1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. TROOPER 1500
  6. Manuel opérateur

Nobles TROOPER 1500 Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
®
TROOPER 1500
Model Part No.:
t
608567 - 120V
608568 - 120V PAC
610291 - CSA SI
CARPET EXTRACTOR
609230 - CSA SI PAC
EXTRACTOR PARA ALFOMBRAS
EXTRACTEUR DE MOQUETTE
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
608806
Rev. 02 (09-2007)
*608806*
www.nobles.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles TROOPER 1500

Sommaire des Matières pour Nobles TROOPER 1500

  • Page 1 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL ® TROOPER 1500 Model Part No.: 608567 - 120V 608568 - 120V PAC 610291 - CSA SI CARPET EXTRACTOR 609230 - CSA SI PAC EXTRACTOR PARA ALFOMBRAS EXTRACTEUR DE MOQUETTE OPERATOR AND PARTS MANUAL MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES...
  • Page 2 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 Nobles is a registered United States trademark of Tennant Company. Trooper is a United States trademark of Tennant Company. Specifications and parts are subject to change without notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... . GROUP ....... . Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 4: Safety Precautions

    WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not qualified service person. Expose To Rain. Store Indoors. Do not modify the machine from its original design. The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment: Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 5: Grounding Instructions

    3 Hole Outlet Ground Pin SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on back side of machine. Trooper 1500 (08- -07)

  • Page 6: Machine Components

    3. Accessory Tool Vacuum Hose Hookup 10. Power Supply Cord Pigtail (120V Model) 4. Latches 11. Recovery Tank Drain Hose 5. Accessory Tool Solution Hose Quick Coupler 6. Casters 7. 305mm (12 in.) Stair Climbing Wheels Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 7: Machine Setup

    WARNING: Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals. 4. Replace solution tank lid after filling. 5. Plug machine’s power cord into a grounded wall outlet (Figure 2). Grounded 3 Hole Outlet FIG. 4 Ground Pin FIG. 2 Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 8: Operating Hand Tool

    Be careful not to over wet upholstery. Repeat stroke without spray to get fabric as dry as possible. Overlap cleaning strokes to avoid streaking (Figure 5). FIG. 6 Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 9: Draining Solution Tank

    5. Inspect power cord for damage. Replace if c. Lift tank upward, away from chassis (Figure 8). damaged. Coil cord neatly after each use. 6. Remove any lodged debris from floor tool. 7. Check spray pattern for clogged spray tips. Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 10: Weekly Maintenance

    10mm (0.38 in) or less. Contact an Authorized Service Center for carbon brush inspection. ATTENTION: Contact an Authorized Service Center for machine repairs. Machine repairs performed by other than an authorized person will void the warranty. Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 11: Trouble Shooting

    Holes in vacuum hose or hose cuffs Replace hose or thread cuffs securely loose on the hose. onto hose. Faulty vacuum motor. Contact Service Center. Faulty vacuum gasket. Replace gasket. Float shut-off screen activated. Turn off vacuum, empty tank. Trooper 1500 (03- -04)
  • Page 12 VACUUM MOTOR 13 A, 1.66 hp. 120V, 1560 watts SEALED WATER LIFT 347.9 cm (137 in) DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, 82dB(A) INDOORS ON CARPET MACHINE DIMENSIONS 483mm (19 in) 965mm (38 in) 965mm (38 in) Trooper 1500 (03- -04)
  • Page 13 No olvide reciclar. Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 14 ......ARTíCULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA ....Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 15: Medidas De Seguridad

    ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 16: Instrucciones De Conexiona Tierra

    ETIQUETA DE SEGURIDAD La etiqueta de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Substituya la etiqueta si llega a ser dañada o ilegible. ETIQUETA DE SEGURIDAD – Situado en la parte trasera de la máquina. Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 17: Componentes De La Máquina

    4. Pestillos 10. Cable flexible de alimentación 5. Gancho para la herramienta accesoria de la 11. Manguera de drenaje del tanque de manguera de solución recuperación 6. Ruedas 7. Ruedas para subir escaleras de 305mm (12 pulg.) Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 18: Preparación De La Máquina

    NOTA: Si quiere, también se obtienen excelentes resultado utilizando únicamente agua. 4. Después de llenar vuelva a colocar la tapa del tanque de solución. 5. Enchufe el cordón a un tomacorrientes de pared conectado a tierra (Figura 2). Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 19: Operacion De La Herramienta De Piso

    Esto podría causar la avería del motor de aspiración. FIG. 5 5. Cuando haya terminado de limpiar, apague los ADVERTENCIA: No aspire materiales interruptores y vacíe el tanque de recuperación. inflamables o metales reactivos. (Consulte PARA VACIAR EL TANQUE DE RECUPERACIÓN.) Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 20: Vaciado De Los Depósitos

    4. Cuando vacíe el tanque de recuperación por última vez, quite la cubierta transparente posterior y enjuague completamente tanto el tanque como la malla del flotador de cierre para evitar malos olores (Figura 9). Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 21: Mantenimiento Diario

    Encienda el interruptor de la bomba. d. Oprima el disparador en el accesorio durante 30 segundos. e. Deje que la solución permanezca en el sistema hasta 6 horas a una temperatura superior a la temperatura de congelación. FIG. 10 Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 22: Mantenimiento Trimestral

    ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. ATENCION: Asegúrese que la máquina y el sistema de solución estén completamente drenados y secos, si almacena la máquina a temperaturas de congelación. Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 23: Localización De Averías

    El motor de aspiración está defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico. El empaque, o junta obturadora, del motor Cambie el junta. de aspiración está defectuoso. El flotador de cierre se activo. Apague aparato y vacie el tanque. Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 24: Especificaciones

