Ingersoll Rand ETW-E25 Manuel De L'utilisateur page 40

FR
GLOSSAIRE
Configurer
La procédure de saisie et de sauvegarde des paramètres de base
qui déterminent les relevés de la clé dynamométrique Expert.
Temps d'arrêt du cycle
La durée pendant laquelle le couple de serrage doit se trouver en-
dessous du seuil pour mettre fin à la mesure.
Configuration personnalisée
Une configuration de serrage et les paramètres de configuration
associés que vous programmez et enregistrez pour une future
utilisation.
Direction de rotation
La direction dans laquelle vous tournez la clé pour appliquer
le couple de serrage - Sens horaire (droite) ou Sens antihoraire
(gauche).
Durée Angle max.
La durée pendant laquelle la clé continue de prendre une mesure
"lente" (c.-à-d. une augmentation de l'angle inférieure à 4 degrés
par seconde) avant de mettre fin à la mesure.
Maximum
Un type de mesure qui enregistre le couple de serrage maximum
appliqué sur un capteur lors de l'exploitation.
Échantillon
Mesure individuelle du couple de serrage
Portée
La portée est la plage d'exploitation effective de la clé. Il s'agit de la
plage entre zéro et la limite de conception maximale du capteur.
Sous-groupe
Une série d'échantillons pris en utilisant la même configuration des
paramètres.
Valeur seuil du couple de serrage
Le niveau du couple de serrage que le signal doit dépasser puis ne
plus dépasser pour que le cycle du couple de serrage soit considéré
comme valide. Sur la clé dynamométrique Expert, son réglage
minimum est de 5 % de la portée nominale du capteur.
Cycle du couple de serrage
Une application complète du couple de serrage sur un joint, en
commençant par l'élévation du couple au-dessus de la valeur seuil
préréglée et en terminant par le temps d'arrêt du cycle préréglé.
Limites du couple de serrage
Les limites supérieures et inférieures de l'application du couple.
Couple LSI
La Limite de Spécification Inférieure réglée dans les paramètres de
configuration.
Couple LSS
La Limite de Spécification Supérieure réglée dans les paramètres
de configuration.
EN-13
Inclinaison du couple / angle
La pente de la courbe du couple de serrage / courbe de l'angle. Elle
indique l'augmentation du couple de serrage à chaque degré de
serrage du boulon. La clé dynamométrique Expert contrôle cette
valeur pour détecter le point de déclenchement.
Mesure
Une représentation graphique du cycle du couple de serrage.
Suivi
Un type de mesure qui suit l'évolution des valeurs du couple
de serrage imposées au capteur lors de l'application du couple.
L'affichage se remet à zéro lorsque le couple de serrage n'est plus
exercé.
Unités de mesure
La clé dynamométrique Expert vous permet de mesurer un
couple de serrage et de le convertir en interne pour l'afficher et
l'enregistrer dans n'importe quelle autre unité de mesure du couple
de serrage spécifiée.
04581922_ed4