Publicité
Liens rapides
DE Funk-Raumbediengerät Touchline 230 V
FR Thermostat Touchline 230 V
EN Wireless room thermostat Touchline 230 V
ES Touchline Termostato ambiente 230 V
DK Touchline Termostat 230 V
SE Touchline Termostat 230 V
NO Touchline Termostat
FI
Touchline Termostaatti 230 V
PL
Termostat radiowy Touchline 230 V
DE Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
FR Notice d'installation pour l'électricien
EN Guidelines for the electrician
ES Instrucciones para el electricista
DK Installationsanvisning for installatør og elektriker
SE Installationsanvisning för installatör och elektriker
NO Installasjonsanvisning, for installatør og elektrikker
FI
Asennusohje sähköasentajalle
PL Wskazówki instalacyjne dla wykwalifikowanego elektryka
DE Für den Einsatz in üblicher Umgebung
FR Pour usage dans un environement normal
EN For use in normal environement
ES Para el uso en ambiente normal
DK Kan anvendes i normale omgivelser
SE För placering i normal miljö
NO Kan brukes i normale omgivelser
FI
Käytetään normaalissa ympäristössä
PL Zastosowanie w zwykłym otoczeniu
GEFAHR
DANGER
DANGER
PELIGRO
FARE
FARA
FARE
VAARA
NIEBEZPIECZEŃSTWO
P100016830 G
Kurzbetriebsanleitung
Mode d'emploi succinct
Brief operating instructions
Manual de instrucciones breve
Kvikmanual
Snabbguide
Enkel manual
Pikaohje
Instrukcja obsługi
Lebensgefahr durch Stromschlag bei fehlerhafter Montage. Netzspannung abschalten.
Danger d'électrocution en cas de montage incorrect. Couper l'alimentation.
Danger of electric shock if incorrectly fitted. Cut off the power supply.
Peligro de descargas eléctricas por manipulatión incorrecta. Cortar l'alimentación.
Fare for elektrisk stød i tilfælde af forkert montering. Spænding-off.
Varning för elchock vid felaktigt montage. Spänning-off.
Fare for elektrisk støt i tilfelle av feil montering. Spenning-off.
Sähköiskun vaara asiassa virheellisen kokoamisen. Jännite-off.
Zagrożenie życia przez porażenie prądem przy nieprawidłowym montażu. Odłączyć źródło napięcia.
Software
A
EN 60730
IP20
EN 60529
55
131
°C
°F
0
32
1135006445
17466393.110
1135006448
17466393.112
1/8
Publicité
Manuels Connexes pour Roth Touchline EnergyLogic
Sommaire des Matières pour Roth Touchline EnergyLogic
- Page 1 DE Funk-Raumbediengerät Touchline 230 V Kurzbetriebsanleitung FR Thermostat Touchline 230 V Mode d‘emploi succinct 1135006445 17466393.110 EN Wireless room thermostat Touchline 230 V Brief operating instructions ES Touchline Termostato ambiente 230 V Manual de instrucciones breve 1135006448 17466393.112 DK Touchline Termostat 230 V Kvikmanual SE Touchline Termostat 230 V Snabbguide...
- Page 2 230 V DE abdichten FR rendre étanche EN seal ES calafatear DK tætning SE avtätning NO tetning 5 mm tiiviste PL uszczelnić 230 V 4 mm A: 6 mm B: Ø 0.75 … 1.5 mm² 230 V~ click P100016830 G...
- Page 3 Adressierung Raumbediengerät mit einem Kanal oder mehreren Kanälen blinkt Apprentissage du boîtier d’ambiance avec un canal ou plusieurs canaux éteint allumé clignote Addressing room operating unit with one channel or multiple channels blinking Direccionamiento de la unidad de mando con un canal o con varios canales parpadea Tilmelding af rumtermostat til en‘ eller flere kanaler slukket...
- Page 4 DE Adressierung testen DK Test tilmelding (linktest) FR Tester l’apprentissage SE Adresseringstest EN Test addressing NO Test innmelding (link test) ES Probar direccionamiento Rekisteröinnin testaus (yhteystesti) PL Test adresowania Power CH3 CH4 °C °C Adressierung löschen blinkt blinkt schnell Supprimer l’apprentissage éteint clignote clignote rapidement...
- Page 5 DE Bedienung DK Betjening FR Exploitation SE Drift EN Operation NO Betjening ES Manejo Toiminta PL Obsługa °C °C °C > 2 s DE Bedienung aktivieren DE Bedienanzeige FR Veille FR Indication de service EN Stand-by to wake-up EN Operating display ES Stand-by ES Indicador DK Stand-by visning...
- Page 6 Relativer Energieverbrauch Consommation d’énergie Relative energy consumption Consumo de energía relativo relative Taupunktalarm Alarme de point de rosée Dewpoint alarm Alarma de punto de condensación Funksignal Signal radio Wireless signal Radioseñal Funkverbindung verloren Connexion radio perdue Loss of wireless connection Se ha perdido la radiocomunicación Genereller Alarm...
- Page 7 Relativt energiforbrug Aktuell Relativt energi forbruk Suhteellinen energian Stosunkowe zużycie energiförbrukning käyttö prądu Dugpunkts alarm Fuktlarm Duggpunkts alarm Kastepiste hälytys Alarm punktu rosy Trådløst signal Trådlös signal Trådløst signal Langaton signaali Sygnał radiowy Forbindelse mistet Ingen trådlös signal Forbindelse mistet Ei signaalia Utrata sygnału radiowego Generel alarm...
- Page 8 SE Spara detta dokument Roth Sverige AB 212 39 Malmø +46 40 53 40 90 www.roth-sverige.se NO Ta vare på denne dokumentasjonen Roth Norge AS 1396 Billingstad +47 67 57 54 00 www.roth-norge.no Säilytä tämä opas Roth Finland Oy...