1. Manuels
  2. Marques
  3. AAT Manuels
  4. Monte-escaliers
  5. s-max sella
  6. Traduction du mode d'emploi original

AAT s-max sella Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces Voir aussi pour s-max sella:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s-max sel la
Mon te es ca liers
Tra duc ti on du mode d'emploi ori gi nal
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AAT s-max sella

Sommaire des Matières pour AAT s-max sella

  • Page 1 s-max sel la Mon te es ca liers Tra duc ti on du mode d’emploi ori gi nal...
  • Page 2 La so cié té AAT Al ber An triebs tech nik GmbH dé cla re par la pré sen te, que le sys tè me de pro puls ion s-max sella a été dé ve lop pé et fab ri qué en con for mi té...

  • Page 3: Table Des Matières

    -max sel la Tab le des ma tiè res Cer ti fi cat de con for mi té CE ....Tab le des ma tiè res ..... Gé...
  • Page 4 -max sel la Con sig nes d’utilisation ....Élé ment de com man de ....Com man des .

  • Page 5: Généralités

    Li sez at ten ti ve ment cet te no ti ce avant de met tre le s-max sella en ser vi ce pour la pre miè re fois et te nez par ti cu liè re ment comp te des aver tis se ments de dan gers et des con sig nes de sé...

  • Page 6: Description Du Produit

    Description du produit Conformité d’utilisation Le mon te es ca liers s-max sella doit être ex clu si ve ment uti li sé pour trans por - ter des per son nes han di ca pées. Ces per son nes doi vent être en me su re de res ter as si ses sans as si stan ce; si ce n’est pas le cas, une cein tu re ven tra le devra as su rer le main tien.

  • Page 7: Vue D'ensemble De L'appareil

    -max sel la Vue d’ensemble de l’appareil Poig née - as si se du sel la 1 = éle ment de com man de 2 = poig née 3 = bou ton de rég la ge la té ral de la poig née 4 = bou ton de rég la ge en hau teur de la poig née 5 = man che de la poig née 6 = poig née de ver rouil la ge (plia ge poig née as si se)

  • Page 8: Données Techniques

    -max sel la Données techniques Hauteur: min. 1150 mm, max. 1550 mm Dimensions Largeur: poignées = 520, bloc moteur = 321 mm, total = 530 mm Profondeur: poignées = 230 mm, bloc moteur = 320 mm, total = 670 mm bloc moteur = 15,8 kg poignée- assise = 14,8 kg pack batteries = 3,0 kg...

  • Page 9: Dessin Avec Les Mesures

    -max sel la Dessin avec les mesures...

  • Page 10: Rai Son Stan Dard

    -max sel la Livraison standard 1 = char geur de bat te rie avec mode d’emploi 2 = pack bat te ries 3 = poig née- as si se du s-max sel la 4 = bloc mo teur Accessoires 1 = re po se tête 2 = Con ver tis seur de ten si on ac cou doirs él ar gis san gle pan ta lon et ven tra le...

  • Page 11: Montage Du S-Max Sella

    -max sel la Montage du s-max sella Le mon ta ge et dé mon ta ge du s-max sel la se fait en quel ques mou ve ments. Le mon ta ge a lieu en quel ques fi xa ti on par le bia is de bou tons de ser ra ge.

  • Page 12: Mon Ta Ge Du Pack Bat Te Rie

    -max sel la As su rez la liai son à l’aide du bou ton de fi xa ti on Vé ri fiez tou jours avant l’utilisation que la poig née- assise soit bien fi xée sur le bloc mo teur. Ne fai tes l’assemblage de la poig née et du bloc mo teur uni que ment si ils sont pro pres et secs.

  • Page 13: Ouverture De La Poignée - Assise

    -max sel la Ouverture de la poignée – assise 1. Ap puy er l’assise con tre le dos sier 2. Ti rer si mul ta né ment le lo quet de dé ver rouil la ge vers le haut 3. Dé plier l’assise vers le bas. Vous de vez en ten dre le bruit du ver rouil la ge de l’assise en po si ti on ou ver te! Pour plier l’assise du s-max sel la con for mer vous aux in di ca tions du cha pi tre...

  • Page 14: Dé Plier Le Re Po Se Pied

    -max sel la Déplier le repose pieds Pour trans por ter des per son nes, dé plier le re po se pieds. Accoudoirs Met tre en pla ce de cha que coté les ac cou doirs. Vé ri fier tou jours qu’ils soi ent bien po si ti on nés.

