Endress+Hauser Proline Promass E 100 HART Manuel De Mise En Service page 4

Sommaire
8.4.7 Field Communicator 475 . . . . . . . . . . 46
9 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.1 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil . . 47
9.1.1 Données relatives à la version
actuelle de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . 47
9.1.2 Outils de configuration . . . . . . . . . . . 47
9.2 Variables mesurées via protocole HART . . . . . 47
9.3 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 52
10.2 Réglage de la langue de programmation . . . . . 52
10.3 Configuration de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.3.1 Définition de la désignation du point
de mesure (tag) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.3.2 Sélection et réglage du produit . . . . . . 54
10.3.3 Configuration de la sortie courant . . . 56
10.3.4 Configuration de la sortie impulsion/
fréquence/tout ou rien . . . . . . . . . . .
10.3.5 Configuration de l' e ntrée HART . . . . . 66
10.3.6 Configuration du traitement de
sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.3.7 Réglage de la suppression des débits
de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.3.8 Configuration de la surveillance du
remplissage de la conduite . . . . . . . . . 72
10.4 Configuration étendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.4.1 Utilisation du paramètre pour entrer
le code d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.4.2 Réglage des unités système . . . . . . . . 73
10.4.3 Valeurs calculées . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.4.4 Réalisation d' u n ajustage du capteur . . 76
10.4.5 Configuration du totalisateur . . . . . . . 77
10.4.6 Réalisation de configurations
étendues de l' a ffichage . . . . . . . . . . .
10.4.7 Utilisation des paramètres pour
l' a dministration de l' a ppareil . . . . . . .
10.5 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.6 Protection des réglages contre un accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.6.1 Protection en écriture via code
d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6.2 Protection en écriture via
commutateur de verrouillage . . . . . . . 85
11 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.1 Lecture de l' é tat de verrouillage de l' a ppareil . . 87
11.2 Définition de la langue de programmation . . . 87
11.3 Configuration de l' a fficheur . . . . . . . . . . . . . . 87
11.4 Lecture des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . 87
11.4.1 Sous-menu "Measured variables" . . . .
11.4.2 Sous-menu "Totalisateur" . . . . . . . . . . 89
11.4.3 Valeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11.5 Adaptation de l' a ppareil aux conditions de
process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4
11.6 Remise à zéro du totalisateur . . . . . . . . . . . . . 91
11.6.1 Etendue des fonctions du paramètre
"Contrôle totalisateur" . . . . . . . . . . . .
11.6.2 Etendue des fonctions du paramètre
"RAZ tous les totalisateurs" . . . . . . . . . 92
12 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
12.1 Suppression des défauts - Généralités . . . . . . . 93
12.2 Informations de diagnostic via les LED . . . . . . 95
12.2.1 Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
12.3 Informations de diagnostic dans le navigateur
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
12.3.1 Options de diagnostic . . . . . . . . . . . .
12.3.2 Appeler les mesures correctives . . . . . 96
12.4 Informations de diagnostic dans DeviceCare
ou FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4.1 Possibilités de diagnostic . . . . . . . . . . 96
12.4.2 Accès aux mesures correctives . . . . . . 97
12.5 Adaptation des informations de diagnostic . . . 98
58
12.5.1 Adaptation du comportement de
diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
12.5.2 Adaptation du signal d' é tat . . . . . . . . 98
12.6 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . . 99
12.7 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . .
12.8 Liste diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
12.9 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . 103
12.9.1 Consulter le journal des
événements . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9.2 Filtrage du journal événements . . . . 104
12.9.3 Aperçu des événements
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.10 Réinitialisation de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . 105
12.10.1 Etendue des fonctions du paramètre
"Reset appareil" . . . . . . . . . . . . . . . . 105
12.11 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 105
79
12.12 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 108
82
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
13.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 109
13.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . 109
13.1.2 Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . 109
84
13.2 Outils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . 109
13.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 109
14 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14.1.1 Concept de réparation et de
transformation . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14.1.2 Remarques relatives à la réparation
et à la transformation . . . . . . . . . . . 110
87
14.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14.3 Services Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . 110
14.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5.1 Démontage de l' a ppareil de mesure . 111
14.5.2 Mise au rebut de l' a ppareil . . . . . . . . 111
Proline Promass E 100 HART
Endress+Hauser
92
95
96
102
103
104
111