    ELEVACIÓN SELLADA DE AGUA 347.9 cm (137 pulg.) DECIBELIOS A LA ALTURA DEL OPERARIO EN RECINTO 82dB(A) CERRADO CON SUELO ENMOQUETADO. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 483 mm (19 pulg) 965 mm (38 pulg) 965 mm (38 pulg) Trooper 1500 (03- -04)
  • Page 25 N’oubliez pas de toujours recycler. Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 26 ARTICLES DE STOCK RECOMMANDÉS ..PRESSION 16 in / 406 mm ....TUYAUX DE SOLUTION ET D’EXTRACTION 52 Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 27: Mesures De Sécurité

    Ne mouillées. modifiez pas la prise. Débranchez le cordon Éloignez le cordon des surfaces chaudes. d’alimentation avant d’entretenir la machine. Signalez immédiatement tout dommage occasionné à la machine ou tout mauvais fonctionnement. Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 28: Instructions De Mise À La Terre

    ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagée ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - Située au dos de la machine. Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 29: Composants De La Machine

    électrique (modèle 120 V) 4. Loquets 11. Tuyau de vidange du réservoir de 5. Crochet d’attache du tuyau de solution récupération de l’accessoire Raccord rapide 6. Roulettes 7. Roulettes de montée d’escalier 305 mm Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 30: Mise En Service De La Machine

    REMARQUE:Si vous le souhaitez, utilisez de l’eau uniquement: vous obtiendrez un excellent résultat. 4. Après le remplissage, replacez le couvercle du réservoir de solution. Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 31: Utilisation De L'outil De Sol

    à flotteur. Ceci peut endommager le moteur de l’extracteur. 5. Une fois le nettoyage terminé, désactivez les commutateurs et videz le réservoir de récupération (Voir VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION). FIG. 5 Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 32: Vidange Des Réservoirs

    30 secondes le moteur de l’extracteur, vidange (Figure 6). afin d’évacuer toute humidité. Entreposez l’extracteur avec les couvercles ouvert afin de permettre la circulation de l’air. FIG. 6 Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 33: Entretien De La Machine

    REMARQUE: N’utilisez pas d’épingles, de trombones, etc., pour déboucher les gicleurs.. Ceci endommage les gicleurs. 5. Rincez le système de pompe. Utilisez la solution d’acide acétique pour dissoudre l’accumulation normale de produits chimiques alcalins. Suivez les étapes ci--dessous: FIG. 9 Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 34: Entretien Trimestriel

    ATTENTION: Contactez un service de réparation agréé pour les réparations de la machine. Les réparations effectuées sur la machine par une personne non autorisée entraînent l’annulation de la garantie. Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 35: Dépistage Des Pannes

    Moteur de l’aspirateur défectueux. Contactez le service de dépannage. Joint d’extracteur défectueux. Remplacez le joint. Le filtre d’arrêt à flotteur est activé. Arrêtez l’extracteur, videz le réservoir. Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 36: Données Techniques

    347.9 cm (137 in) NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L’OREILLE 82 dB(A) DE L’OPÉRATEUR, À L’INTÉRIEUR SUR DE LA MOQUETTE DIMENSIONS DE LA MACHINE 483 mm (19 in) 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 37: Systèm Électrique

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / DIAGRAMME DE CÂBLAGE SOLUTION PUMP HANDLE CORD 14--4 VACUUM MOTOR Trooper 1500 (03- -04)

  • Page 38: Partie Du Supérieure

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES UPPER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR / PARTIE DU SUPÉRIEURE (S/N 00000000- -10197851) Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 39 WASHER, 0.25 LOCK 120907 LABEL, IMPORTANT- -ALWAYS... 230946 BRACKET, TANK BRACE FRONT 120906 LABEL, IMPORTANT- -DRAIN... 1034636 LABEL, FRONT, 3.00 [NOBLES ICON] 140825 SCREW, #6X1/2 PANPHL 140932 DLATCH, RUBBER, W/KEEPER (NON- -CSA MODEL) ∇ 17 1007072 DHOSE, DRAIN ASSEMBLY 20.80”...

  • Page 40: Partie Du Inférieure

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LOWER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR INFERIOR / PARTIE DU INFÉRIEURE Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 41 CHASSIS, 15GAL, RM- -SPG, TRIMMED (GREEN) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 42: Groupe Poignee

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DEL MANGO / GROUPE POIGNEE Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 43 1026384 LABEL, WARNING [EXPL,FIRE,SHK EN/FR/ES] ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 44 DFILTER, SCREEN, 100 MESH 140058 WASHER, .543X.875X.062 WAND 600451 PLATE, BLADDER ASM 150615 FITTING, STR, 04PM CLOSE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / 150933 DFITTING, QDC/04PM, SER 60 ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 700141 DHOSE, SOLUTION BLEEDER Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 45: Ensemble De La Brosse

    190130 DKIT, LOWER PUMP HOUSING ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 46 DFITTING, 1/4F, QD FML COUPLER ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 47: Herramienta Manual, Tapiceria Baja Presion

    DFITTING, QDC PF04 SER. 60 200840 TRIGGER, UPHOLSTERY TOOL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 48: Outil De Sol À Basse Pression 13 In / 330 Mm

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 13 in / 330 mm / HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION / OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 49 210150 DVALVE, FLOW CONTROL PF04 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 50: Outil De Sol À Basse Pression 16 In / 406 Mm

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 16 in / 406 mm / HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION / OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION Trooper 1500 (09- -07)
  • Page 51 FITTING, BRS STR PM04 CLOSE ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)

  • Page 52: Tuyaux De Solution Et D'extraction

    DBAG, HOSE W/DRAW STRING CLOSE, T (OPTIONAL) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)

Ce manuel est également adapté pour:

608567608568610291609230

Table des Matières