  • Page 15: Test De Fonctionnement

    -max sel la 3.7.2 Réglage latéral des poignées Dans des es ca liers étroits où en co li ma çon, il se pour rait que la poig née vien ne heur ter le mur. Il est alors pos si ble d’ajuster la tér ale ment la poig née. Des ser rez le bou ton de rég la ge (en tour nant dans le sens con trai re des ai - guil les d’une mon tre) et glis sez la tér ale ment le gui don dans la di rec ti on vou -...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    1/3 de leur pro pre poids cor po rel. L’emploi du s-max sella par des per son nes mi neu res est in ter dit. Ex cep ti on: les ado les - cents de 16 ans ré...

  • Page 17: Char Ge Ma Ximale

    élec tro mag né ti ques, vous de vez vé ri fier le bon foncti on ne ment du s-max sella avant cha que uti li sa ti on. Ceci est par ti cu liè - re ment im por tant si vous vous trou vez à...

  • Page 18: Mise En Service

    -max sel la Mise en service Charge maximale Le poids ma xi mum de la per son ne de 135 kg ne peut pas être dépassé. Pack batteries Avant la pre miè re mise en ser vi ce, met tez im pér ati ve ment en char ge les bat - te ries au gel de plomb com po sant le pack .

  • Page 19: Consignes D'utilisation

    Si la poig née ne vi bre pas, vous êtes en po si ti on cor rec te et le s-max sella sera fa ci le à ma ni pu ler.

  • Page 20: Commandes

    Si non le s-max sella ne foncti on ne pas. Sans le chip, le s-max sella peut être mis sous ten si on, mais ne foncti on ne pas. Ceci est une sé cu ri té afin que des per son nes étran gè res n’utilisent pas...

  • Page 21: Pied D'appui

    -max sel la 6.2.3 Système marche par marche La tou che dé con nec te le sys tè me mar che /mar che. Si vous n’en avez pas be soin il suf fit de pous ser la tou che. Le led au des sus du pic to gram me avec une flè...

  • Page 22: Vérifier Les Freins De Sécurité

    6.4.1 Vérification du freinage sur une surface plane Es ca mo tez le pied d’appui com plè te ment et in cli nez le s-max sella en ar riè - re de tel le fa çon que le man che du gui don fas se un an gle de +/- 45°...

  • Page 23: Transport De Personnes Avec Le S-Max Sella

    Transport de personnes avec le s-max sella Le s-max sella est con çu pour être uti li sé par une seu le per son ne. Il doit tou - jours être ma ni pu lé à deux mains. On ne peut trans por ter qu’une seu le per son ne avec le s-max sella.

  • Page 24: Rouler À Plat

    -max sel la Rouler à plat Lors que la per son ne est as si se cor rec te ment, il est pos si ble de la dé pla cer fa ci le ment à plat. Dé fai tes les freins des rou let tes pi vo tan tes. En sui te le pied doit être com plè...

  • Page 25: Incliner Le Monte Escalier

    -max sel la Incliner le monte escalier Pour fran chir des es ca liers ou rou ler sur un plan in cli né, il faut d’abord in cli - ner l’appareil, ce qui est simp le en uti li sant le pied d’appui. 1.

  • Page 26: Montée Des Escaliers

    4. Es ca mo tez com plè te ment le pied d’appui par l’interrupteur MONTEE/DESCENTE (6.3) 5. In cli nez lé gè re ment le s-max sella (6.8). 6. Ap pro chez-vous de l’escalier avec le s-max sel la en mar che ar riè re puis gra vis sez (vous, pas l’appareil) 2 à...
  • Page 27 -max sel la La mon tée se fait en deux éta pes. 7. Ap puy er sur le bou ton MONTEE et le pro ces sus de mon tée com men - ce lors que le pied d’appui se dé pla ce vers le bas. Te nez l’appareil con ti nu el le ment sous ten si on: c.
  • Page 28 -max sel la Le 2ème temps du cy cle com men ce lors que le pied d’appui s'es ca mo te. Il est ter mi né lorsqu’il se trou ve en po si ti on hau Lors de la mon tée le s-max sel la est tiré lé gè re ment en ar riè re, et de c fait il rou le au to ma ti que ment con tre la mar che sui van te.

