Nikon StabilEyes 14x40 Manuel D'utilisation page 2

はじめに
この度は、ニコン スタビライズをお買いあげいただきありがとうございます。
ご使用になる前に、この使用説明書をお読みの上、正しくお使い下さい。
お読みになった後は、製品のそばなど、いつも手元に置いてお使い下さい。
この説明書には、あなたさまや他の方々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、
本製品を安全にお使いいただくために、守っていただきたい事項を示しています。
内容をよく理解してから製品をお使い下さい。
･ 斬新なデザインと最先端の光学、エレクトロニクス技術、人間工学を組み合わ
せた高性能・高倍率の防振双眼鏡です。
･ 降雨中でも使用できる防水構造になっており、また付属のネックストラップを
使用すれば水に浮きます。
･ 手ぶれ補正機能により、高倍率でありながら、安定した観察像を得ることがで
きます。
･ 船舶、自動車、ヘリコプター等振動の多い乗り物でも、鮮明な像が得られる高
倍率防振双眼鏡を実現しました。
･ LANDモードとON BOARDモードの２つの防振モードから、観察しやすいモー
ドを選んでご使用下さい。
･ 全てのレンズはマルチコート、またダハプリズムには位相差補正コートが施さ
れているため、鮮明で明るい像が得られます。
構成
スタビライズ ............................ x1
ソフトケース ............................ x1
ハンドストラップ .................... x1
ネックストラップ .................... x1
接眼キャップ ............................ x1
単３アルカリ電池 .................... x4
2
予防措置と安全上のご注意
w 警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定され
る内容を示しています。
w 注意
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および
物的損害の発生が想定される内容を示しています。
w 警告
太陽を絶対に見ないでください。失明の原因となります。
w 注意
・この製品を不安定な場所に置かないでください。
倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあ
ります。
・この製品を歩行中に使用しないでください。 衝突、
転倒し、けがの原因となることがあります。
・この製品のストラップを持って振り回さないでく
ださい。他人にあたりけがの原因となることがあ
ります。
・この製品の眼幅調整の際、指をはさみけがをする
ことがあります。
・この製品を直射日光の当たるところに置かないで
ください。日光が結像して火災の原因となること
があります。
・ゴム製目当ての長期間使用により、ゴムの劣化で
皮膚に炎症を起こすことがあります。もし疑わし
い状態があらわれましたら、 医師にご相談下さい。
・キャップなどお子さまが誤って飲むことがないよ
うにしてください。万一お子さまが飲み込んだ場
合、ただちに医師に相談してください。
・ポリ袋（包装用）など小さいお子さまの手の届く
ところに置かないでください。口にあて窒息の原
因になることがあります。
・電池は火の中に投げ込んだり、ショート、加熱、
分解などしないでください。発火・破裂し、けが
の原因になることがあります。
・分解は絶対にしないで下さい。分解をされますと
保証期間内でも有償修理となります。
故障の際は当社CSセンター、あるいはニコンの
サービス機関までご連絡下さい。
お手入れは確実に
スタビライズは、防水構造になっています。しかし、
水や汚れ（ほこり、砂、その他）が付着したまま放
置すると、機能に損傷を与え、使えなくなることが
あります。船の上などでご使用になり、海水が付着
した場合は、真水で洗い流してください。その際、
直接電池ケースに水をかけると、水圧により水が入
ることがありますので注意してください。
接点の汚れは厳禁
雨中や海のような湿度の高い場所や、ほこりの多い
環境の中では、電池ケースを開けないでください。
接触不良の原因となります。またそのような場所で
の電池交換や外部電源コネクタの着脱は行わないで
ください。故障の原因となります。
ロックは忘れずに確認を
電池ケースをお使いの時も、外部電源アダプタをお
使いの時も、正常な位置に取り付き、ロックされて
いることを確認してください。
衝撃は厳禁
スタビライズは精密電子機器ですので、 落としたり、
ぶつけて衝撃を与えたりしないでください。故障の
原因となります。このような使い方による故障は、
１年間保証の対象外となります。
保管は適した場所に
長期間ご使用にならない場合は、乾燥した涼しい場
所に保管するようにしてください。また保管の際は
電池を外してください。
急激な温度変化は大敵
激しい温度変化を避けてください。温度が急激に変
化しますと、レンズやプリズムが曇ることがありま
す。寒い戸外から暖かい部屋へ入る時などは、特に
気をつけてください。
3