Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elenco dei pezzi ............Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-VL 5527 MS.indd 2 05-VL 5527 MS.indd 2 24.11.2008 9:46:35 Uhr 24.11.2008 9:46:35 Uhr...
Indicación de los componentes Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése Деталі приладу • Обзор деталей прибора Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi Abb./Fig. 1 05-VL 5527 MS.indd 3 05-VL 5527 MS.indd 3 24.11.2008 9:46:35 Uhr 24.11.2008 9:46:35 Uhr...
Page 11
18 Grille de protection avant qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 19 Vis de fi xation 20 Vis de blocage 21 Écrou à tête moletée pour la vis de serrure 05-VL 5527 MS.indd 11 05-VL 5527 MS.indd 11 24.11.2008 9:46:40 Uhr 24.11.2008 9:46:40 Uhr...
Page 12
(22). 8. Placez la grille de protection arrière (15) conformé- o 0 arrêt ment aux évidements. Sélectionnez la position „0“ pour arrêter l’appareil. 05-VL 5527 MS.indd 12 05-VL 5527 MS.indd 12 24.11.2008 9:46:41 Uhr 24.11.2008 9:46:41 Uhr...
Page 13
• En cas de salissures tenaces, humidifi ez légèrement le torchon avec de l’eau puis essuyez l’appareil avec un torchon sec. Données techniques Modèle: ................VL 5527 MS Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz Consommation: ................55 W Classe de protection: ...............Ι Poids net: ................6,50 kg Cet appareil a été...