenn der Eisstand sinkt, wird wieder neues Eis von der Maschine hergestellt.

  • Page 82: Bedienelemente

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienelemente Zwei Schalter sind von der Vorderseite aus zugänglich – Regulierbare Eisstandsteuerung, Satz-Nr. KVS Ein und Aus. Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich rechts der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie eine...

  • Page 83: Optionen

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Optionen Fortgeschrittene Funktionentafel, Satz-Nr. KSB Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten ab. Das Eis dem Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses zerbricht beim Fallen in den Behälter in unterschiedlich große ist nicht sichtbar, wenn das Frontpaneel montiert ist.

  • Page 84: Cleaning, Sanitation And Maintenance

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Cleaning, Sanitation and Maintenance Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers.

  • Page 85: Was Sollte Ich Machen, Bevor Ich Einen Servicevertreter Wegen Reparaturen Anrufe

    C0322 bis C1030 Installationsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Was sollte ich machen, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel. • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange.
  • Page 87 Enregistrer les installations (Amérique du Nord, CaraVbes, Amérique Centrale ou du Sud) en envoyant le formulaire d’immatriculation jaune B : In Nordamerika, der Karibik, Mittel- oder Südamerika installierte Geräte durch Einsenden des gelben Registrierungsformulars an folgende Adresse registrieren: Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, IL 60061 Telephone: 847-215-4500 Fax: 847-913-9844 Register installations in all other areas by mailing the card at the back of this manual to: Per registrare l’installazione in qualsiasi altra nazione, spedire il modulo riportato sul retro di questo...
  • Page 88 www.scotsman-ice.com www.scotsman-ice.it 17-3185-01...

Ce manuel est également adapté pour:

C0522C0330C0530C0630C0830C1030

Table des Matières