Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OUTDOOR-LAUTSPRECHER
COLOURCUBE BT T90403
OUTDOOR-LAUTSPRECHER
COLOURCUBE BT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HAUT-PARLEUR D'EXTÉRIEUR
COLOURCUBE BT
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
T90403_Colour Cube_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 2
DIFFUSORE DA ESTERNO
COLOURCUBE BT
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
OUTDOOR LUIDSPREKER
COLOURCUBE BT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
20.01.14 14:29
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telefunken COLOURCUBE BT T90403
Sommaire des Matières pour Telefunken COLOURCUBE BT T90403
- Page 1 OUTDOOR-LAUTSPRECHER COLOURCUBE BT T90403 OUTDOOR-LAUTSPRECHER DIFFUSORE DA ESTERNO COLOURCUBE BT COLOURCUBE BT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Indicazioni per l’uso e per la sicurezza HAUT-PARLEUR D‘EXTÉRIEUR OUTDOOR LUIDSPREKER COLOURCUBE BT COLOURCUBE BT Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies T90403_Colour Cube_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 2...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina FR / CH / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 T90403_Colour Cube_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 3 20.01.14 14:29...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 2 Technische Daten ........................Seite 3 Sicherheitshinweise und Batteriehinweise 3.1 Sicherheitshinweise ........................Seite 3.2 Batteriehinweise ...........................Seite 4 Übersicht der Bedienelemente .................Seite 5 Fernbedienung ........................Seite 6 Das Gerät verwenden 6.1 Einführung: BLUETOOTH ® ......................Seite 6.2 Das Gerät laden ..........................Seite 6.3 Das Gerät verwenden .........................Seite 6.3.1 Lichtfunktion verwenden ......................Seite 6.3.2 BLUETOOTH... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Technische Daten / Sicherheitshinweise … Outdoor-Lautsprecher Colourcube Sicherheitshinweise und BT T90403 Batteriehinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie die folgenden Sicherheitshin- weise, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden: Der Colour Cube spielt über eine drahtlose BLUETOOTH -Verbindung Musik von einem externen ®... -
Page 5: Übersicht Der Bedienelemente
Sicherheitshinweise und Batteriehinweise / Übersicht der Bedienelemente Übersicht der • Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bedienelemente Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume. Foto Unterseite: Batteriehinweise Beachten Sie beim Umgang mit Batterien die folgenden Hinweise: • Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. -
Page 6: Fernbedienung
Fernbedienung / Das Gerät verwenden Fernbedienung Helligkeit und Geschwindigkeit; Helligkeit ändern, wenn das Licht auf eine bestimmte Farbe eingestellt ist. Geschwindigkeit des Farbwechsels ändern in den Lichtfunktionen Flash, Strobe, Fade und Smooth Licht an / aus BLUETOOTH® an / aus Farbwahl, drücken um eine Farbe direkt anzuwählen Farbwahl drücken, um die nächste Farbe zu wählen Lichtfunktionen:... -
Page 7: Das Gerät Verwenden
Das Gerät verwenden / Reinigung und Pflege Der Colour Cube benötigt etwa 4 bis 6 Stunden, Colour Cube verbinden möchten. Der Colour Cube bis er voll aufgeladen ist. verwendet die BLUETOOTH ® -Verbindung Wenn er vollgeladen ist können Sie ihn für etwa ColourcubeBT. -
Page 8: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Page 9 Indice 1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........Pagina 10 2 Dati tecnici ..........................Pagina 10 3 Indicazioni per la sicurezza e per le batterie 3.1 Avvertenze di sicurezza......................Pagina 10 3.2 Indicazioni per le batterie......................Pagina 11 4 Illustrazione degli elementi di comando .............
-
Page 10: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso / Dati tecnici / Indicazioni per la … Diffusore da esterno Indicazioni per la sicurezza Colourcube BT T90403 e per le batterie Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Si raccomanda di attenersi alle indicazioni... -
Page 11: Indicazioni Per Le Batterie
Indicazioni per la sicurezza e per … / Illustrazione degli elementi di comando Indicazioni per le batterie Illustrazione degli elementi di comando Seguire per l‘utilizzo delle batterie le seguenti istruzioni: Foto parte inferiore: • Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. -
Page 12: Telecomando
Telecomando / Utilizzo dell‘apparecchio Telecomando Luminosità e velocità; modificare la luminosità, quando la luce è impostata su un determinato colore. Modificare velocità del cambiamento dei colori nelle funzioni di illuminazione flash, strobo, fade e smooth Luce On / Off BLUETOOTH On / Off ®... -
Page 13: Utilizzo Dell'apparecchio
Utilizzo dell‘apparecchio / Pulizia e cura Il Colour Cube necessita di 4 fino a 6 ore per La funzione BLUETOOTH ® deve essere accesa sul caricarsi completamente. Colour Cube e sull‘apparecchio che vuole collegare Quando completamente carico può essere utilizzato al Colour Cube. -
Page 14: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica! In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / CE sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettro- nici usati e relativa trasposizione nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti se- paratamente e riciclati in maniera compatibile con... - Page 15 Table des matières 1 Utilisation conforme ......................Page 16 2 Données techniques ......................Page 16 3 Indications de sécurité et indications relatives aux piles 3.1 Indications de sécurité .........................Page 16 3.2 Indications relatives aux piles ......................Page 17 4 Vue d‘ensemble des éléments de réglage .............Page 17 5 Télécommande ........................Page 18...