  • Page 29: Descente Des Escaliers

    MONTEE/DESCENTE (6.3) 5. In cli nez lé gè re ment le s-max sel la (6.8). 6. Ap pro chez-vous de l’escalier avec le s-max sella en mar che avant, jusqu’au bord de la mar che Les rou let tes de dé tec ti on équi pant les freins de sé...
  • Page 30 8. Pous sez main te nant l’appareil vers l’avant , les freins ar rê te ront le s-max sella en bord de mar che. Pour con ti nu er, ap puy er à nou veau sur le bou ton DESCENTE.

  • Page 31: Cou Cher Le S-Max Sel La Sur Les Mar Cher D'es Ca Lier

    6.13 Pliage de l’assise sur la poignée Afin de plier le s-max sella, pro cé der de la ma niè re sui van te: 1. En le ver les ac cou doirs (voir cha pi tre 3.6) 2. Rab at tre le re po se pieds vers le haut (voir cha pi tre 3.5) 3.

  • Page 32: Résolution Des Problèmes

    Test et solution éventuelle Le chargeur est il connecté? Si oui le deconnecter Pack batteries vide Si oui le charger le s-max sella ne s'allume pas Fusible brûlé Si oui le remplacer Problème persiste Si oui contacter votre revendeur Le chip de sécurité est il en place...

  • Page 33: Accessoires

    En ac ces soi re un con ver tis seur de ten si on est con seil lé si vous de vez re char - ger le s-max sella dans vo tre voi tu re. Il con ver tit le cou rant con ti nu 12 / 24 V en cou rant al ter na tif 230 V.

  • Page 34: Entretien Soin Et Recyclage

    Nous vous con seil lons de fai re ef fec tu er une ré vi si on avant un chan ge ment de pro prié tai Chargeurs Pour re char ger le pack bat te ries, uti li sez ex clu si ve ment les char geurs AAT Al ber An triebs tech nik GMBH.

  • Page 35: Pack Batteries

    Uti li ser uni que ment le con ver tis seur de ten si on AAT! Con trô ler le ré gu liè re ment et pro té ger le de li qui de, hui les, dé ter - gents ou de dé...
  • Page 36 8.3.1 Pack de batteries Dans le pack bat te ries du s-max sella se trou vent 2 bat te ries 12V 3,3 A. El - les sont étan ches sans en tre tien, re char ge ab les et de très hau te qua li té.
  • Page 37 Et ein dre le s-max sel la avant de le bran cher au char geur! Uti li ser uni que ment le char geur de bat te ries four ni par AAT! Ne pas tou cher le char geur avec des mains hu mi des! Le pack bat te ries peut être char gé...

  • Page 38: Fusibles Pack Batteries

    Rem pla cez-les uni que ment et im pér ati ve ment par des fu si bles neufs de même am pé ra ge. AAT peut four nir des fu si bles. Avant de chan ger les fu si bles, dé con nec ter le char geur du pack bat -...

  • Page 39: Fu Si Bles De L'ap Pa Reil

    Rem pla cez-les uni que ment et im pér ati ve ment par des fu si bles neufs de même am pé ra ge. AAT peut four nir des fu si bles. Avant de chan ger les fu si bles, dé con nec ter le char geur du pack bat -...

  • Page 40: Plaquettes De Frein

    Si les pla quet tes pré sen tent une épais se ur moin dre , chan - gez les pla quet tes des deux cô tés. Veuil lez con tac ter la so cié té AAT Al ber An triebs tech nik GmbH ou vo tre re ven deur spé cia li sé.

  • Page 41: Nettoyage

    - sants à la so cié té AAT Al ber An triebs tech nik GmbH ou à un ven deur spé cia - li sé.

  • Page 42: Garantie Et Responsabilité

    La so cié té AAT Al ber An triebs tech nik GmbH, en sa qua li té de fab ri cant du s-max sella, dé cli ne tou te re spon sa bi li té des dom ma ges sus cep ti bles de sur ve nir dans les cas sui vants: •...
  • Page 43 -max sel la Notes:...
  • Page 44 -max sel la Notes:...
  • Page 45 -max sel la AAT Al ber An triebs tech nik GmbH Post fach 10 05 60 · D-72426 Albs tadt Tel. +49.74 31.12 95-0 · Fax +49.74 31.12 95-35 www.aat-on li ne.de · info@aat-on li ne.de...

Table des Matières