Publicité
DE
Batterie fast leer
Relativer Energieverbrauch
1)
Taupunktalarm
Funksignal
Funkverbindung verloren
Genereller Alarm
Bedienung verriegelt
Arbeitstage
Wochenende
Uhrzeit und Datum/
Zeitprogramm
Aktuelle Temperatur
°C
Raumtemperatur
Fußbodentemperatur
2)
Aus (Frostschutz)
Reduzierter Betrieb
Normaler Betrieb
Zeitprogramm
Zeitprogramm mit externer Uhr Programme horaire avec
Kühlmodus
Kühlsperre
Heizmodus
Auto-Heiz- und Kühlmodus
1) nur mit Zubehör
2) IR Typ
P100016744 F
FR
Batterie presque vide
Consommation d'énergie
relative
Alarme de point de rosée
Signal radio
Connexion radio perdue
Alarme générale
Exploitation verrouillée
Jours de travail
Fin de semaine
Heure et date/
Programme horaire
Température actuelle
Température ambiante
Température du sol
Arrêt (protection antigel)
Mode réduit
Mode normal
Programme horaire
horloge externe
Mode de refroidissement
Blocage du refroidissement
Mode de chauffage
Mode de chauffage et
refroidissement automatique
1) seulement avec accessoire
2) Type IR
EN
Battery nearly empty
Relative energy consumption
Dewpoint alarm
Wireless signal
Loss of wireless connection
General alarm
Operation disabled
Weekdays
Weekend
Time and date/
Time programme
Current temperature
Room temperature
Floor temperature
Off (frost protection)
Reduced mode
Normal mode
Time programme
Time programme with external
clock
Cooling mode
Disable cooling
Heating mode
Auto heating and cooling
mode
1) with accessories only
2) IR type
ES
La batería está casi agotada
Consumo de energía relativo
Alarma de punto de
condensación
Radioseñal
Se ha perdido la
radiocomunicación
Alarma general
Unidad de mando bloqueada
Días laborables
Fines de semana
Fecha y hora
Temperatura actual
Temperatura ambiente
Temperatura del suelo
Desconectado (protección
antiheladas)
Régimen reducido
Régimen normal
Programa temporizador
Programa temporizador con
reloj externo
Modo de refrigeración
Bloqueo de refrigeración
Modo calefactor
Modo automático calefactor y
de refrigeración
1) sólo con accesorios
2) Tupo IR
5/8
Publicité