-
Page 16: Utilisation Conforme
Utilisation conforme / Données techniques / Indications de sécurité et … Haut-parleur d‘extérieur Indications de sécurité et Colourcube BT T90403 indications relatives aux piles Indications de sécurité Utilisation conforme Respecter les consignes de sécurité pour éviter toutes blessures et tous endomma- Le Colour Cube joue de la musique émise par un... -
Page 17: Indications Relatives Aux Piles
Indications de sécurité et indications … / Vue d‘ensemble des éléments de réglage Vue d‘ensemble des • L‘écoute de musique à volume élevé peut causer éléments de réglage des troubles auditifs. Évitez les volumes extrême- ment élevés, en particulier pour une période prolongée. -
Page 18: Télécommande
Télécommande / Utilisation de l‘appareil Télécommande Luminosité et vitesse, modifier la luminosité, lorsque la lumière est réglée à une couleur donnée. Modifier la vitesse du changement de couleur selon les fonctions d'éclairage Flash, Strobe, Fade et Smooth Lumière marche / arrêt BLUETOOTH marche / arrêt ®... -
Page 19: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l‘appareil / Nettoyage et entretien Le Colour Cube nécessite environ 4 à 6 heures pour BLUETOOTH ® doit être en marche sur le Colour Cube être complètement chargé. et sur l‘appareil que vous souhaitez connecter avec S‘il est complètement chargé, vous pouvez l‘utiliser le Colour Cube. -
Page 20: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Ne jetez pas les appareils élec- triques usés dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002 / 96 / CE relative aux appareils électriques et électroniques usés, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l’objet... - Page 21 Inhoudsopgave 1 Doelmatig gebruik ......................Pagina 22 2 Technische gegevens ....................Pagina 22 3 Veiligheidsinstructies en instructies voor de batterijen 3.1 Veiligheidsinstructies ........................ Pagina 22 3.2 Instructies voor de batterijen ....................Pagina 23 4 Overzicht van de bedieningselementen ............Pagina 23 5 Afstandsbediening ......................
-
Page 22: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik / Technische gegevens / Veiligheidsinstructies en instructies … Outdoor luidspreker Veiligheidsinstructies en in- Colourcube BT T90403 structies voor de batterijen Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht, om letsel en beschadigingen te De Colour Cube speelt via een draadloze... -
Page 23: Instructies Voor De Batterijen
… Veiligheidsinstructies en instructies voor … / Overzicht van de bedieningselementen Instructies voor de Overzicht van de bedie- batterijen ningselementen Neem bij de omgang met batterijen de Foto onderkant: volgende instructies in acht: • Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. -
Page 24: Afstandsbediening
Afstandsbediening / Het apparaat gebruiken Afstandsbediening Helderheid en snelheid; Helderheid veranderen, als het licht op een bepaalde kleur is ingesteld. Snelheid van de kleurwissel veranderen in de lichtfuncties flash, strobe, fade en smooth Licht aan / uit BLUETOOTH aan / uit ®... -
Page 25: Het Apparaat Gebruiken
Het apparaat gebruiken / Reiniging en onderhoud De Colour Cube heeft ongeveer 4 tot 6 uur nodig, BLUETOOTH ® moet op de Colour Cube en op het totdat deze volledig is opgeladen. apparaat, dat u met de Colour Cube wilt verbinden, Als hij volledig is opgeladen kunt u hem gedurende worden ingeschakeld. -
Page 26: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EG moeten oude elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. - Page 27 MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, D-85609 Aschheim / München Stand der Informationen · Versione delle informazioni · Version des informations Stand van de informatie: 01 / 2014 Ident.-No.: T90403012014-DE / AT / CH / FR / BE / NL T90403_Colour Cube_Cover_DE-AT-CH-FR-BE-NL.indd 1 20.01.14 14:29...